Carme Pagès

Carme Pagès (Figueres, 1948) és llicenciada en Filologia Catalana. Ha fet de correctora i de professora de llengua catalana.

Tot i haver cursat dos anys de Filologia Catalana a la Universitat de Girona, per motius de salut, va acabar Filologia Catalana a la Universitat Oberta de Catalunya (2011). La seva formació és àmplia i en àmbits diversos: didàctica, correcció de textos, poesia, història catalana, comptabilitat… 

És en la poesia i en l’assaig literari que troba la seva via d’exteriorització més intensa. En paraules de l’autora: «estimo la veritat, que considero virtut imprescindible per viure noblement i amb el grau de pau que ens pot facilitar la nostra consciència, atès que la veritat ve sola a trobar-nos, talment com passa en l’amor, en l’amistat, en la malaltia, en la mort… La poesia sol ser una veritat íntima que aflora des del silenci, a vegades, amagada rere símbols i metàfores.»

És sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

 
Pàgina elaborada per Clara Bara Palma per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu personal de l’autora.

Castellano

Castellano Carme Pagès

Carme Pagès (Figueres, 1948) es licenciada en Filología Catalana. Ha hecho de correctora y de profesora de lengua catalana.

A pesar de haber cursado dos años de Filología Catalana en la Universidad de Girona, por motivos de salud, terminó Filología Catalana en la Universidad Abierta de Cataluña (2011). Su formación es amplia y en ámbitos diversos: didáctica, corrección de textos, poesía, historia catalana, contabilidad…

Es en la poesía y en el ensayo literario que encuentra su vía de exteriorización más intensa. En palabras de la autora: «amo la verdad, que considero virtud imprescindible para vivir noblemente y con el grado de paz que nos puede facilitar nuestra conciencia, dado que la verdad viene sola a encontrarnos, tal como ocurre en el amor, en la amistad, en la enfermedad, en la muerte… La poesía suele ser una verdad íntima que aflora desde el silencio, a veces, escondida tras símbolos y metáforas.»

Es socia de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Página elaborada por Clara Bara Palma para la AELC.
Fotografías: Archivo personal de la autora.

English

English Carme Pagès

Carme Pagès (Figueres, 1948) has a degree in Catalan Philology for which she spent two years studying at the University of Girona and then, for health reasons, transferred to the Open University of Catalonia (2011). She has also trained in a wide range of other areas, including teaching, editing, poetry, Catalan history, and accounting, and has worked as an editor and Catalan teacher.

Her most intense forms of self-expression are poetry and the literary essay. In her own words, “I love the truth, which I believe is an essential virtue for living nobly and with a level of peace that can open our conscience, since truth comes to find us by itself, as happens in love, friendship, illness, and death… Poetry tends to be an intimate truth that blooms from silence and, sometimes, hidden behind symbols and metaphors.”

She is an honorary member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Clara Bara Palma for AELC.
Photographs: Author’s personal files.
Translated by Julie Wark.

Biografia

Carme Pagès Pérez neix a Figueres el 19 de desembre de 1948, filla d’un pare figuerenc, empresari de transports i d’una mare sempre atenta als dos fills que va tenir, la Carme i en Joan. De ben jove mostra fal·lera per les lletres i per l’estudi del català, que no aprèn a l’escola. Acaba fent classes de català per adults i corregint textos per ajuntaments, impremtes i col·lectius. 

Exerceix el càrrec de secretària d’Òmnium Cultural de l’Alt Empordà de l’any 2000 al 2012. Actualment, forma part de la Junta de l’Associació Cultural Atenea, com a secretària, una entitat que vetlla per la cultura a Figueres i organitza conferències, cursos de literatura universal, el Cicle Aula Oberta, així com presentacions de llibres i recitals de poesia, cada divendres, a la seu del Casino Menestral figuerenc. 

La curiositat per la seva llengua la condueix, ja amb 49 anys, a estudiar Filologia Catalana. En cursa dos anys a la UdG però, per raons familiars, acaba la carrera llicenciada per la UOC. 

Rep alguns premis de poesia, que l’encoratgen a seguir endinsant-se introspectivament en l’ànima humana, les passions i els sentiments.

La coneixença de dues escriptores ben reconegudes, M. À. Anglada i Renada-Laura Portet, la mouen a escriure assaig. Publica dos estudis poètics sobre la seva obra: El solatge clàssic en la poesia de M. À. Anglada i Renada-Laura Portet, la seva essència, en què se submergeix en la més pura essència del significat i del significant de la paraula feta poesia emergida de l’ànima creadora.

Diferents músics han posat harmonioses notes a poesies de Carme Pagès, entre els quals, el traspassat Odiló M. Planàs, monjo de Montserrat que havia estat director de l’Escolania, autor de la música de Verdaguer: l’esperit d’un poble.  

Premis

  • Premi Mateu Janès-Montserrat Pujol (1993).
  • Premi Mateu Janès-Montserrat Pujol (1998).
  • Premi XV Nit de Sant Jordi de la Catalunya Nord (2004): «Lletres al vent».
  • Premi Aracel·li-Modest Sabaté (2005): poesia musicada «Verema» [música de Joan Falgarona i Canadell].
  • Premi Francesc Català (2006): «Màgia».
  • Premi Aracel·li-Modest Sabaté (2007): poesia musicada «Incertesa» (2007) [música de Joan Falgarona i Canadell].
  • Gran Medalla de la Companyia literària Ginesta d’Or (2008): «La plaça dels sentiments».
  • Gran Medalla de la Companyia literària Ginesta d’Or (2009): poesia musicada «Pren l’amo» [música de Carles Vidal].
  • Flor Natural de la Companyia literària Ginesta d’Or (2010): «Bitàcola Vital».
  • Medalla de la vila de Perpinyà (2010): per les seves aportacions literàries.
  • Mestre en Gai Saber (2010) de la Companyia Literària Ginesta d’Or de Perpinyà.
  • Premi Indiketa (2013): per la divulgació i el manteniment de les arrels pròpies de la comarca de l’Alt Empordà.
  • Filla Predilecta de Figueres (2023): per la seva producció literària i el seu compromís cívic en la difusió de la cultura a la ciutat.

Pròlegs

  • Ponsa, Quim: Sense més ni menys [Pròleg de Carme Pagès]. Figueres, 2008. 
  • Terrades i Compte, Maria: Terra & Cor: Quermançó i altres poemes [Pròleg de Carme Pagès]. Figueres: Diputació de Girona, 2009.
  • Terrades i Compte, Maria: Terra & Cor Sant Salvador i altres poemes [Pròleg de Carme Pagès]. Figueres: Diputació de Girona, 2015.
  • Cufí, Montserrat: Empordà, arrel de la meva vida [Pròleg de Carme Pagès]. Figueres: Girasol, 2015. 

Vincles

Comentaris d'obra

Carme Pagès és una realista i una idealista en igual mesura. Té una insòlita capacitat d’observació davant de la realitat, una capacitat d’observació que li permet conèixer a fons el món que l’envolta i detectar amb precisió i encert les dificultats i les mancances. Per aquest motiu hem d’entendre que la profunda càrrega lírica dels seus poemes no és un gest d’escapisme sinó justament el contrari, un acte d’oposició i resistència a partir de la seducció irresistible de la paraula artitzada. La bellesa conceptual i formal dels poemes de Carme Pagès és veritablement una arma, una arma que busca l’esmena i el redreçament al mateix temps que busca potenciar la nostra consciència per millor celebrar la magnificència de la vida i del món. Per Carme Pagès l’art no és un refugi per allunyar-nos de la vida i del món, sinó que és una poderosa eina cognitiva que ens ajuda a ben viure.

La poesia de la Carme és calladament ambiciosa i destaca per la seva delicadesa i, al mateix temps, la seva fortalesa. És una poesia que no té por davant de la veritat, davant la cruesa, davant de les emocions extremes, davant de la humanitat més vulnerable, davant del rigor i l’exigència del pensament.

(Abrams, Sam. «Aturem-nos en somnis reals», pròleg a Al·legorismes profans, 2017)

* * *

La sensibilitat vers el món dels infants és una constant en l’obra de Carme Pagès. Ella, que ha dedicat molts poemes als seus infants estimats, versos que transmeten el sentiment de tendresa incommensurable de l’àvia amorosa i sol·lícita, no ha ignorat les injustícies comeses amb infants innocents; i en altres poemes, ha sacsejat consciències davant la perversió del comportament de la humanitat, perquè la poesia de la nostra amiga és sensible a tot el que afecta l’ésser humà: l’amor i la sensual passió, però també la solitud, la injustícia o l’angoixa dels desvalguts.

(Velaz, Anna M. «Tenaç treballadora de la llengua», Alberes, núm. 20, 2018) 

Entrevistes

— El teu univers poètic és molt marí, en què t’inspires?
— És marí l’univers del recull Bitàcola Vital, però no els altres reculls que conformen L’agulla del destí i ho és pel pur desig de crear sobre aquest medi, però no representa una prioritat en el meu món poètic, que és més divers. Bitàcola Vital és un exercici literari que compara diferents termes marins i/o mariners a la part més etèria de l’ésser humà i el jo poètic és l’ésser humà i la seva manera d’actuar davant diferents aspectes vitals, comparable al comportament dels diferents éssers que habiten dins el blau marí.

— Consideres la teva poesia tocada per la tramuntana?
— No puc jutjar-la des de la meva visió d’esventada, perquè la tramuntana forma part de mi, com el sol i la terra de l’Empordà. De manera que et diré que m’influencia en la mesura que també ho fa qualsevol element que forma part del meu hàbitat empordanès.

— Tens molta cura del llenguatge i el treballes molt. Per què?
— El fet de cercar el mot més just, el més adient al tema, o al context, suposo que és quelcom que fem la majoria de poetes, no? Suposo que ens és menada la missió de rescatar mots nàufrags en el mar de l’oblit i també de crear-ne de nous, per fer de la nostra llengua una eina útil, viva, però respectant-ne sempre la genuïnitat. El poema és una petita obra d’art que cal edificar i compassar amb un cert mirament.

— Quins poetes empordanesos joves veus amb més futur?
— Ara em poses en un compromís, perquè, com molt bé saps, em moc entre un col·lectiu de poetes empordanesos, de qui admiro la poesia i l’art rapsòdic i joglaresc que molts d’ells posseeixen. Però no voldria deixar-me’n cap. De manera que procuraré no ferir la susceptibilitat de ningú. El que sí et puc assegurar és que, actualment, a l’Empordà hi ha moguda poètica, amb escassos recursos, però amb moltes ganes de fer perviure la poesia.

— Creus en les plataformes digitals?
— Sí. Sí que hi crec. Penso que ja són una eina difusora més d’aquest món informatitzat en què vivim. Ja saps que formo part del col·lectiu versos.cat i m’hi trobo molt a gust. El fet de poder-t’hi expressar et permet d’arribar a més lectors. Cosa que no té perquè excloure ni bandejar la lectura tradicional d’un llibre, complementada sempre pel plaer tàctil de passar full i de poder-t’hi endinsar en posicions còmodes i fins i tot impensables.

(Daniel Ruiz-Trillo: “Carme Pagès: ‘La tramuntana forma part de mi’”, versos.cat, 12 de març de 2012)

* * *

— En el pròleg de L’agulla del destí, la M. Lourdes Torner diu que la poesia representa per a l’autora l’únic recurs per entendre el que tenim tancat dins nostre. Ho compartiu, suposo.
— La poesia neix més del dolor que no pas de l’alegria. Hi ha un aforisme d’en Borges que ve a dir el mateix, que la poesia és com una mena de catarsi, que serveix per a curar el dolor que sents en aquell moment. Per d’altres persones aquesta funció la pot fer l’acte de pintar, o anar a passejar, o conversar amb un amic…

— Jorge Luis Borges deia que els poetes podien veure en l’obscuritat. 
— Sí, la poesia neix d’una incomoditat, d’un dolor interior, d’alguna cosa que et fa patir… en aquest sentit estic d’acord amb la frase. En tots els meus poemes hi ha un deix nostàlgic.

— Quins són els vostres hàbits, a l’hora d’escriure?
— Quan penso en un tema del qual podria sortir una poesia, em poso en marxa. Estic uns dies pensant-hi, a vegades anoto alguna idea, fins que tinc els primers versos i després em va sortint tot el poema. Hi ha temporades que escric més i d’altres menys.

(David Pujol: «Conversa amb la filòloga i poeta Carme Pagès i Pérez», Alberes, núm. 20, 2018)

Antologia

Màgia

Que bella és la màgia d’aquest màgic mot
que, a despit del dolor, ens dóna gaubança!
Màgica és la màgia que conté la paraula “màgia”.
Màgic és el teu somriure.
Màgic, el meu afany per sobreviure.
Màgica, la fondària del vostre esguard.
Màgic és poder viure al teu costat.
És màgica la màgia que et transforma en mag d’amor.
I és màgia, poder escapar de la tristor.
Màgic és el cant que encén els ulls d’un infant.
És màgic que una llàntia ens guiï en la foscor.
I és màgia, que la terra injuriada ens ofereixi flors.
Màgia seria… poder-nos llevar demà en un món de llibertat
on, per màgia, la sang es fongués amb la dolçor de l’arbre
blanc.

* * *

Quotidianitat

Amb gallardia marcial, 
trenco magnituds d’incomprensible,
seguint l’afany que em marca el món.
I, havent-hi infants que juguen amb deixalles,
dono via als meus anhels.

-Enfilo tendresa amb en collarets d’afecte
i teixeixo benvoler per als meus.
-Em pesa el cor de dolça càrrega
mentre alguns innocents no en reben gens.
-Corro cap a la perfecció que mai no trobo,
èbria d’oratges d’immensitat.
-M’avergonyeixo del cant que entono lliure,
perquè sé d’ocells que no el poden refilar.
-Segueixo rius que avancen rabent 
cap al no-res i per res no m’aturo.

Cansada, m’esmunyo vers palaus il·lusoris
on escolto només música del cor.
I espero tranquil·la la foscor de la nit
dins santuaris de recreades fantasies,
segura que de mi mai no diran que no he estimat…

* * *

Bitàcola

Velejo camins brogents del meu cor,
talment com la nau solca aigües ferotges.
Deso gelosament dins la bitàcola
la capissera rosa dels meus vents.
Bufo el gresol per no veure l’agulla, 
quan marca rumbs que no vull perseguir
i em deixo arrossegar per aigües somes
amb connivència d’obscures nits.
Faig esborranys en el quadern de bord
per redactar millor el meu diari
sota els severs llambrecs d’un capità
que marca la distància navegada,
però no ens avisa quan som a port.

* * *

Apatia

Cada matí, em llevo amb paraules mudes.
Vestida amb la nit, obro el finestró
i el dia m’empeny d’una batzegada.
De casa estant, tresco per vells camins
amanyagant llum que m’és gratuïta.
No tarda gaire a enllotar-se’m la pell
amb esquitxos d’un món brut que em visita.
Notícies de fam, de morts i de crims,
es passegen per casa a corre-cuita…
(Vaig de puntetes tot fent-me el distret,
no sigui que el cor, sonós, se’m desperti).