Miquel Ponsetí i Vives

1920-2009

Miquel Ponsetí i Vives (Felanitx, Mallorca, 30 de gener de 1920 – Barcelona, 18 de gener de 2009).

Fill de rellotger, i de dona acomodada —mallorquí ell, menorquina ella—, l’economia familiar passà mals tràngols, arribaren penes pecuniàries, i cercaren a Barcelona refugi a les seves adversitats. Era l’any 1924. La família (pares i tres fills) va viure dificultats i misèries.

El bon rellotger comprovà que els oficis donen pocs beneficis, i decidí que el fill gran havia d’estudiar, perquè sols els estudis podien redimir els pobres de les seves malaurances. I el fill gran estudià, i es féu metge. S’exilià acabada la guerra i avui és un dels ortopedes d’anomenada mundial. El fill petit, el nostre personatge, també estudià, patí la guerra, patí els sofriments que comportà, suportà la pau, seguí estudiant —tot mantenint la família— i es féu pintor, matemàtic, i després arquitecte.

Treballà com a professor universitari des de l’acabament de les seves carreres. En la seva darrera etapa pedagògica, fou encarregat de les Càtedres d’Ampliació de Matemàtiques i de Mecànica Racional a l’Escola d’Arquitectura de Barcelona (1956-1962).

Guanyà les oposicions per ser arquitecte municipal (1946). Obtingué premis en concursos. Fou Cap de la Unitat del Pla de la Ciutat (1978-1980), i Cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic del Departament de Cultura de la Generalitat (1982-1984). Com a Regidor de l’Ajuntament de Barcelona, presidí aleshores la Ponència de Nomenclatura dels carrers de la ciutat i la Comissió de Disseny (1980-1983).

Durant la seva vida professional realitzà més de 200 edificis de nova planta d’usos i caràcters diversos a Catalunya i Mallorca, i més de 300 obres d’ampliació, reforma o remodelació.

L’any 1986 es jubilà com a funcionari i com a arquitecte. I, un cop jubilat, decidí seguir pintant i escrivint.

Fou soci d’honor de l’AELC.

Pàgina elaborada per Carme Ros per a l’AELC.
Documentació: Arxiu de l’autor.

Castellano

Castellano

Miquel Ponsetí i Vives (Felanitx, Mallorca, 30 de enero de 1920 – Barcelona, 18 de enero de 2009).

Hijo de relojero, y de mujer acomodada -mallorquín él, menorquina ella-, la economía familiar pasó por malos momentos, llegaron penas pecuniarias, y buscaron en Barcelona refugio a sus adversidades. Era el año 1924. La familia (padres y tres hijos) vivió dificultades y estrechezes.

El buen relojero comrprobó que los oficios dan pocos beneficios, y decidió que el hijo mayor había de estudiar, porque solamente los estudios podían redimir a los pobres de sus desventuras. Y el hijo mayor estudió, y se dedicó a la medicina. Se exilió acabada la guerra y actualmentes es un ortopeda de renombre mundial. El hijo pequeño, nuestro personaje, también estudió, sufrió la guerra, soportó la paz, continuó estudiando, mientras mantenía a la familia, y fue pintor, matemático, y más tarde, arquitecto.

Al finalizar sus carreras, trabajó de profesor univresitario. En su última etapa pedagógica, fue el encargado de las Cátedras de Ampliación de Maremáticas y de Mecánica Racional en la Escuela de Arquitectura de Barcelona (1956-1962).

Ganó las oposiciones para ser arquitecto municipal (1946). Obtuvo premios en concursos. Fue el Jefe de la Unidad del ‘Pla de la Ciutat’ de Barcelona (1978-1980) y Jefe de Servicios del Patrimonio Arquitectónico del Departamento de Cultura de la Generalitat (1982-1984). En su etapa de Regidor del Ayuntamiento de Barcelona, presidió la Ponencia de la Nomenlatura de las calles de la ciudad y la Comisión de Diseño (1980-1983).

En su vida profesional realizó más de 200 edificios de nueva planta de usos y características diferentes en Cataluña y Mallorca, y más de 300 obras de ampliación, reforma o remodelación.

En 1986 se jubiló de funcionario y de arquitecto. Y, una vez jubilado, decidió continuar pintando y escribiendo.

Fue socio de honor de la AELC.

Página elaborada por Carme Ros para AELC.
Documentación: Archivo del autor.

English

English

Miquel Ponsetí i Vives (Felanitx, Mallorca, 30 January 1920 – Barcelona, 18 january 2009) is the son of a watchmaker from Mallorca and a wealthy woman from Menorca. As a result of economic problems and the attendant hardships they came to Barcelona in search of a refuge from adversity. This was in 1924. However, the family (parents and three children) continued to suffer the harsh effects of poverty.

The good watchmaker, on confirming that crafts were not well-paid, determined that his elder son would study because only a good education could save the poor from their misfortunes. This son completed his studies and became a doctor who went into exile at the end of the Civil War and became an orthopaedist, of (what is known as) world-wide renown. The younger son, yours truly, also studied, got through the war with all the suffering that it brought, bore the peace and went on studying – while also maintaining his family – to become a painter, mathematician and, eventually, an architect.

He taught in the university after finishing his degrees. In his last teaching phase, he was head of the Chairs of Extended Mathematics and Rational Mechanics at the Barcelona School of Architecture (1956- 1962).

In 1946, he was appointed as a municipal architect after an official examination for the post. He won a number of prizes in competitions, was Head of the Unit of City Planning (1978 – 1980) and Head of the Architectural Heritage Service of the Department of Culture of the Generalitat (Government) of Catalonia (1982 – 1984). As a Barcelona City Councillor, he was president of the Board of Nomenclature and of the Design Commission (1980 – 1983).

In his professional life he produced more than 200 new buildings with a variety of uses and styles, in both Catalonia and Mallorca, and more than 300 projects of extensions, refurbishing and remodelling.

He retired from the Public Service and as an architect in 1986. And, once retired, he decided to keep on painting and writing.

He was an honorary member of the Association of Catalan Language Writers.

Web page: Carme Ros for AELC.
Documentation and Photographs: Personal files of the author.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Miquel Ponsetí Vives neix a Felanitx el 30 de gener de 1920.

La seva formació acadèmica la dirigeix el seu pare, amb autoritat ferrenya… Privacions, i ordres paternes, endeguen el seu camí per la vida. La mare, tota bondat i tendresa, amb la seva commiseració, l’ajuda a resignar-se a les exigències del pare, i a les adversitats de la fortuna.

Essent un alumne avantatjat, amb una capacitat memorística extraordinària, començà el batxillerat als deu anys a una escola particular, i als onze, amb una beca, pot entrar a l’Institut Balmes cursant el tercer any. És batxiller als quinze anys. I en aquesta edat es matricula al primer curs de Ciències Exactes, a la Universitat.

L’any 1936 acaba el curs i comença la guerra, i als divuit anys el moblitizen en el bàndol dels republicans. Cau presoner i el deporten a un Camp de Concentració. Vexat i desnodrit, algú avala la seva «adhesió» al nou règim i passa a ser soldat de l’exèrcit franquista.

Acabada la guerra, el seu pare abandona la família. El xicot decideix que el millor que pot fer, per mantenir la seva mare i la seva germana, i sobreviure, és acabar els seus estudis universitaris, que compagina amb classes particulars de matemàtiques. Poc després d’acabada la guerra, el mobilitzen de nou, amb destí a Mallorca. Per seguir a Barcelona, estudiant i mantenint a la seva família, s’incriu a «Milícies Universitàries». Comptat i debatut, nou anys vestit de soldat.

Un cop llicenciat en matemàtiques decideix iniciar els estudis d’arquitectura, que acaba amb «Premi Nacional».

Als vint-i-cinc anys (1946) aconsegueix una plaça d’arquitecte municipal a Barcelona, i entra en contacte amb persones del món de la construcció que l’ajudaran a tirar endavant amb nous projectes.

L’any 1948 es casa amb l’Anna, i el contracten com a professor universitari i més tard com a professor de l’Escola d’Arquitectura, càrrec que exerceix entre els 1950 i el 1962, on s’encarrega de les Càtedres d’Ampliació de Matemàtiques i de Mecànica Racional (1956-62). El resultat de la seva dedicació a l’arquitectura són els seus ensenyaments durant els anys que va treballar de professor, les més de dues-centes cases que construeix als Països Catalans durant els quaranta anys en què exerceix i els premis rebuts. El llibre Cascarrulles: quaranta anys d’arquitecte (1998) recull la seva experiència professional.

Alguns dels edificis més importants que construeix durant la seva trajectòria com a arquitecte es troben a Barcelona: Edifici «Mobles la Fàbrica», Teatre «Novedades», un edifici d’oficines del carrer Josep Tarradellas núm. 38, Laboratoris Grífols, Laboratoris NESSA, casa d’habitatges a la Ronda de Sant Antoni núm. 44-46 (Premi del P.M. de la Vivenda), cases d’habitatges al carrer Vergós núm. 53-55, i al carrer Johann Sebastian Bach núm. 26 i la remodelació del Club Natació Barcelona els anys 1968-69.

La possibilitat de millorar el món que l’envolta el porta a endinsar-se per uns anys en el món de la política i assoleix el càrrec de Regidor de l’Ajuntament de Barcelona, on presideix entre 1980 i 1983 la Ponència de la Nomenclatura dels carrers de la ciutat i la Comissió de Disseny. Com a polític, publica articles als diaris, especialment a l’Avui, La Humanitat, La Vanguardia i al Noticiero.

El 1986 es jubila i llavors, decideix dedicar-se plenament a l’escriptura. El 1992 publica el llibre La difícil perfecció. D’aquesta primera experiència editorial en va treure saviesa suficient per saber a què atenir-se de l’entorn literari.

Gran part dels llibres escrits parlen d’arquitectura o de temes relacionats amb la construcció. Les altres obres, les obres escrites, les anomena literàries perquè algun nom han de tenir, tot i que no tinguin la literatura com a fi, sinó com a mitjà. D’entre els seus escrits (una setantena) cal destacar Històries d’en Lluís Serrallac, home genial, que li valgué un premi del Col·legi d’Advocats de Mataró i els relats inèdits Àzig i Blanca, que pretenen novel·lar quelcom semblant a la seva vida i a la de la seva dona, posant el punt de sal amarga que pugui entretenir als lectors àvids d’aventures rellevants i d’atzars meravellosos o escabrosos.

Des del punt de vista de Miquel Ponsetí el millor llibre que ha escrit és Anna, una dona bona. Té l’avantatge que no pretén inventar res, sinó exposar la realitat, més o menys novel·lada de la vida de la seva dona, una dona excel·lent que ha perdut recentment, als seus vuitanta-cinc anys, després de cinquanta-set anys de matrimoni reeixit.

Mor a Barcelona, el 18 de gener de 2009.

La difícil perfecció.

Aquesta obra és molt més que una novel·la. És a dir, encara que l’autor s’hagi inventat el protagonista i la macrociutat —que situa al Maresme— on es desenvolupa la trama argumental, els fets relatats són —en essència— reals, històrics, especialment aquells que fan referència a allò que hem convingut a anomenar «la corrupció administrativa».

Ja és prou sabut allò que «la realitat supera, de molt, qualsevol ficció que hom pugui imaginar», però en La difícil perfecció aquesta màxima es fa tan brutalment certa, que pot semblar que Ponsetí sigui un plagista de les primeres pàgines dels diaris —quina casualitat!— o un aprenent de bruixot: res més lluny de la veritat.

No ens sorprendrà gens que el públic lector, després d’haver capit la magnitud de la tragèdia aquí presentada, promogui un nou «tancament de caixes». No n’hi per a menys…

Vincles

Entrevistes

—Què us ha impulsat a escriure una novel·la?
—Aquesta és la tercera o la quarta que he fet. Quan estava malalt de cor, de fumar massa —vaig fer una angina de pit greu—, no em podia moure i vaig començar a escriure una novel·la. Es diu Dues generacions i no s’ha publicat. És la història de la meva vida. Sempre la primera és una mica autobiogràfica. Després en vaig fer una altra i una tercera. Aquesta, que el Llamp ha de publicar va ser conseqüència del desencís d’un home, lliurepensador, que amb l’arribada de la democràcia veu el fracàs de la llibertat per als catalans. Va ser producte també de la lectura d’un Roman philosophique, de Voltaire. De rellegir-lo. I de les ganes de voler dir el que passava en aquest país. Pensant també en Topace, de Marcel Pagnol. El tema no és nou. Fernández Flórez té un llibre, Las siete columnas, humorístic, que també el tracta.

—I quin és?
—La història, vista amb ironia, d’un enginyer que s’adona que té uns defectes, que són els set pecats capitals, i que se’ls treu per ser perfecte. Quan l’home gairebé és perfecte, es troba que no té amics, ni dona, ni diners. Un home fracassa del tot, resultat d’aquesta difícil perfecció que intenta assolir. Un seu amic, arquitecte, li aconsella que en aquest món no s’ha de ser perfecte. Que miri la gent que ha triomfat i ho veurà. I canvia de vida. Arriba a l’Ajuntament de la seva ciutat, una Vilafolga imaginària, comença a triomfar en els negocis i acaba alcalde. En el llibre s’expliquen corrupcions i anècdotes que vaig saber com a certes. Es torna a casa fins que finalment recapacita i decideix de governar per a les persones dignes, pensant en els grans homes. Ha trobat en el despatx de l’alcalde uns documents que comprometen una colla de gent i decideix de fer-los públics en un acte que es fa en un palau d’esports. Abans que baixi del cotxe ja l’han assassinat.

—Vàreu veure molta corrupció, a l’Ajuntament de Barcelona?
—Home, els funcionaris veuen poca corrupció. L’urbanisme no és que sigui corrupció. És un negoci i el negoci com a tal implica un oblit de proïsme, d’uns valors morals.

—En què fonamenteu el vostre desencís de la democràcia?
—Us respondré amb una pregunta. Vós creieu que jo puc escriure el que penso als diaris? M’han censurat cartes al director i no m’han publicat articles. Sóc independentista. L’única manera que el món vagi bé és que les comunitats siguin lliures. Tenim una democràcia passada per aigua. Els catalans sofrim la democràcia. Catalunya paga el 30 per cert dels ingressos estatals i en rep un 10 per cent. Això vol dir que és un poble sotmès, espremut.

—Recordeu la primera fase de la vostra novel·la?
—No. Em penso que la dona li diu que ja n’està tip, d’ell. Però no ho diu a la primera línia.

—Heu tingut ànim d’anar escrivint novel·les sense veure’n publicada cap?
—Jo no les escrivia per publicar. No les havia portat a llegir a ningú. Vaig conèixer en Borràs, li’n vaig donar dues o tres i va escollir aquesta.

—A part de l’editor, qui més ha llegit les vostres novel·les?
—Les dues meves filles i amics seus. Cap amic meu. I els membres del jurat del Sant Jordi, però sense saber qui n’era l’autor, perquè m’hi vaig presentar amb pseudònim.

[…]

(Lluís Bonada: El Temps, 28 de setembre de 1992, p. 94)

Antologia

CANARIS

«Anna té dos canaris a una gàbia de barretes d’or. Un canari és de color groc de cadmi, i l’altre una mica verdós. Anna els cuida amorosament, els parla i els fa xiulets que ells, ben sovint, contesten. La gàbia sempre està neta, i les xicres de l’aigua i del menjar sempre netes i mai buides. Els canaris coneixen la nena i li refilen salutacions explicant-li, quan fa bon dia, que voldrien sortir al balcó i contemplar el cel blau i prendre una mica el sol. La nena els atèn i, abans d’anar a col·legi, quan fa bo i no és un dia cru d’hivern, posa la gàbia on ells li demanen. Quan els deixa, sempre gira el cap per veure’ls una vegada més, tot i que tornarà a estar amb ells al migdia.

Fa uns quants dies que el canari groc està empiocat, silenciós i amb el capet sota l’ala. No puja a les barretes travesseres com el seu company i tan sols es mou per anar a beure aigua. Anna l’agafa suaument, l’acarona i li dóna menjar verd a la boca, que l’ocellet, avui, rebutja. L’Anna el torna a deixar amorosament al raconet que ell prefereix, després de col·locar-li unes fines filagarses que ha tallat d’unes robes velles. Un raig de sol s’ha escapat del cel nuvolós i ha enfilat la gàbia d’or. El canari groc ha alçat el capet, ha minvat el seu estarrufament, i ha volgut cantar, com si cantés l’arribada de la primavera, però, pobret, la seva veu, avui, sona trencada.

El canari groc, després d’un mes de tristesa, ha mort. Anna l’ha trobat estirat, ert, aquest matí. I ha plorat silenciosament. L’ha agafat amb cura i l’ha embolicat amb un mocador. Demà, diumenge, l’enterrarà al jardí dels avis, al costat del gran roser, a la vora del margalló. I pensa que potser, qui sap, quan arribi la primavera intuirà que l’ànima de l’ocellet surt del cor d’una rosa, amb un cant de canari vibrant en l’aire perfumat. I que, potser, en aquell mateix aire fragant d’un dia, se sentirà fressa d’ales invisibles entonant refilades secretes, potser dels seus germanets que, com ell, van viure tancats en gàbies d’or, i que cantaran, aquell dia, la llibertat guanyada quan s’adormien per sempre…»

(De la novel·la Anna, una dona bona)

* * *

«En arquitectura hi ha conceptes essencials i idees secundàries. I mai la idea secundària no hauria de voler fer-se dominant. És a dir: mai una idea no hauria de fer oblidar que en arquitectura el més important de tot és construir edificis sòlids i durables…»

(Del llibre Cascarrulles, quaranta anys d’arquitecte)

* * *

«Els pensaments no vénen si no es cultiva l’intel·lecte. El científic no pot investigar si no es tanca a investigar. Ni l’artista pot fer art si no es concentra per a fer-ne. El tancament ha de ser de portes, i ambiental. Pensar implica concentració: una concentració adient a la tasca que hom desitja desenvolupar. És per això que sempre ha interessat tant als governs, sobretot als governs dictatorials –reals o dissimulats– que els circs i els estadis fossin plens…»

(Del llibre Històries d’En Lluís Serrallac)

* * *

«Haig d’observar el món, els trucs que serveixen per a pujar i per aconseguir el que es desitja. Aprendre, i aprofitar els ensenyaments… Sense escrúpols, les conseqüències dels quals ja he conegut en la pròpia pell.

Virtuts? Pecats? A la merda…»

(Del llibre La difícil perfecció)

* * *

«Les malalties són tristes, oi Esteve? No ens adonem del preciosa que és la salut fins que la perdem. La gent pensa i repensa en coses petites, cavil·la i cavil·la fent una muntanya del no res, com si una mena de boira els ofusqués l’enteniment. La gent hauria de mirar més la boniquesa de la llum del sol i enquimerar-se menys per coses banals com he fet jo tota la vida… No et sembla. Esteve?…»

Ho diu GINACARLA (al conte «Tens raó, vida»)

(Del llibre Contes, faules i relats)

* * *

«Ja tinc molts anys, si voleu saber-ho. Però amb corda per estona, vull creure. Que hi ha dues coses importants a la nostra vida per seguir visquent-la bé: la primera és una creença subconscient en la nostra pseudo-immortalitat a la terra; i la segona, viure amb il·lusions. Les il·lusions són fonamentals per a donar sentit a la vida, tant que, si no en teniu, n’heu de cercar, perquè la vida, aquesta meravellosa cosa que se’ns ha donat, no té cap mena de significat si nosaltres no li donem, creant, treballant, és a dir realitzant quelcom que implica pensar…»

(De la novel·la Àzig)

* * *

«La felicitat… No em facis somriure… En aquest món els únics éssers que poden aconseguir la felicitat són els que la busquen en el més enllà, els que volen arribar al nirvana… La felicitat, en tot cas, l’aconseguiran cercant-la, allunyant-se beatíficament dels mals d’aquest món…»

(De la novel·la Blanca)