Hilari de Cara i Montserrat Abelló guanyen els Premis Cavall Verd
Convocats per l’AELC, reconeixen la millor obra i la millor traducció poètica publicades en català el darrer any
El jurat dels Premis Cavall Verd que convoca l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), ha atorgat els seus dos guardons –el Premi Josep M. Llompart al millor llibre pubicat de poesia en català i el Premi Rafel Jaume a la millor traducció poètica publicada en català– a Hilari de Cara per Absalom (El Gall Editor) i a Montserrat Abelló per la seva traducció de Sóc vertical. Obra poètica 1960-1963, de Sylvia Plath (Editorial Proa) respectivament. L’acte d'entrega va tenir lloc divendres, 23 de març, a Palma de Mallorca.
Absalom, d’Hilari de Cara, publicat al 2006, és una metàfora sobre la lluita contra el poder i la seva inutilitat. De Cara va començar a forjar aquest poemari entre el 1995 i el 2001, mentre residia als Estats Units.
Sóc vertical. Obra poètica 1960-1963, suposa per a Montserrat Abelló el segon Premi Cavall Verd, ja que l’any 2003 va aconseguir el Josep Maria Llompart de poesia per Al cor de les paraules. Obra poètica 1963-2002.
Presidit per Jaume Pérez Montaner, el jurat dels Cavall Verd ha estat format per Nora Albert (Helena Alvarado), Gabriel Florit, Sebastià Perelló i Susanna Rafart. El secretari ha estat Gabriel de la S.T. Sampol, vicepresident en funcions de l’AELC a les Illes Balears.
La XXIV edició dels Premis Cavall Verd ha retut, com ja és tradicional en aquests guardons, un homenatge a un escriptor. Enguany l’autor que ha rebut aquest tribut és el poeta Jaume Vidal Alcover, amb una taula rodona on hi van participar Magí Sunyer, Josep Grimalt i Margalida Pons. La sessió va celebrar-se a les antigues estances del Casal Balaguer de Palma.
El darrer acte dels premis va ser un passeig literari, que, a partir de les 11.30 hores, va recórrer el cementiri de Palma. Els guies del recorregut van ser Nicolau Dols i Gabriel de la S.T. Sampol.
Els Premis
Els Premis Cavall Verd els concedeix l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) des del 1984 i enguany arriben a la XXIV edició. Els guardons són illencs de naixença i d’organització, però són uns premis de la crítica que abasten la totalitat dels territoris de parla catalana.
Els guanyadors de la darrera edició dels Cavall Verd van ser Ricard Ripoll (Premi Rafel Jaume) per la traducció dels Cants de Maldoror, del comte de Lautréamont, i Susanna Rafart (Premi Josep M. Llompart) pel poemari Baies.
+ Gabriel de la S.T. Sampol llegeix una poesia en el recorregut lilterari pel cementiri de Palma de Mallorca+ Roda de premsa de presentació dels XXIV Premis Cavall Verd