Manuel Molins

Manuel Molins i Casaña (Alfara del Patriarca, Horta Nord, 1946), és dramaturg i professor.

És fundador del Grup 49 de teatre amb el qual participa en el moviment de Teatre Independent, que en la dècada de 1970 es proposa recuperar la llengua i cultura pròpies del País Valencià.

Autor prolífic, la seva producció teatral presenta una gran diversitat formal, amb temàtiques i intencionalitats molt variades. Ha publicat una trentena d’obres amb títols com ara Dansa del vetlatori (1978), Quatre històries d’amor per a la reina Germana (1981), Ni tan alts ni tan rics (1989), Trilogia d’Exilis (1999), Abú Magrib (2002), La Divina Tramoia (2002), Elisa (2003), Combat (l’última cinta de Maria Callas) (2006), Monopatins (Skaters) (2007), Dones, dones, dones (2009), Els valents de Valor (2010) i València, Hollywood, Iturbi (2012), entre d’altres, i en té encara unes quantes més d’inèdites.

La seva trajectòria ha estat reconeguda amb nombrosos premis, com el Premi de la Crítica de teatre de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, el Premi Octubre de teatre, el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians en vuit ocasions i el Premi Ciutat de València en dues ocasions. El 2008 la seva obra és objecte d’estudi del I Simposi Internacional d’Arts Escèniques de la Universitat d’Alacant.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Actualització: Josep Miàs.
Fotografies © Carme Esteve/AELC.

Castellano

Castellano Manuel Molins

Manuel Molins i Casaña (Alfara del Patriarca, Horta Nord, 1946), es dramaturgo y profesor.

Es fundador del Grup 49 de teatro, con el cual participa en el movimiento de teatro independiente que en la década de 1970 se propone recuperar la lengua y cultura propias del País Valenciano.

Autor prolífico, su producción teatral presenta una gran diversidad formal y una temática e intencionalidad muy variadas. Ha publicado una treintena de obras con títulos como Dansa del vetlatori (1978), Quatre històries d’amor per a la reina Germana (1981), Ni tan alts ni tan rics (1989), Trilogia d’Exilis (1999), Abú Magrib (2002), La Divina Tramoia (2002), Elisa (2003), Combat (l’última cinta de Maria Callas) (2006), Monopatins (Skaters) (2007), Dones, dones, dones (2009), Els valents de Valor (2010) y València, Hollywood, Iturbi (2012,) entre otras, y tiene todavía unas cuantas obras más inéditas.

Su trayectoria ha sido reconocida con numerosos premios, como el Premi de la Crítica de teatro del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, el Premi Octubre de teatro, el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians en ocho ocasiones y el Premi Ciutat de València en dos ocasiones. En 2008 su obra es objeto de estudio del I Simposi Internacional d’Arts Escèniques de la Universitat d’Alacant.

Es socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Actualización: Josep Miàs.
Fotografías: © Carme Esteve/AELC (2013).

English

Manuel Molins English

Manuel Molins i Casaña (Alfara del Patriarca, Horta Nord, 1956), is a teacher and playwright.

He founded the Grup 49 theatre group, which, in the 1970s, aimed to recover the language and culture of the Valencia region. In Grup 49 and with other companies, he has participated in many festivals and encounters of independent theatre.

A prolific author, his work spans through a great diversity of subjects, techniques and purposes. He has published over thirty plays, with titles such as Dansa del vetlatori (1978), Quatre Històries d’Amor per a la Reina Germana (1981), Ni tan alts ni tan rics (1989), Trilogia d’Exilis (1999), Abú Magrib (2002), La Divina Tramoia (2002), Elisa (2003), Combat (l’última cinta de Maria Callas) (2006), Monopatins (Skaters) (2007), Dones, dones, dones (2009), Els valents de Valor (2010) and València, Hollywood, Iturbi (2012), amongst others, and still has several unpublished plays.

He has been awarded several prizes, such as the Critics Prize from Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, the Octubre theatre prize, eight times the Valencian Writers’ Prize and two times the València Prize. In 2008 his work centered the I International Theatre Symposium of the University of Alacant.

He is an honorary member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC, Association of Catalan Language Writers).

Up-date: Josep Miàs for AELC.
Photographs: © Carme Esteve/AELC.

Biografia

Manuel Molins i Casaña neix a l’Alfara del Patriarca (València) el 1946. Cursa diversos estudis fins a llicenciar-se en les Universitats de Santo Tomasso de Roma i de València. Però la seva formació com a home de teatre respon a iniciatives de caire personal. Els conservatoris d’Art Dramàtic de finals del franquisme no oferien, ni de bon tros, les condicions necessàries i Manuel Molins inicia una intensa activitat al marge, seguint cursos amb professors de l’Escola de Madrid i l’Institut del Teatre de Barcelona a més d’altres a la Universitat Catalana d’Estiu de Prada.

Molt aviat du aquestes idees a la pràctica fundant el Grup 49 de teatre independent, amb el qual participa de l’ambient que al voltant de la dècada de 1970 treballa per la recuperació de la llengua i la cultura pròpies del País Valencià. El Grup 49 té com a propòsit ampliar la base comuna al teatre valencià, el sainet, amb elements de les tendències europees més significatives del moment: el teatre de Beckett, Brecht o Müller, entre d’altres. Amb aquest grup és convidat a encontres i trobades per tot l’Estat, i molt especialment al Festival Internacional de Teatre Independent de Sant Sebastià. També és gerent i programador d’Studio S. A. i participa a nombrosos seminaris i activitats.

Com a dramaturg no sols és autor de textos teatrals sinó que també s’ha interessat per la direcció escènica i el muntatge d’espectacles partint de textos o poemes d’autors com Joan Fuster, Vicent Andrés Estellés, Mercè Rodoreda o Arthur Rimbaud. Ha col·laborat en nombrosos espectacles, des del suport textual a la direcció, passant per l’escenificació i el muntatge amb grups com Horta Teatre, La Tarumba d’Alzira o Bòbila Teatre, entre d’altres, així com amb la productora d’espectacles privada Focus.

Manuel Molins és un autor prolífic amb obres d’una gran diversitat formal i de temàtica i intencionalitat molt variades. Sense comptar una part important de la seva obra, que es manté inèdita, ha publicat una trentena d’obres, com ara Dansa del vetlatori (1978), retaule de la Guerra de Successió al País Valencià amb més de cent representacions; Quatre històries d’amor per a la reina Germana (1981), que rep el Premi Ciutat d’Alcoi de Teatre del 1981; Centaures, (1985), Premi Ciutat de València del 1982 i estrenada el 1995; Ni tan alts, ni tan rics (1989), Els viatgers de l’absenta (1990), Premi Ciutat de València del 1989; Ombres de la ciutat (1992), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del 1993; Trilogia d’Exilis (1999), que recull les peces Diònysos (1979), Els viatgers de l’absenta (1990) i La Màquina del Doctor Wittgenstein (1987), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians i Premi de la Crítica de teatre de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana del 1999; Rosegó, el rodamón (2001), adreçat al públic familiar; Abu Magrib (2002), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del 2002 que, escrita deu anys abans, és un dels primers textos dramàtics que tracten el tema de la immigració; La Divina Tramoia (2002), Elisa (2003), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del 2003; Combat (l’última cinta de Maria Callas) (2006), escrita el 1989 i premiada amb la Crítica dels Escriptors Valencians del 2007; Sabates de taló alt (2006), una peça escrita el 1985 inspirada i dedicada a les actrius valencianes Empar Puig i Rosanna Pastor; El ball dels llenguados (2006), escrita el 1999, revisada el 2004 i estrenada el 2005; Monopatins (Skaters) (2007), Dones, dones, dones (2009), Premi Octubre de Teatre del 2009 i Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del 2010; Els valents de Valor (2010), una obra per al públic familiar amb personatges de les rondalles d’Enric Valor, i València, Hollywood, Iturbi (2012), que recupera la figura del pianista i compositor Josep Iturbi, Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians del 2013, entre altres.

Manuel Molins ha estat membre del Consell Assessor de Teatre, i de la Comissió de Dramatúrgia de l’Escola Superior d’Art Dramàtic de la Generalitat Valenciana.

El 2008 es publica el volum Teatre, passions i (altres) insolències. Lectures sobre la dramatúrgia de Manuel Molins, que recull les ponències del I Simposi Internacional d’Arts Escèniques de la Universitat d’Alacant, centrat en l’obra de l’autor valencià i en el qual intervenen divuit especialistes de diverses universitats catalanes i estrangeres.

Premis

  • Ciutat d’Alcoi (1981): Quatre històries d’amor per a la reina Germana.

  • Ciutat de València (1982): Centaures.

  • Ciutat de Granollers (1983): Diònysos.

  • Ciutat de València (1989): Els viatgers de l’absenta.

  • Premi Ajudes Literàries Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana (1989): Combat (L’última cinta de Maria Callas)

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (1993): Ombres de la ciutat.

  • Finalista del Premi Durango Baqué (1996): Shakespeare (La mujer silenciada).

  • Premi de la Crítica de teatre de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (1999): Trilogia d’exilis.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (1999): Trilogia d’exilis.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2002): Abu Magrib.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2003): Elisa.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2007): Combat.

  • Premi Octubre de teatre (2009): Dones, dones, dones.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2010): Dones, dones, dones.

  • Premi Ramon Vinyes de Teatre de Berga (2010): Bagdad (dones al jardí).

  • Premi Micalet de Teatre (2011): València, Hollywood, Iturbi.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2013): València, Hollywood, Iturbi.

  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de teatre (2015): Blut und Boden (Sang i Pàtria).

  • Premi d’Honor de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana (2018).

  • Premi Crítica «Serra d’Or» d’arts escèniques (2021): Poder i santedat.

  • Premios al Mérito Cultural Ciudad de València (2023).

Materials per a Ismena-Müller,

Per a la Companyia Teatro Círculo, dirigida per Pablo Corral.

Vincles

Comentaris d'obra

El creixement i expansió del seu teatre no ha estat fàcil, atés que no ha seguit modes, ni s’ha decantat pel teatre bien faite o per l’humor blanc, tan productiu econòmicament. El seu, com ha recordat recentment Ricard Salvat, és un teatre personal i de compromís, que assumeix conscientment els riscos que aquesta opció comporta. Així, les seues obres ens acaren amb cruesa amb alguns dels temes del nostre temps: la feblesa de les relacions humanes, els somnis i les frustracions que aquestes provoquen, l’artista i les seues misèries, l’eròtica i la brutalitat del poder en totes les seues formes, o la immigració i l’opressió de l’altre, entre altres temes. […]

Com he apuntat adés, l’obra dramàtica molinsiana no és un teatre fàcil perquè deliberadament s’aparta de l’escena innòcua, plàsticament dolça o de l’humor amable, i opta per un teatre políticament incorrecte, en el qual predomina la paraula, el ritme del discurs i del gest, que ens aboquen a una reflexió clarament provocativa o incitadora. una dramatúrgia que, al capdavall, parteix sempre de la voluntat de recuperar el llenguatge i la memòria col·lectius, que posa l’accent en una crítica irònica o descarnada al sistema d’«antivalors» del món contemporani, que insisteix una i altra vegada en la denúncia dels mecanismes de poder i d’opressió, unes vegades dels forts sobre els febles i, les més, de les diverses estructures socials tradicionals contra determinats grups en particular: persones que tenen un color de pell distint, una altra religió o una opció sexual diferent. És en la denúncia d’aquesta hipocresia social, dels silencis interessats davant d’aquestes injustícies i en la tragèdia personal de les víctimes que Molins posa el seu dit acusador, i ens fa sentir incòmodes, ja siga com a lectors, ja siga com a espectadors.

(Biel Sansano: «Manuel Molins, testimoni crític del seu temps», Caràcters, núm. 39, abril de 2007)

* * *

La trajectòria de Manuel Molins és una de les més singulars i inclassificables de la dramatúrgia catalana contemporània. La seua llibertat de moviments, aliena a les modes efímeres dels «corrents formularis», i el seu compromís explícit i dissident amb la contemporaneïtat, sense deixar-se atenallar pels cants de sirena del poder, han tingut un efecte benèfic en la seua escriptura dramàtica. Li han permès anar a la seua sense haver de claudicar, ni sotmetre’s a renúncies estètiques o ideològiques. La diversitat formal i temàtica, l’arriscada heterogeneïtat de les seues propostes, la multiplicitat d’estètiques i influències cultes i populars, l’han situat en una mena d’excentricitat estimulant i indòmita que, per a segons quins cenacles, esdevé incòmoda, perquè no s’ajusta a paràmetres preconcebuts.

Afortunadament, la dramatúrgia molinsiana ha començat a interessar els àmbits acadèmics i, via París, ha creuat les fronteres amb una acollida creixent en l’escena europea. Sense anar més lluny, l’any passat Molins participà, amb La machine du Docteur Wittgenstein, en el cicle «La scène espagnole d’aujourd’hui. Écritures pour questionner notre temps», en el marc de «Lire en Fête. La nuit de l’écrit» (París, 15-16 d’octubre), i el seu teatre fou l’objecte d’estudi exclusiu del I Simposi Internacional d’Arts Escèniques (Universitat d’Alacant, 9-11 de novembre), en el qual intervingueren divuit especialistes de diverses universitats catalanes i estrangeres. Aquest reconeixement va coincidir amb la inclusió d’Els viatgers de l’absenta dins del cicle «Dramatúrgia dels setanta», organitzat per la Coordinadora de Sales Alternatives de Catalunya, i la publicació, durant el 2006, de cinc (5!) peces inèdites de la seua prolífica obra: La Divina Tramoia (Tres i Quatre), Combat (l’última cinta de Maria Callas) (Arola), Monopatins (Skaters) (Bromera), El ball dels llenguados / El baile de los lenguados /The dance of soles i Sabates de taló alt (totes dues a RE&MA).

D’intencionalitats i gèneres diferents, tots cinc textos matisen i amplien el camp d’interessos del teatre de Molins i són l’expressió d’una recerca dramatúrgica permanent i incansable. D’extrem a extrem: des de la profunditat filosòfica fins a la comicitat més intrèpida i irreverent. En la línia de Centaures (1985) o Ni tan alts, ni tan rics (1989), La Divina Tramoia, significativament dedicada a Joan Fuster i escrita el 1981, aborda, en clau de farsa celestial, la delirant mascarada política de la primera transició/transacció democràtica. Combat confronta les dues cares de Maria Callas, la dona i la diva, per qüestionar el jo bipolar, la dualitat castradora, i proposar una visió complexa i multipolar. Amb una comicitat d’arrel filosòfica, la metrofarsa El ball dels llenguados deconstrueix la precarietat de les relacions humanes en la societat postmoderna. Sabates de taló alt entona un voluptuós cant homenatge al teatre com a suma de transcendència i vitalitat, disfressa i seducció, servitud i grandesa. Monopatins tracta, sense reduccionismes ni mistificacions, una qüestió tan candent com la violència escolar i la liquació dels valors.

(Francesc Foguet: «Art i passió», El País. Quadern [València], 1 de març de 2007; també disponible a Premis de la Crítica de l’AELC 2007. Barcelona: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, 2007)

* * *

Amb Abú Magrib, Molins ens ofereix una altra mostra ben contundent de la seua particular aventura dramatúrgica, tot arriscant-se a tractar, amb complexitat, riquesa de matisos i cruesa, un tema actual, el de la immigració. I això ho fa amb un cert joc de miralls a través dels quals uns i altres ens hi podem veure reflectits: ara botxins, ara víctimes. I és que, al capdavall, l’autor parteix d’una concepció de la vida humana a la manera shakesperiana, segons la qual l’home és qui fa i desfà el seu destí amb els seus errors i capricis o confusions. És Europa qui condemna la majoria dels immigrants a la marginalitat, i som nosaltres els qui construïm el nostre futur o els qui ens resignem a la realitat que els altres ens imposen. Per això, Abú Magrib és també un crit contra el dolor, un dolor ben sovint inútil i innecessari. I és responsabilitat de tots tractar d’evitar que ningú no patisca ni ningú faça patir aquest dolor, siga on siga que aparega i siga quina siga la disfressa o les formes que adopte.

(Biel Sansano. Fragment de la introducció, a MOLINS, M.: Abú Magrib. Alzira: Bromera, 2002)

* * *

Abú Magrib posa de relleu el dramatisme, en tota la seua cruesa i complexitat, capbussant-se en les clavegueres de la natura humana, tot il·luminant equilibradament la foscor que en resultaria amb tocs clars de lirisme i simbolisme serenament mediterranis. Molins ens fa vibrar amb un quadre commovedor que desperta pedagògicament la nostra inquietud solidària, a l’esperonar-nos les consciències d’una manera profunda.

(Joan-Carles Ortega: «Teatre per a comprendre a l’altre»)

* * *

Controvertida trilogía [Trilogia d’Exilis] con fulgurantes combates de ingenio donde el aparato retórico manejado por Manuel Molins consigue remitir al lector a una realidad trascendida desde donde todo se convierte en teatralmente verosímil. Tres textos en definitiva que me gustaría recomendar al lector en general y al profesional del teatro –directores, actores, productores– en particular porque al margen de la calidad literaria, que la tiene en abundancia, devuelve la PALABRA al lugar donde los actos pueden integrarse, creando así escenarios verbales donde nos pueden llegar a sobrar decorados, vestuarios, maquinaria, etc… Teatro puro, teatro bueno porque en él se amontonan –como debe ser– la inteligencia, los sentimientos, la memoria y la imaginación provocando mensajes polisémicos abrumadores.

(Rafael Cruz: «Nietzsche, Rimbaud-Verlain, Wittgenstein o el venenoso encanto de los vencidos», Contrastes)