L'Emi i en Max, amb la Serena, en Cesc i l'Alícia, se'n van a passar les vacances a Noruega, molt a la vora del Cercle Polar Àrtic. La Serena pensa aprofitar-ho per fer un reportatge dels lemmings, uns petits rossegadors amb costums molt peculiars. Tot d'una, però, els viatgers descobreixen que els lemmings, i també els rens de la zona, han embogit. Es tracta de la malaltia de les vaques boges? Seguint la pista dels animals malalts, s'emboliquen en una aventura perillosa que pot tenir conseqüències greus, especialment per a en Max.

(Sinopsi)