L'irradiador del port i les gavines (1921) representa una primera inflexió respecte al caràcter eminentment avantguardista de l'obra poètica anterior de Salvat-Papasseit. És un llibre dual –com ja s'insinua en el títol–, però l'autor incorpora aquesta dualitat a la seva particular concepció de l'avantguarda, la qual integra el futurisme de Marinetti, la influència estètica dels pintors Joaquim Torres-Garcia i Rafael Barradas, així com l'herència del regeneracionisme modernista.

(Sinopsi de l'editorial)

* * *

Altres edicions:
 

• Barcelona: Proa, 2005. (Cur. Ferran Gadea; 2a ed. 2007)
• Barcelona: Edicions 62, 2006. (Cur. Jaume Aulet; 3a ed. 2008)
• Barcelona: Teide, 2007. (Adapt. Josep M. Ripoll)