Sebastià Sorribas

1928-2007

Sebastià Sorribas (Barcelona, 1928 – 2007) és llicenciat en Història. S’inicia en el món de la literatura infantil amb el llibre El zoo d’en Pitus, premi Folch i Torres 1965. D’aquest primer llibre se n’han fet més de 30 edicions (i es continua reeditant) i ha estat traduït a d’altres llengües com el francès, el gallec o l’èuscar. El 1973 guanya el premi del CCEI amb Els astronautes del «Mussol». El 1983 apareix La cinquena gràcia de Collpelat (premi de la Generalitat 1983 i Crítica Serra d’Or, 1984). A part de conrear la novel·la infantil, és autor de nombrosos llibres per a joves sobre la història de Catalunya, alguns d’aquests llibres guardonats amb el premi de la Crítica Serra d’Or.

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Autor: Jordi Dolç.
Documentació: Servei Ensenyament del Català (SEDEC, 1999).
Coordinació: Maria Areny.
Actualització: Nausica Solà.
Pàgina elaborada amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.

Castellano

Castellano

Sebastià Sorribas (Barcelona, 1928-2007) es licenciado en Historia. Se inicia en el mundo de la literatura infantil con el libro El zoo d’en Pitus, premio Folch i Torres 1965. De este primer libro se han hecho más de 30 ediciones (y se sigue reeditando en la actualidad), y ha sido traducido a otras lenguas como el francés, el gallego y el euskera. En 1973 gana el premio del CCEI con Els astronautes del «Mussol». En 1983 aparece La cinquena gràcia de Collpelat (premio de la Generalitat 1983 y Crítica Serra d’Or, 1984). A parte de cultivar la novela infantil, es autor de varios libros para jóvenes sobre la historia de Catalunya, algunos de ellos galardonados con el premio de la Crítica Serra d’Or.

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Autor: Jordi Dolç.
Documentación: Servei Ensenyament del Català (SEDEC, 1999).
Coordinació: Maria Areny.
Actualización: Nausica Solà.
Página elaborada con el apoyo de la Institució de les Lletres Catalanes.

English

English

Sebastià Sorribas (Barcelona, 1928-2007) has a degree in History. He made his debut as a children’s writer with his book El zoo d’en Pitus (Pitus’s Zoo) winner of the 1965 Folch i Torres Prize. This book has gone into more than thirty editions and has been translated into several other languages, for example French, Galician and Basque. In 1973 he was awarded the CCEI Prize for Els astronautes del «Mussol» (The «Owl» Astronauts) and in 1983 he published La cinquena gràcia de Collpelat (The Fifth Grace of Collpelat), which received the 1983 Generalitat Prize and the 1984 Serra d’Or Critics’ Prize. Besides his children’s books, he has written numerous books for young people on the history of Catalonia, some of which have been awarded the Serra d’Or Critics’ Prize.

Author: Jordi Dolç.
Documentation: Servei Ensenyament del Català (SEDEC, 1999). Coordination: Maria Areny.
Update: Nausica Solà.
Translation: Julie Wark.
This page has been produced with support from the Institució de les Lletres Catalanes (Institute of Catalan Letters).

Biografia

Sebastià Sorribas i Roig neix a Barcelona el 19 de novembre de 1928 i mor el 6 de desembre de 2007. La seva infantesa transcorre bàsicament en dos ambients oposats: el barri xinès de Barcelona (antic districte cinquè), barri que el veu néixer, i Sallent, poble del seu pare, on és criat. A Sallent, d’on és originària la família Sorribas, que regenta la fleca i el cinema del poble, es desenvolupa bona part de la vida de nen de Sebastià Sorribas. Els records d’aquesta època són excel·lents, especialment els de l’època en què cursa els estudis primaris a l’escola de la Generalitat republicana del poble. Els vincles que estableix amb aquesta localitat són importants i aquest fet serà un referent constant en la seva vida:

«Jo sempre en dic el meu poble, tot i que sóc de Barcelona. Pensa que als anys quaranta i cinquanta Barcelona era una ciutat ocupada per falangistes, militars, i als pobles això era diferent. Per mi, Sallent era un referent de la llibertat. Barcelona no em va començar a agradar fins als seixanta.

Cal considerar, però, un altre escenari que comparteix la infantesa de Sebastià Sorribas: el barri xinès de Barcelona. El retorn al seu barri natal es relaciona amb els moments finals de la Guerra Civil, tal com ens explica Ignasi Riera:

«Acabada la guerra, la família, trencada, se’n va a viure a l’antic districte cinquè, al barri xinès de la Barcelona vençuda. La fleca i el cinema continuen sent les referències del petit Sebastià: veu totes les pelis del món i descobreix els mecanismes que giren a l’entorn de la cartilla de racionament.»

A partir d’aquest moment, Sebastià Sorribas experimenta la seva ‘vida de nen’ en aquest barri humil i «desagradable» —tal com ell el qualifica. Els records d’aquesta infantesa són ingenus, però la realitat del barri i del moment històric és molt dura:

«Jo vaig néixer al barri Xino de Barcelona i després de la guerra, al meu barri, sempre érem al carrer. Jo tenia l’edat ideal per disfrutar d’una guerra. No anàvem a l’escola i, això, per a un nen de 7 o 8 anys, era fantàstic. Els més grans, que eren més conscients del que passava, ho passaven malament. Ara, és clar, tenir un germà que era capità al front, per a mi era fantàstic i molt agradable. Quan vam perdre, però, va ser tremendo. Un desastre. Vaig plorar molt.»

La visió de la societat i les vivències que experimenta en aquests dos ambients el condicionen i l’influeixen en bona manera en l’enfocament i en el tractament dels personatges i dels escenaris on ubica l’acció dels seus llibres.

A mitjan anys seixanta, Sebastià Sorribas s’incorpora al món del treball en diferents empreses. Primer, en un banc, i després a Motor Ibérica, al Poblenou, on és elegit jurat d’empresa. És precisament en aquesta època on cal situar els seus inicis literaris. Sebastià Sorribas treballa a Motor Ibèrica i guanya dos anys consecutius el concurs de contes que convoca l’empresa, presentant-hi un conte per a adults el primer any, i un conte infantil, el segon. L’autor vol conèixer l’opinió de Paco Candel —expert i amic— sobre la qualitat dels contes presentats. Candel mostra la seva preferència pel conte infantil i l’encoratja a escriure una novel·la per a infants per tal de presentar-la al premi Folch i Torres. L’any 1965 hi presenta, doncs, El zoo d’en Pitus, i guanya el premi, fet transcendental per a la trajectòria literària del nostre autor, que comenta: «Hauria deixat d’escriure si El zoo d’en Pitus no hagués guanyat el Folch i Torres».

La seva incursió en el món del llibre infantil i juvenil es decideix a partir de la novel·la El zoo d’en Pitus, amb la qual, l’any següent, s’inicia la col·lecció «Els grumets de La Galera» de literatura infantil i juvenil. Després de més de trenta anys, El zoo d’en Pitus continua essent un best seller, amb 30 edicions al seu darrere.

Paral·lelament, també desenvolupa tasques de monitor d’activitats per a joves i per a infants en suburbis de Barcelona com Can Tunis o el Polvorí, en un temps en què les onades immigratòries són veritablement importants a casa nostra.

Entre els anys 1969 i 1974, casat i amb tres fills en edat escolar, Sebastià Sorribas decideix estudiar la carrera d’Història a la Universitat de Barcelona (en aquells moments treballa en el món editorial de la mà de l’editorial Laia). L’any 1978 tasta el món de l’ensenyament en una escola privada durant tres cursos. Constata que treballar amb nens i nenes absorbeix moltes hores de dedicació i que no n’hi resten per a escriure, i finalment abandona el món de l’ensenyament. Més tard s’incorpora a l’Associació de Mestres Rosa Sensat com a cap de publicacions:

«Jo en aquells moments treballava a Motor Ibérica, al Poblenou, em llevava a les sis del matí i feia jornada intensiva. Tot i així, vaig escriure quatre llibres. Llavors em vaig embolicar a estudiar a la universitat, de gran, i al cap de dos anys s’hi va afegir la meva dona. Després també vaig escriure llibres d’història per a nois i noies.»

Sebastià Sorribas ha publicat, a més, les següents novel·les: Viatge al país dels lacets (1969), Festival al barri d’en Pitus (1969), Els astronautes del «Mussol» (1972), La cinquena gràcia de Collpelat (1983), En Peret de Barcelona i la Mercè de Collpelat (1985) i La Vall del Paradís (1985).

És també autor de diverses obres que no podríem catalogar de literàries, com la vessant de divulgació de coneixements d’història de Catalunya amb la col·lecció de llibres il·lustrats «Visions d’història de Catalunya», editats per Barcanova (En temps de Guifré el Pelós, En temps de Ramon Berenguer IV, La Conquesta de Mallorca, Els almogàvers, Els Remences, Els Bandolers als segles XVI i XVII, El Corpus de sang, L’Onze de Setembre, Fer les Amèriques al segle XVIII, La Renaixença i Francesc Macià i la Generalitat republicana, entre d’altres).

La seva tasca com a escriptor de literatura infantil i com a divulgador de la història ha estat reconeguda i recompensada per diversos premis i guardons, alguns dels quals ja han estat esmentats: premi Folch i Torres 1965 per El zoo d’en Pitus, premi de Literatura Infantil de la Generalitat de Catalunya 1983 i el premi de la Crítica de Serra d’Or 1984 per La cinquena gràcia de Collpelat. Més tard tornarà a rebre el premi de la Crítica de Serra d’Or per la col·lecció «Visions d’història de Catalunya».

Premis

  • Josep M. Folch i Torres (1965): El zoo d’en Pitus.
  • Llista d’Honor del Premi CCEI (Comisión Católica Española de la Infancia) (1973): Els astronautes del Mussol.
  • Literatura Catalana de la Generalitat de Catalunya-obra de creació per a lectura d’infants (1984): La cinquena gràcia de Collpelat.
  • Crítica Serra d’Or de literatura infantil i juvenil (1984): La cinquena gràcia de Collpelat.
  • Creu de Sant Jordi (2006).
  • Llibres de text

  • Bon matí: primer llibre de llenguatge. Barcelona: Teide, 1970.
  • Vincles

    Comentaris d'obra

    El virtuosisme fa semblar fàcil allò que, en realitat, no ho és gens. El zoo d’en Pitus figura que és un relat fàcil, una narració senzilla que, aparentment, tothom podia haver escrit, una història de colla que segueix un fil ben recte amb un propòsit argumental anunciat. Cap secret, doncs. O sí?
    El zoo d’en Pitus continua tenint lectors i sobreviu al pas dels anys. Deu ser que aquesta obra té farcit. Que té ànima. Deu ser que tots som la colla d’en Pitus, de la gran colla humana que viu els llibres que llegeixen la vida. […]

    (Xavier Blanch, dins El zoo d’en Pitus, edició especial 40è aniversari. Barcelona: La Galera, 2006, p. 18)

    * * *

    Avui, al cap de quaranta anys, encara ens preguntem amb quins ingredients va cuinar Sebastià Sorribas El Zoo d’en Pitus perquè es llegeixi amb el mateix goig que al principi. Perquè aquest Zoo és, gairebé, el principi de tot. Partíem del no-res, de trenta anys de silenci, orfes de la possibilitat que els nostres infants llegissin textos del moment en català, i, de sobte, com si el toqués una vareta màgica, té la traça d’escriure la història que ens feia falta. El jurat del Premi Folch i Torres, que se n’adona, la premia; Pilarín Bayés, que tot just s’iniciava, dibuixa uns personatges tendres, inoblidables; La Galera s’honora publicant-la, i bona part de les llars i de les escoles d’aquells anys, que ho esperaven amb candeletes, se la fan seva per llegir-la i rellegir-la. Inspiració? Enginy? Precisió? Realisme? Imaginació? Justícia! Gràcies a en Sebastià Sorribas, que hi va posar de tot, i molt!, ara podem celebrar la sort que vam tenir després de tants anys de sequera.

    (Joaquim Carbó, dins El zoo d’en Pitus, edició especial 40è aniversari. Barcelona: La Galera, 2006, p. 19)

    * * *

    Hi va haver uns anys en què semblava que això de la literatura infantil catalana s’havia acabat per sempre, després de les glòries obtingudes abans de la guerra per la revista En Patufet i per les novel·les i contes de les grans figures del noucentisme. I de cop i volta, com una brotada primaveral, un grapadet d’autors que es podrien comptar amb els dits de la mà van oferir-nos —als nois i noies de quaranta anys enrere— unes narracions que eren «noves» i «nostres» (i cal remarcar que això, quaranta anys després d’aquells fets, no és una cosa que sovintegi). D’entre aquells llibres, un va obtenir de seguida un lloc destacat que encara manté. És El zoo d’en Pitus de Sebastià Sorribas.
    Què ens va aportar El zoo…? Jo posaria, en primer lloc, la concordança entre el llenguatge emprat per tots nosaltres i el que feia servir l’autor per escriure. En segon lloc, la temàtica (que humilment crec que ara ja no pot rutllar com rutllava): si allò no era cert, podia ser-ho perquè, aleshores, els nens dels barris barcelonins feien colles com les d’en Pitus, i aquestes colles s’embrancaven en peripècies similars a la que du a terme aquella colla. En tercer lloc, perquè el registre narratiu era clarament emotiu, feia aflorar els sentiments i els anhels dels lectors (i això sí que em sembla que encara ho fa ara). I en quart lloc, i ja des d’una perspectiva diferent, que no és la de la memòria lectora, em sembla que l’obra de Sebastià Sorribas va saber inserir —amb tanta senzillesa com dignitat— dins del nostre país, un corrent que llavors era molt estès a Europa: una narrativa antiheroica, que potser caldria definir més com a plausible que com a realista, que practicaven autors de tan bon record i reputació com Ottfried Preussler, Ursula Wölfel, Astrid Lindgren, René Goscinny… fruit de l’observació, de la tendresa i de la utopia. Em sembla que amb aquests tres darrers mots he arribat a definir, sense voler, la quinta essència d’un llibre del qual em sento orgullosa posseïdora d’un exemplar de la primera edició.

    (Teresa Duran, dins El zoo d’en Pitus, edició especial 40è aniversari. Barcelona: La Galera, 2006, p. 22)

    * * *

    «El cas és que sembla que el temps no passa factura a la primera obra de Sorribas. Els infants d’ara no són com els de fa quaranta anys, ni juguen al carrer com en Tanet i companyia. Què té, doncs, aquest llibre que enllamineixi tant els infants?
    El secret no és cap secret, sinó un valor universal que, precisament perquè ara i aquí s’està perdent entre tanta despersonalització, intentem esgarrapar-lo entre les pàgines literàries. El zoo d’en Pitus és una novel·la sobre l’amistat. […]
    Sorribas crea uns personatges reals als quals el lector s’hi arrapa de cop. I s’hi agafa perquè són nens i nenes sincers, i que responen al que tots els infants volen tenir: bons amics. I això es narra en un moment en què els valors altruistes i solidaris semblen poder vèncer una pèssima situació política i ideològica amb la qual es vol acabar.
    Els amics d’en Pitus no fan cap facècia per ajudar-lo […]. Els amics d’en Pitus decideixen ajudar-lo fent quelcom que està al seu abast: un zoo en un solar. I aquest estar a l’abast és una altra de les peces clau d’El zoo. És la senzillesa, el que atrapa al lector.»

    (Eugènia Morer i Serra. «Li diuen Pitus», Faristol, núm. 54, març 2006, p. 16-18)

    Entrevistes

    —Se’t reconeix una franca capacitat per connectar amb els més menuts a través de la teva obra; però, ¿com vas començar la teva vocació d’escriptor?
    —Va ser una mica involuntàriament que em vaig presentar a un concurs literari de contes per a adults que van organitzar aleshores en una coneguda fàbrica d’automoció on treballava. Curiosament m’hi vaig presentar amb un conte infantil i el vaig guanyar.

    —Els Astronautes del Mussol, la Cinquena Gràcia de Collpelat, Viatge al país dels Lacets i el Zoo d’en Pitus, entre d’altres, són alguns dels títols que has publicat, ¿d’on treus la imaginació per escriure’ls?
    —La imaginació es conrea vivint molt, llegint més, i adonant-te o sent conscient de totes les sensacions que ens arriben constantment. L’escriptor es veu obligat a viure totes les seves circumstàncies com a espectador, encara que les pateixi. Però no es tracta pas de copiar la realitat, sinó de recrear-la. Quan escric explico situacions que podrien passar, però penso que no és bo «encotillar-se» en la realitat pura perquè coarta molt. La lectura també és una font d’inspiració. Llegint, et situes en mons molt diferents perquè cada història es centra en aspectes ben diversos. Dominar la lectura vol dir dominar l’idioma, tenir accés a qualsevol mena d’informació i la possibilitat de passar-s’ho molt bé. Per això coincideixo amb Vázquez Montalbán quan diu que «la principal activitat d’un escriptor hauria de ser llegir i viure».

    […]

    —Em consta que durant uns anys et vas dedicar a fer d’ensenyant. Explica’m com et va anar aquesta experiència.
    —Hi vaig ser molt poc temps. Des de sempre, quan era molt jove, ja feia classes als companys del barri i als amics que m’ho demanaven. Els professors deien que tenia talent matemàtic, i el cert és que d’aquesta assignatura sempre em van posar un excel·lent. M’agradaven les assignatures de lletres, però els ensenyava una mica de tot. Després, amb la meva dona, vaig treballar en allò que s’anomenava «grups de promoció de suburbis», que actuaven en barris marginats com els de Can Tunis o Montjuïc. Quan vaig acabar la carrera d’història vaig decidir que volia fer de mestre. En realitat només vaig estar en actiu tres anys, però va ser una experiència meravellosa i apassionant perquè vaig ser tutor dels mateixos nois durant tot aquest temps (des de sisè d’EGB fins a vuitè).
    Em va agradar molt fer de mestre, tot i que vaig deixar-ho essent molt conscient que no en sabia gens. Aquest és un ofici que vol un aprenentatge d’anys i una dedicació molt gran. Per fer d’ensenyant, el principal és estimar la mainada, connectar amb els petits i valorar-los justament.

    —¿Però et sembla que els conceptes pedagògics han evolucionat prou?
    —Jo crec que els governs giren les espatlles als grans avenços que s’han fet en el camp pedagògic. I això no s’entén. Sembla com si els governants no tinguessin intenció d’educar els nens integralment, com a persones lliures, formades intel·lectualment, amb molta cultura i amb capacitat de poder aprendre encara molt més per saber adaptar-se a les circumstàncies del futur. Penso que més que formar ciutadans es té la intenció de formar consumidors i simples treballadors. Aquest és un dels grans «mals endèmics» del país.

    (Enric Oller i Carbó. Fragment de l’entrevista «Sebastià Sorribas: espectador per als grans, escriptor per als petits», Crònica d’Ensenyament, núm. 5, juny de 1988, p. 36-37)

    Antologia

    «No fa gaire temps, en un dels barris més antics de Barcelona, va passar una cosa que val la pena de ser contada.
    En aquest barri, com en tots els barris, hi havia una colla. I el capdavanter d’aquesta colla era un noi de deu anys que es deia Jordi, però que, ningú no sap per què, tothom li deia Tanet.
    En Tanet era un noi molt espavilat: a l’escola sempre era dels primers, i dirigia la colla amb mà ferma.
    El segon de la colla es deia Quim, però perquè era molt saberut i totes se les empescava, li deien Fleming, el nom d’un savi molt conegut a tot el món.
    Després hi havia en Juli. En Juli no tenia cap motiu: es deia Juli i Juli li deia tothom. Era un noi més aviat alt, amb ulleres, i li agradava molt d’escriure i d’estudiar.
    Un altre es deia Manel, però com que a casa seva li deien Manelitus, tothom li deia Manelitus. En Manelitus era un argent viu i valent com ell sol, però… era un bon xic eixelebrat i tot ho esguerrava. I anava sempre vestit pengim-penjam.
    I un altre es deia Josep, però perquè era tot grassonet i rodonet li deien Cigró. En Cigró no era massa valent, però era força espavilat, i quan en Fleming inventava coses, en Cigró era el seu millor ajudant.
    El darrer de la colla també es deia Josep, però li deien Pitus. Era el petit de la colla, i perquè li va passar el que li va passar aquesta història pot ser contada.»

    (Fragment inicial del llibre El zoo d’en Pitus. Barcelona: La Galera, 1999 (32a ed.), p. 9-10)