Ramon Guillem

1959-2024

Ramon Guillem (Catarroja, 1959-2024). Llicenciat en Geografia i Història, va treballar com a tècnic de biblioteques i arxius.

La seva activitat literària se centra, a hores d’ara, en la poesia, encara que ha conreat també la narrativa i l’assaig. Ha publicat llibres de poemes com D’on gran desig s’engendra (1985), L’hivern remot (1987; reed. 2001), Les ombres seduïdes (1990), Terra d’aigua (1993; reed. 2017), Solatge de sols (1999), Maregassa (2002), Celebració de la mirada (2005), Abisme i ocell (2010), La set intacta (2014), La febre dels dies (2018), Fugaç (2019) i El llamp en la lluerna (2021). Amb Els ulls del mar (2003) va col·laborar en un llibre d’autor amb el pintor Josep Guinovart. També han vist la llum les antologies L’íntima realitat (1981-1996) (1998), Desig que sempre mor (petita antologia) (2003) i Plou cendra des d’ahir. Antologia. Poemes del medi ambient i la natura (2022). Per aquests llibres ha rebut premis com l’Ausiàs March, l’Octubre, el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, el Premi de la Crítica Serra d’Or i el Premi Maria Mercè Marçal. El 2017 rep el Premi Ciutat de València de poesia per La febre dels dies i el 2019 rep el Premi Alfons el Magnànim per Fugaç. La seva obra poètica ha estat antologada, entre d’altres, a Ser del segle (1989), Camp de mines (1991), Quinze poetes valencians del segle XX (2005) i Paraula encesa (2012), i ha estat traduïda al castellà, a l’èuscar, al francès, al gallec, a l’hongarès, al rus i al xinès.

Com a narrador ha publicat, entre d’altres, els dietaris La cambra insomne (1992, Premi Antoni Bru d’Elx), antologat per Joan Borja en Àncora del temps. Antologia de dietaris actuals, i Com l’angèlica (2007), el llibre de relats Ahir van ploure granotes (1996, Premi Salvador Espriu) i les novel·les A foc lent (2004, Premi de Literatura Eròtica de la Vall d’Albaida) i Una nit entre les nits (2006). També va dirigir la col·lecció de poesia d’edicions Perifèric.

Va ser soci i vicepresident pel País Valencià de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (2005-2013).

Pàgina elaborada per X. R. Trigo per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Ramon Guillem Castellano

Ramon Guillem (Catarroja, 1959-2024). Licenciado en Geografía e Historia y técnico de bibliotecas y archivos.

Su actividad literaria se centra, en estos momentos, en la poesía, aunque ha cultivado también la narrativa y el ensayo. Ha publicado libros de poemas como D’on gran desig s’engendra (1985), L’hivern remot (1987; reed. 2001), Les ombres seduïdes (1990), Terra d’aigua (1993; reed. 2017), Solatge de sols (1999), Maregassa (2002), Celebració de la mirada (2005), Abisme i ocell (2010), La set intacta (2014), La febre dels dies (2018), Fugaç (2019) y El llamp en la lluerna (2021). Con Els ulls del mar (2003) colaboró en un libro de autor con el pintor Josep Guinovart. También han visto la luz las antologías L’íntima realitat (1981-1996) (1998), Desig que sempre mor (petita antologia) (2003) i Plou cendra des d’ahir. Antologia. Poemes del medi ambient i la natura (2022). Por estos libros ha recibido premios como el Ausiàs March, el Octubre, el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, el Premi de la Crítica Serra d’Or y el Premi Maria Mercè Marçal. El 2017 recibe el Premi Ciutat de València de poesia por La febre dels dies y el 2019 recibe el Premi Alfons el Magnànim por Fugaç. Su obra poética ha sido antologada, entre otras, en Ser del segle (1989), Camp de mines (1991), Quinze poetes valencians del  segle XX (2005) y Paraula encesa (2012), y ha sido traducida al castellano, al euskera, al francés, al gallego, al húngaro, al ruso y al chino.

Como narrador ha publicado, entre otros, los dietarios La cambra insomne (1992, Premi Antoni Bru d’Elx), antologado por Joan Borja en Àncora del temps. Antologia de dietaris actuals, y Com l’angèlica (2007), el libro de relatos Ahir van ploure granotes (1996, Premi Salvador Espriu) y las novelas A foc lent (2004, Premi de Literatura Eròtica de la Vall d’Albaida) y Una nit entre les nits (2006). También ha dirigido la colección de poesía de ediciones Perifèric.

Fue socio y vicepresidente en el País Valenciano de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (2005-2013).

Página elaborada por X. R. Trigo para ALEC.
Fotografías: Archivo personal del autor.

English

Ramon Guillem English

Ramon Guillem (Catarroja, 1959-2024) has a degree in Geography and History and worked as a library and archive manager. 

In his literary activity he is engaged in writing poetry, although he has also written different works of fiction. He has published the collections of poems D’on gran desig s’engendra (From Where Great Desire Is Engendered, 1985), L’hivern remot (The Remote Winter, 1987; 2001), Les ombres seduïdes (The Shadows Seduced, 1990), Terra d’aigua (Land of Water, 1993; 2017), Solatge de sols (The Lees of Suns, 1999), Maregassa (Heavy Sea, 2002), Celebració de la mirada (Celebration of Sight, 2005), Abisme i ocell (Bird and Abyss, 2010) and La set intacta (Intact Thirst, 2014) along with the anthology L’íntima realitat (1981-1996) (The Intimate Reality, 1998) and Desig que sempre mor (petita antologia) (Desire that Always Dies, 2003). For these works he has received awards like the Ausiàs March Prize, the Valencian Writers Critics’ Prize, the Serra d’Or Critics’ Prize and the Maria Mercè Marçal poetry Prize. In 2017 he received the City of València Poetry Prize for La febre dels dies. His poetry has been included in anthologies such as Ser del segle (Being of the Century, 1989) and Camp de mines (Minefield, 1991). Some of his work has been translated into Basque, Chinese, French, Galician, Hungarian, Russian and Spanish.

Among his works of fiction are the diaries La cambra insomne (The Insomniac Chamber, 1992), which was awarded the Antoni Bru d’Elx Prize, and Com l’angèlica (Like Angelica, 2007), the novels A foc lent (Slow Burning – winner of the 2004 Vall d’Albaida Erotic Literature Prize) and Una nit entre les nits (A Night among Nights), as well as the collection of short stories, Ahir van ploure granotes (Yesterday It Rained Frogs, 1996), which was awarded the Salvador Espriu Prize. 

Ramon Guillem was vice-president of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers) at the País Valencià (Valencian community) between 2005-2013. 

Web page: X. R. Trigo for AELC. 
Photographs: Personal files of Ramon Guillem.

Biografia

Ramon Guillem naix a Catarroja (L’Horta) l’any 1959. Allí va fer tots els seus primers estudis fins que va cursar el batxillerat superior a la Universitat Laboral de la ciutat de Màlaga. En tornar a València es matricula a la Facultat de Geografia i Història on es llicencia l’any 1981, però la decisió de ser escriptor el porta més aviat a ajuntar-se amb els integrants de l’Associació Cultural Universitària de Filologia. Els seus primers poemes –encara en castellà– aparegueren l’any 1979 a la Nueva Revista de Literatura editada per la Universitat de València, i en la qual figurava com a membre del consell de redacció.

L’any 1980 apareix el seu primer llibre de poemes: Primera Ausencia que edita la Facultat de Filologia. És també l’any en què comença a treballar a la Biblioteca Pública Municipal de Catarroja, on continua fins a l’actualitat. Paral·lelament a aquest llibre escriu un primer llibre en català d’arrels existencialistes, L’eixida, que ha romàs inèdit. Els primers poemes publicats en català apareixen a la revista de literatura La pipa de Kif l’any 1984 que sota el títol «Així com cell qui en lo somni es delita» suposaven un avanç del llibre D’on gran desig s’engendra, que posteriorment resultaria guanyador del premi Vila d’Alaquàs 1984. És l’època de les primeres tertúlies literàries; del Col·lectiu Pombo, que organitza al Cafè Massanassa unes lectures on assisteix el millor de la literatura catalana al País Valencià d’aleshores. L’any 1986 ja ha enllestit L’hivern remot. És per aquestes dates que es fa realitat el projecte de la revista de literatura Daina (1986-1994) on figura des d’un principi, i fins a la seva desaparició, com a membre del consell de redacció.

A partir de la publicació de L’hivern remot el 1987 la seva literatura es diversifica i s’obri a la narrativa amb l’escriptura del dietari La cambra insomne –amb el qual guanya el premi d’Elx–, i el conte infantil El país dels dos sols. Des d’aleshores la seva obra, encara que centrada sobretot en la poesia, ha alternat el conreu d’ambdós gèneres. L’any 2008 publica amb El Gall editor el dietari Com l’angèlica.

En poesia, publica els reculls Les ombres seduïdes (1990), Aiguamolls (1991) i Terra d’aigua (1993), premiat amb l’Ausiàs March de poesia de Gandia de 1992, el Premi de la Crítica Serra d’Or de 1993 i el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del mateix any. Cinc anys després publica, a València, l’antologia L’íntima realitat (1998), que comprèn la seva producció entre el 1981 i el 1996. Segueix amb Solatge de sols (1999), guardonat amb el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de 1999, Maregassa (2002), Al fons, una música (2003), Desig que sempre mor (petita antologia) (2003), Els ulls del mar (2003), amb serigrafies de Josep Guinovart, Celebració de la mirada (2005), que rep el Premi de Poesia Octubre-Vicent Andrés Estellés del 2004, i Abisme i ocell (2010), guardonat amb el Premi Vicent Andrés Estellés de Burjassot del 2009 i amb el seu tercer Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, el 2011. L’obra La set intacta (2014) rep el Premi de poesia Maria Mercè Marçal. Escrita entre 2008 i 2013 és una obra unitària dividida en dues parts que contraposen la fosca i la llum. El 2017 apareix una reedició de Terra d’aigua amb 16 pintures de Joan Olivares que dialoguen amb els poemes. Aquest mateix any guanya el Premi Ciutat de València de poesia Maria Beneyto amb el recull La febre dels dies, que publicarà l’editorial Bromera. L’any 2019, amb Fugaç, guanya el Premi Alfons el Magnànim de poesia. L’any 2021 publica el poemari El llamp en la lluerna, publicat per Edicions Perifèric.

Paral·lelament, ha publicat les novel·les A foc lent (2004), Premi de Literatura Eròtica La Vall d’Albaida del mateix any, i Una nit entre les nits (2006). També va dirigir la col·lecció de poesia d’edicions Perifèric.

Va ser vicepresident de l’Associació de Bibliotecaris Valencians i vicepresident pel País Valencià de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (2005-2013).

Ramon Guillem mor el 20 de setembre de 2024 a l’edat de seixanta-cinc anys. 

Premis

  • Premi d’Investigació Històrica i Literària Pelegrí Lluís Llorens i Raga (1984): La tasca valencianista de Pasqual Asins i Lerma.

  • Premi Vila d’Alaquàs (1985): D’on gran desig s’engendra.

  • Premi Literatura Breu de l’Ajuntament de Mislata (1991): Aiguamolls.

  • Premi Antoni Bru de l’Ajuntament d’Elx (1992): La cambra insomne.

  • Premi Ausiàs March (1992): Terra d’aigua.

  • Premi de la Crítica Serra d’Or (1993): Terra d’aigua.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians (1993): Terra d’aigua.

  • Premi Salvador Espriu (1997): Ahir van ploure granotes.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians (1999): Solatge de sols.

  • Premi Samaruc de l’Associació de Bibliotecaris Valencians (1999): Aventures a la cort del rei Punt.

  • Premi de Literatura Eròtica La Vall d’Albaida (2004): A foc lent.

  • Premi de poesia Vicent Andrés Estellés dins la XXXIII edició dels Premis Octubre (2004): Celebració de la mirada

  • Premi Vicent Andrés Estellés de poesia de Burjassot (2009): Abisme i ocell.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de Poesia (2011): Abisme i ocell.

  • Porrot d’Honor de les Lletres Valencianes de l’Ajuntament de Silla (2012): Per la seva trajectòria.

  • Premi de poesia Maria Mercè Marçal (2014): La set intacta.

  • Premi Ciutat de València de poesia Maria Beneyto (2017): La febre dels dies.

  • Premi Josep Chulvi Puchalt al foment del valencià de l’Associació Joan Baptista Basset i Compromís per Catarroja (2019).

  • Premi Alfons el Magnànim de poesia (2019): Fugaç.

  • Homenatge dels Premis de la Crítica dels Escriptors Valencians (2024).

  • Premi de poesia Ibn Hafaja de la Ciutat d’Alzira (2024): Cant d’oblit.

La tasca valencianista de Pasqual Asins i Lerma.

Vincles

Comentaris d'obra

De la lectura correlativa de tot plegat es dedueix un itinerari creatiu que avança cap a l’essencialització del poema, una aventura literària tan apassionada com intel·ligent que pren messions per l’axioma minimalista del «menys és més», i que evidencia un esforç molt intens en favor del despullament retòric com a estratègia per obtenir un màxim d’eficàcia, d’exigència i de rendiment expressiu. Igualment és fàcil constatar una certa inclinació envers el pensament poètic que sorgeix, en la modernitat, del romanticisme (el poema com a íntima realitat , com a hàbitat de construcció pròpia i deslligada del món immediat), i que després es manté en vigor mitjançant el simbolisme i les avantguardes, tot i que els interessos de Guillem, com pertoca a qualsevol poeta fill dels nostres dies convulsos, es mantenen receptius a una diversitat d’estímuls que l’obliguen a caminar, basculant –però en el seu cas, amb la seguredat que es desprèn d’un ofici ben après–, damunt la corda fluixa i fina que s’estén en el límit del classicisme i de la subversió de la racionalitat. Què voleu que més us digui? Un llibre ple de poemes ben escrits; una manera esporgada i fiable de conèixer (o reconèixer) un bon poeta català modern; una obra ben feta que s’explica apassionadament a ella mateixa.

(Sebastià Alzamora. Avui)
 

* * *
 

Ramon Guillem: l’ofici de seductor de la paraula

L’ofici de seduir les ombres, l’ofici de rescatar de la mort, de la insuportable inconsistència de l’experiència viscuda, els records boirosos que fan el solatge de la vida. Així concep R. Guillem l’ofici del poeta. Talment com la tradició li l’assigna a Orfeu en fer-lo baixar a l’Infern a la recerca d’Eurídice. Talment com el que reedita Rilke en dotar la paraula de l’única força capaç de salvar –en anomenar-los– les coses. Amb aquests dos mestres, no podia eixir-li, a R. Guillem, un poemari qualsevol. Havia d’eixir-li la lucidesa, la identitat, la serenitat que fa respirar en cada poema de Les ombres seduïdes, probablement el llibre més redó de l’actual collita poètica en les nostres terres.

Perfectament estructurat en dues parts, en la primera se’ns fa mirar i remirar les ombres en què va diluint-se tot allò que un dia ens va semblar adorable o, simplement, ens va ajudar a ser: la cambra plena de vida, el vaixell del somni, la remor de l’arbreda, la gràcia dels animals, la boja il·lusió invencible, el diàleg de la música i, com a culminació, en un llarg poema d’alé sostingut, la consciència de la pròpia mortalitat convertida ara en exigència íntima de rescat pòstum.

I és en la segona part on, mitjançant la paraula invocada –els tendres decasíl·labs–, s’acompleix la salvació: en les catorze admirables variacions de prosa poètica, que, encadenades en una gran fuga, evoquen la pura música barroca. Potser l’Orfeu de Monteverdi.

(Antoni Ferrer

* * *

L’autèntic vi dels déus

L’íntima realitat (antologia 1981-1996) ens resumeix quinze anys de l’obra poètica de Ramon Guillem, un dels poetes més rellevants de la poesia catalana actual. Són quinze anys de bona poesia, d’acarar amb constància i destresa el riu cruel de l’art on s’ofeguen els mediocres, on pocs saben trobar el fust que els manté a la superfície. Són quinze anys, és clar, de progressió lenta riu amunt, d’anar millorant a mesura que s’assumeix més encara la responsabilitat que tot artista ha de servar davant l’art. I és aquest compromís, aquesta obsessió perfeccionista, el que ens fa pensar que Guillem encara no ens ha ensenyat totes les cartes de la jugada: com si la seua poesia fos un repòquer d’asos amb només un trio descobert.

Ara bé, des del primer llibre, D’on gran desig s’engendra (1985), fins al darrer, Terra d’aigua (1993), i els poemes inèdits que recull l’antologia, els més recents, s’ha acomplert un petit somni de perfecció. La contenció metafòrica i estructural de la darrera poesia de Guillem, en què els poemes semblen rodons –en general, no hi sobra ni hi manca res– i ens colpeixen com «l’esclafit del martell contra l’enclusa», encara era un balbuceig, estèticament bell, a D’on gran desig s’engendra. És clar que abans ha hagut de passar per L’hivern remot (1987) i Les ombres seduïdes (1990), dos llibres més discursius (el primer més transparent, i el segon d’una gran intensificació metafòrica) en què, al meu entendre, es produeix la maduració del poeta. És en aquests dos llibres que Guillem comença a tenir clara, si això és possible, la seua concepció de la poesia. No debades, L’hivern remot, a més de ser el llibre més experiencial de l’autor, és el que més reflexiona sobre el fet poètic mateix.

I quina és aquesta concepció poètica de Guillem? Diguem-ne, resumint, que el poeta fa seua aquesta tradició simbolista que, del Romanticisme ençà, ha volgut fer de les paraules un recer de bellesa, el mirall d’un ritme interior harmònic (tots els seus poemes posseixen un ritme treballadíssim) que vol elevar-se per damunt de la realitat més tangible. El seu concepte de poesia, doncs, tot i que no arriba a ser ni pur ni idealitzat, sí que es fonamenta en un ideal de bellesa que es ruboritza davant el caos de la matèria. En definitiva, pulcritud i emoció controlada, valentia metafòrica però no pas desvergonyiment, misteri i sorpresa i també redempció: com si la poesia fos en realitat l’autèntic vi dels déus.

(Ramon Ramon)

Entrevistes

–Com a vicepresident de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, quina valoració fa de la literatura que s’escriu a hores d’ara al País Valencià?
–La valoració que faig de la literatura valenciana actual –i no sols com a vicepresident de l’AELC, sinó també en la meua condició de lector– és molt bona, i en molts casos excel·lent. Considere que estem en un moment dolcíssim en la nostra literatura, però que tot i això, i aquesta és una observació preocupant, no té contrapartida en el públic lector per la mateixa situació de la llengua. La paradoxa és que quan tenim els millors escriptors tenim molt pocs lectors.

–Per què l’obra dels escriptors valencians, tret de casos molt concrets, es majoritàriament desconeguda a Catalunya?
–No ho acabe d’entendre, però és una situació prou habitual en els centres culturals allò d’ignorar el que es fa en la perifèria. En tot cas, la nostra cultura no pot permetre’s aquests luxes i considere que hauria d’haver un major contacte entre les diferents àrees lingüístiques. No seré el primer a observar d’altra banda que l’estat autònomic ha jugat quasi més en la nostra contra en aquest sentit que a favor, posant-hi fronteres absurdes on culturalment no n’hi ha.

–Amb la perspectiva dels anys i la maduresa que atorga el camí fet, ¿com definiria la seua trajectòria poètica des dels llibres inicials fins l’últim, Abisme i ocell?
–És difícil definir la trajectòria pròpia. Perquè el camí el vas fent a poc a poc, escrius al mateix temps que vius, dins de les mateixes coordenades, i en aquest sentit, encara que la poesia no ha d’entendre’s com un reflex biogràfic i a voltes considere que també podria considerar-se com un gènere de ficció, sí que està molt unida a la vida que anem fent, entesa aquesta tant des d’un punt de vista diguem-ne exterior com la deguda al propi món interior on són molts importants els ressorts de l’intel·lecte. És per això que entenc la trajectòria poètica no com un projecte tancat sinó al contrari: ben viu, com la trajectòria sempre oberta que ens proporciona la mateixa vida.

–¿El seu llenguatge poètic ha evolucionat des de les propostes simbolistes dels primers llibres fins els últims, sobretot Abisme i ocell, on l’expressió és més essencial, més transparent i, en general, més amarga. Com valora aquesta evolució?
–Ho nugaria a la pregunta anterior. L’evolució de la meua poesia també és fruit de l’evolució personal i de les diferents maneres d’acostar- se tant al fet vital com al fet pròpiament artístic. Si a hores d’ara la meua poesia es basa en un llenguatge amb menys càrrega simbòlica i que s’acosta més a una transparència expressiva potser es dega a una necessitat més profunda d’entendre el fet vital en si. En el fons no ho sé. El que sí que sé és que ara és més real el pas del temps, com és obvi, i tot allò que anys enrere era una mena de joc per desxifrar el futur ara s’ha convertit en una realitat.

–De fet, Abisme i ocell és un poemari de maduresa on hi ha una gran presència de la mort i la pèrdua de persones estimades. Tot i això, no abandona l’entusiasme per la bellesa de la vida i les paraules.
–Evidentment, la presència de la mort es converteix en inevitable, i més encara quan veus que arriba a amics i coneguts de la teua edat. Però, com diu, Abisme i ocell és un llibre que, tot i reconèixer aquesta tragèdia, opta per intentar assimilar-la als mateixos corrents de la vida. Perquè la mort pense que també ha d’entendre’s com a consubstancial a la vida, perquè també en forma part d’ella. Tot i la tragèdia, l’elegia poètica el que vol és aferrar-se a la força del llenguatge i a l’entusiasme per la bellesa. Potser la mort sempre hi és, però també és cert que hi ha una força pregona que ens fa obrir els ulls i continuar endavant, i l’art no deixa de ser una porta oberta a aquest intent d’eternitat. Per això aquest llibre aspira a ser un cant vitalista.

–A més de la poesia, també ha cultivat la prosa amb la publicació de dietaris i novel·les. Com ha fet possible, en el seu cas, la dedicació a la poesia i la prosa?
–Aquesta dedicació a la poesia i a la prosa l’he feta possible per la meua manera de dedicar-me a l’escriptura. He de reconèixer que sóc una mica obsessiu, i quan escric una novel·la sóc incapaç de fer poesia, i a l’inrevés. És per això que en les èpoques que escrivia novel·la creia que no tornaria a fer poesia. Òbviament, m’equivocava. Curiosament, ara no sé si tornaré a fer prosa. La qual cosa vol dir, és clar, que ara mateix estic escrivint poesia.

(Antoni Gómez. «Tenim bons escriptors però pocs lectors», Levante-emv. Posdata, 21 de gener de 2011, p. 5)

Antologia

Un silenci

Hi ha una part de mi que no és meua
com hi ha un vers trencat que no em pertany,
un ritme que no acobla, una síl·laba
que sempre és misteri.

                                                    Un cor
que les llunes amaguen, una mirada ignota
que l’espill no sap retornar-me, un sol debolit.
Un viarany que els meus peus destrossa,
un rai que en rierol s’embarranca,
aquest udol que els llops reconeixen.
Un silenci.

(Del llibre Terra d’aigua. Barcelona: Edicions 62, 1993)

* * *

Brases

Ve la nit: tallades per núvols de sutze
ara es dessagnen les venes del dia.
I, tanmateix, un reflex encés,
fugint-ne entre els raigs darrers,
ens trepa la mirada, de finestra
en finestra, com una brasa.
M’he cansat de la mort.
De l’ampolla perduda en l’inquiet oceà.
Que no vull creure en taüts blancs,
ni en els llavis agres de l’aranja,
en cap rosa d’espina secreta.
Hi ha tantes ales
en les branques del sol!

(Del llibre Solatge de sols. Alzira: Bromera, 1999)

* * *

Arrels

El gebre en les vies de l’hivern, la pluja a petits colps, un núvol de potim que apunta per darrere de les cases. Com un corb per les terres ermes, signes d’un adéu indesxifrable. Una tristesa vestida amb els parracs de l’espantall, la salmòdia d’un cec suplicant unes monedes a la porta de la séu. Tantes paraules, tantes fulles de nit de quins arbres.

En la seua transparència tenen els ulls la veu fonda del cristall com sura en l’aire el baf de la música. Saps? Potser et buscava en la llunyania de les branques més altes o en les ones imperceptibles de les aigües subterrànies. Però, com saber-ho, si no se sap mai quan arribarà l’esclat secret que ens il·lumine? Tantes paraules, tantes arrels de llum nascudes d’entre les ombres.

(Del llibre Maregassa. Barcelona: Proa, 2002)