"El present volum, acuradament editat per l'escriptora Montserrat Palau en ocasió del centenari del naixement de Ventura Gassol, recull, a més del seu pensament teòric, la seva producció dramàtica (ultra La mort de l'ós, La cançó del vell Cabrés, 1921, i La Dolorosa, 1922 —s'obvia, per discreció, la inacabada i inèdita comèdia en prosa Nadal, 1935—) i les seves traduccions o versions teatrals (La mare confident de Marivaux, 1917; L'home i la bèstia, 1926, adaptació feta conjuntament amb Josep Carner i Ribalta de l'obra de Stevenson El Doctor Jeckyll i Mister Hyde; i la versió de Peer Gynt d'Ibsen, realitzada amb Puig i Ferrater i publicada el 1936; no s'inclouen La filla del diable i Era un home! de Max Deauville o La força del pensament de Leonid Andrèiev."

(Francesc Massip. "La tragèdia segons Aristòtil o el valor de la paraula poètica", Avui, 30 de gener de 1994, p. 34)