Andreu Martin

Andreu Martín (Barcelona, 1949) escriptor prolífic, té publicades més d’un centenar d’obres en català i castellà, principalment novel·la policíaca per a adults i joves. També ha escrit còmic, teatre i guions de televisió i cinema.

Ha rebut en tres ocasions el Premi Hammett de l’Associació Internacional d’Escriptors Policíacs a la millor novel·la policíaca publicada en castellà –Barcelona connection, el 1989, El hombre de la navaja [L’home que tenia raó], el 1993 i Bellísimas personas [Bellíssimes persones], el 2000–; el Premi Deutsche Krimi a la millor novel·la policíaca publicada a Alemanya el 1992 amb Si és no és; el Premi La Sonrisa Vertical de literatura eròtica el 2001 amb Espera, ponte así; el Premi Sant Joan de novel·la el 2011 amb Cabaret Pompeya i el Crims de Tinta el 2012 amb Societat Negra. El conjunt de la seva obra de gènere ha estat reconeguda amb el Premi del Col·legi de Detectius Privats de Catalunya (2001), el Memorial Jaume Fuster (2003) i el Premi Pepe Carvalho (2011).

Seguint els cànons del gènere, ha escrit conjuntament amb Jaume Ribera la sèrie protagonitzada pel popular detectiu Flanagan, que va iniciar-se amb No demanis llobarro fora de temporada, Premi del Ministerio de Cultura de literatura infantil i juvenil del 1989.

Té obra traduïda a l’alemany, l’asturià, el castellà, l’èuscar, el francès, el gallec i l’italià.

 

Pàgina elaborada per Montserrat Cerdà, Francesc Gil, Marta Puig i M. Josep Simó.
Coordinació: Maria Areny.
Actualització: Toni Terrades i Carme Ros.
Fotografia: © Judit Contreras/AELC (2010).
Amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.

Castellano

Andreu Martín castellano

Andreu Martín (Barcelona, 1949) escritor prolífico, tiene publicadas más de un centenar de obras en catalán y castellano, principalmente de novela policíaca para adultos y jóvenes. También ha escrito cómic, teatro y guiones de televisión y cine.

Ha recibido en tres ocasiones el Premio Hammett de la Asociación Internacional de Escritores Policíacos a la mejor novela policíaca publicada en castellano –Barcelona connection, el 1989, El hombre de la navaja, el 1993 i Bellísimas personas, el 2000; el Deutsche Krimi Preis a la mejor novela policíaca publicada en Alemania el 1992 con la traducción alemana de Si es no es; el Premio La Sonrisa Vertical de literatura erótica del 2001 con Espera, ponte así; el premio Sant Joan de novela del 2011 con Cabaret Pompeya y el premio Crims de Tinta de novela negra el 2012 con Sociedad Negra. El conjunto de su obra de género ha sido reconocida con el premio del Colegio de Detectives Privados de Cataluña (2001), el Memorial Jaume Fuster (2003) y el premio Pepe Carvalho (2011).

Siguiendo los cánones del género, ha escrito conjuntamente con Jaume Ribera la serie protagonizada por el popular detective Flanagan, que se inició con No pidas sardina fuera de temporada, Premio del Ministerio de Cultura de literatura infantil i juvenil del 1989.

Tiene obra traducida al alemán, el asturiano, el castellano, el euskera, el francés, el gallego y el italiano.

Página elaborada por Montserrat Cerdà, Francesc Gil, Marta Puig y M. Josep Simó.
Coordinación: Maria Areny.
Actualitzación: Toni Terrades y Carme Ros.
Fotografía: © Judit Contreras/AELC (2010).
Con el apoyo de la Institució de les Lletres Catalanes.

English

Andreu Martin English

Andreu Martín (Barcelona, 1949) is a prolific writer who has published over a hundred books in Catalan and Spanish, mostly in the field of crime-writing literature for adults and young people. He has also written comic and scripts for theatre, television and cinema.

He has received, on three occasions, the Hammet Prize of the International Association of Crime Writers to the best novel in Spanish –Barcelona connection, in 1989, El hombre de la navaja, in 1993 and Bellísimas personas, in 2000–; the Deutsche Krimi Preis to the best crime novel published in Germany in 1992, with the German translation of Si és no és; La Sonrisa Vertical prize of erotic literature in 2001 with Espera, ponte así; the 2011 Sant Joan Prize with Cabaret Pompeya and the 2012 Crims de Tinta Prize with Societat Negra. The whole of his work has been recognized with the 2001 Prize of the Association of Private Detectives of Catalonia, the Memorial Jaume Fuster 2003 Prize and the Pepe Carvalho 2011 Prize.

After winning the Spanish National Prize for Young People’s Literature in 1989 with the first book written jointly by him and Jaume Ribera, No demanis llobarro fora de temporada, they created the literary character Flanagan, star of numerous novels for young people who have earned the 1994 Columna Jove Prize with Flanagan de luxe and the 1997 Crítica Serra d’Or Prize with Flanagan Blues Band.

His work has been translated into German, French, Italian, Dutch, Lithuanian, Basque, Spanish and the Asturian language Bable.

Web page: Montserrat Cerdà, Francesc Gil, Marta Puig and M. Josep Simó. Coordination: Maria Areny.
Update: Toni Terrades and Carme Ros.
Photograph: © Judit Contreras/AELC (2010).

Biografia

Andreu Martín neix el 1949 a l’esquerra de l’Eixample de Barcelona. Ben aviat, al voltant dels set anys, a la primera escola on ingressa, l’Acadèmia Cuberes, se li desperta el plaer per l’escriptura. En el recinte de l’acadèmia no hi havia pati, motiu pel qual el jove juga amb els seus companys d’escola a explicar-se aventures, aventis, tal com ells les anomenen. Aquest entreteniment no és únicament, però, producte d’una manca d’espai físic, sinó que sorgeix del mitjà més popular del moment: la ràdio. Com a la ràdio, en les aventis la paraula és l’únic recurs expressiu. Cal, doncs, dominar amb destresa tots els recursos narratius a l’abast per fer les aventures més creïbles. D’aquesta manera, el passatemps infantil es converteix en un mitjà d’experimentació i, posteriorment, de creació.

Les aventis no només són un entreteniment per compartir oralment amb els amics de l’escola, sinó que es converteixen en el material bàsic per a una afició personal secreta: escriure. A casa, quan és impossible jugar a explicar històries, Andreu Martín escriu les seves pròpies narracions. No ho fa, però, amb l’objectiu que siguin llegides per algú. Escriu pel pur plaer d’escriure, fascinat pels personatges i les situacions de ficció que ell mateix inventa. Mai, però, se li acut pensar que aquell passatemps es convertiria en la seva professió. Per a ell escriure és únicament un joc que l’apassiona.

L’any 1965 ingressa a la Universitat Central de Barcelona per estudiar psicologia, una especialitat totalment nova en el currículum universitari d’aquella època. Tot i que la facultat li aporta una sòlida formació, que dona resposta a moltes de les seves inquietuds intel·lectuals, en llicenciar-se, i havent acabat el servei militar, decideix dedicar-se a escriure.

Comença a treballar com a guionista de còmic, professió que desenvolupa del 1971 al 1979 en nombroses revistes catalanes, castellanes i franceses, com per exemple Destino, Cambio 16, Tiempo, El Jueves, Gimlet, Comix Internacional, Metropol, Totem i Cimoc. D’aquesta etapa, destaca el popular personatge Sam Belluga, amb el nom del qual es coneixia la sèrie que protagonitza. El 1979 escriu la seva primera novel·la, Muts i a la gàbia, obra que arriba a les mans de Manuel de Pedrolo, aleshores director de la col·lecció de novel·la policíaca «La cua de palla». Però aquella versió no veu la llum. L’autor, en aquells moments poc habituat a escriure en català, no està prou convençut del resultat aconseguit. Per això la tradueix al castellà. Al cap del temps, però, aconsellat per Jaume Fuster, Andreu Martín decideix publicar-ne una versió revisada en català.

D’aquesta manera, inicia una prolífica trajectòria com a novel·lista. La seva obra se centra, bàsicament, en la novel·la policíaca. Títols com Si és no és (1987), Deutsche Krimi Preis International 1992 a la millor novel·la policíaca publicada a Alemanya i Barcelona Connection (1989), premi Hammett 1989 a la millor novel·la policíaca en castellà, concedit per l’Associació Internacional d’Escriptors Policíacs, en són alguns dels exemples més representatius.

Així mateix, seguint els cànons del gènere, Andreu Martín ha escrit, conjuntament amb Jaume Ribera, la sèrie protagonitzada pel popular detectiu Flanagan, que va iniciar-se amb No demanis llobarro fora de temporada (1989), premi Nacional de Novel·la Juvenil 1989, i que ha valgut els premis Columna Jove del 1994 amb Flanagan de luxe i el Crítica Serra d’Or del 1997 amb Flanagan Blues Band. De fet l’autor ja havia experimentat anteriorment l’escriptura a quatre mans amb J. Sarto, amb qui escriu una sèrie de novel·les juvenils de rerefons ecologista, amb títols com Operació 20 tigres (1987) o El cas Moby Dick (1989). D’aquest mètode de treball l’autor en destaca que es tracta d’un exercici molt sa, perquè dona l’oportunitat de comprovar que un altre escriptor pot tenir idees tan bones com les d’un mateix. De l’altra, converteix la creació en un procediment dinàmic, en el qual cal discutir, argumentar i valorar les idees tant les pròpies com les d’altri abans de començar a escriure. D’aquesta manera, la novel·la ja queda completament dissenyada i, alhora, es garanteix un producte coherent, en què es conjuminen les aportacions de tots dos autors.

La producció d’Andreu Martín, però, no respon a una idea preconcebuda, en el sentit que en cap moment es planteja convertir-se en un escriptor de novel·la policíaca. Escriu allò que li interessa, independentment del gènere o del públic a qui s’adreça l’obra. Així doncs conrea novel·la històrica –L’amic Malaspina (1995), Barcelona tràgica (2009)–, novel·la de fantasia –Drac de paper (1992)–, novel·la eròtica –Espera, ponte así (2001), premi La Sonrisa Vertical–, novel·la esportiva –Hat Trick (2008), premi Marca de Novela Deportiva–, i les narracions per a nens on es plantegen alguns dels problemes més característics de la infantesa: La nena que sempre deia no (1992) o Ai, que em faig pipí (1996) són alguns títols representatius d’aquest conjunt d’obres.

Així mateix, Andreu Martín elabora guions cinematogràfics i textos teatrals, com ara Putiferi (1987), obra estrenada al Centre Catòlic de l’Hospitalet, o Un cel de sorra (1991), estrenada al Jove Teatre Regina de Barcelona. També produeix guions televisius, com ara Crònica Negra, Estació d’enllaç, Laberint d’ombres, conjuntament amb J. M. Benet i Jornet i Jaume Ribera; Jo, el desconegut, a partir de la novel·la homònima d’Antoni Dalmases o Wendy placa 20957, per a Televisió de Catalunya.

El conjunt de la seva obra de gènere ha estat reconeguda amb el Premi del Col·legi de Detectius Privats de Catalunya (2001), el Memorial Jaume Fuster (2003) i el Premi Pepe Carvalho (2011).

Premis

  • Ministerio de Cultura de literatura infantil i juvenil (1989): No demanis llobarro fora de temporada.
  • Premi Hammett a la millor novel·la policíaca en castellà (1989): Barcelona connection.
  • Deutsche Krimi Preis International a la millor novel·la policíaca publicada a Alemanya (1992): Si és no és.
  • Premi Hammett a la millor novel·la policíaca en castellà (1993): El hombre de la navaja [L’home que tenia raó].
  • Premi Columna Jove (1994): Flanagan de luxe [amb Jaume Ribera].
  • Premi de la Crítica Serra d’Or (1997): Flanagan Blues Band [amb Jaume Ribera].
  • Premi Hammett a la millor novel·la policíaca en castellà (2000): Bellísimas personas [Bellíssimes persones].
  • Premi La Sonrisa Vertical de literatura eròtica (2001): Espera, ponte así.
  • Premi del Col·legi de Detectius de Catalunya (2001): Pel conjunt de la seva obra.
  • Premi Memorial Jaume Fuster (2003): per la seva trajectòria i el conjunt de la seva obra de gènere.
  • Premi Columna (2003): Amb els morts no s’hi juga.
    Premi Edebé de Literatura Juvenil: Els amos del paradís.

  • Brigada 21 a la millor novel·la original en català (2004): Amb els morts no s’hi juga.
  • Premi de Bancaixa narrativa juvenil (2006): La nit que Wendy va aprendre a volar.
  • Premi Alfons el Magnànim de narrativa (2007): De tot cor.
  • Premi Marca de novel·la esportiva (2008): Hat Trick.
  • Premi Pepe Carvalho (2011): per la seva dedicació a la novel·la negra.
  • Premi Sant Joan Unnim de literatura catalana (2011): Cabaret Pompeya.
  • Premi Crims de tinta (2012): Societat Negra.
  • Premi Ciutat de Badalona de narrativa juvenil (2013): Cicatriu de 1714.
  • Premi de novel·la Ciutat d’Alzira (2013): Les escopinades dels escarabats.
  • Premi Gaziel de biografies i memòries 2015 (2016): Ara com ara va tot bé [De moment, tot va bé].
  • El dia que Wendy va conèixer el monstre.

    Wendy Aguilar no pot resistir-se a un seixanta, el codi que alerta d’un homicidi per l’emissora del cotxe patrulla. Un jove ha mort apunyalat en plena nit. De sobte, Brad Pérez, un adolescent amb expressió horroritzada i un ganivet a la mà, apareix en la foscor per entregar-se a la policia. Cas resolt? Tot i la confessió de Brad i l’interès de l’advocat i la mare per ingressar-lo en un centre de menors, a Wendy l’instint li diu que hi ha gat amagat. Per això, s’endinsa en un barri perillós, epicentre del tràfic de drogues i d’armes i també l’imperi dels Semiònov, casualment, família del presumpte culpable.

    (Sinopsi)

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Una novela soberbia, la de un autor en plenitud del uso de todos los registros narrativos (no sólo de la novela negra), que no rehúye la reflexión sobre el hecho expresivo ni las abstracciones técnicas que se desprenden.

    Paulina Fariza. Sobre L’home que tenia raor, a La Vanguardia, 6 de juny de 1997.

    * * *

    Pessimiste, rapide, ce petit libre est issu de la meilleure lignée, celle qui va de Hammett à Manchette.

    Edouard Waintrop. Sobre Barcelona Connection, Libération, juny de 1998.

    * * *

    Amb aquesta obra, Andreu Martín –el cap de cartell del gènere policíac a casa nostra, tant per a joves com per a adults, amb sèries tan reeixides com la d’en Flanagan, de la qual n’és autor juntament amb en Jaume Ribera– aconseguia el premi Bancaixa de literatura juvenil. Una novel·la amb un ritme i una agilitat trepidants, farcida d’acció, amb escenes al límit, al més pur estil de les pel·lícules de James Bond, i amb ingredients tan transcendents com l’amor, la infantesa i la mort, i amb d’altres de tan foscos i tan d’actualitat com les societats secretes i la maçoneria.

    Si sovint s’afirma que la literatura, en especial la infantil i juvenil, actua de mirall del que succeeix al món del seu voltant, aquesta novel·la s’erigeix com un bon exemple. La Wendy Aguilar és probablement la primera mosso d’esquadra que es converteix en protagonista principal d’una novel·la policíaca –no en va fou de forma oportuna presentada pel Conseller d’Interior, Joan Saura. […]

    L’autor, amb habilitat d’expert, sap cosir tots els fils que va encetant al llarg de la novel·la, que són gairebé tants com personatges van apareixent al llarg de la trama, amb un gran exercici de documentació del tema que es tradueix en l’argot policial utilitzat i en el domini de l’organigrama del cos.

    Pep Molist: «Policia… i acció!», El País. Quadern, 27 de setembre de 2007.

    * * *

    La gran novel·la de Barcelona ataca de nou, amb més gana que mai. Andreu Martín (Barcelona, 1949) ha escrit un llibre de més de siscentes pàgines al voltant de tres amics, que no deixa res per verd: anarquistes utòpics, de bomba i de pistola; pinxos del Sindicat Lliure, guripes i confidents; tanguistes, entretingudes i mitges virtuts; comissaris, espies i maquis. En Miquel, en Víctor i en Fernando juguen un paper o un altre en funció de les circumstàncies. Es coneixen al cabaret Pompeya del Paral·lel i es fan amics, tot i que de seguida es veu que en Miquel és un mala peça, que per tal de poder d’anar ben vestit i amb diners a la butxaca, està disposat a trair la seva gent. Aquest Miquel Jinete, que aprofita les coneixences en els cercles llibertaris per estar a les bones amb la policia, és la figura principal de Cabaret Pompeya i un símptoma de l’atracció que susciten en els novel·listes actuals aquestes figures ambivalents, sorgides dels ambients populars que, en uns anys de flamarada ideològica, van jugar totes les cartes: el Justo Bueno d’El somni de Farringdon Road d’Antoni Vives, anarquista i franquista, o Manuel Martigalà, l’usurpador de Cada castell i totes les ombres de Porcel, fill d’una família de delators.

    La novel·la històrica interpreta el passat i el present i, en el cas d’Andreu Martín, situa en un mateix pla barruts i herois de la resistència: figures complementàries que defineixen la continuïtat històrica del país. D’altres com Sergio Vila-Sanjuán a Una heredera de Barcelona o Núria Amat a Amor i guerra presenten una versió positiva de la mateixa ambivalència: la trobada entre els fills bohemis de les famílies de diners i els anarquistes de bona fe: substrat de la nova Barcelona. La reivindicació dels bons temps republicans (típica de la novel·la del postfranquisme que contradeia la trilogia d’Ignacio Agustí) ha deixat pas a un relat que examina les contradiccions i els fracassos d’una ciutat incapaç de resoldre el conflicte social. Al llibre d’Andreu Martín, la desconfiança en la política aboca els protagonistes a la vida d’acció. El pare de Víctor Luys porta el seu fill a un míting. El noi és molt jove i no entén res del que hi diuen. El pare li fa un comentari molt significatiu: «No estan parlant amb tu. Ni amb mi, Parlen entre ells. Nosaltres som el tema de conversa».

    Julià Guillamon. «Tu, què ets? Policia? Milicià? Franquista?», La Vanguardia. Cultura/s, 28 de desembre de 2011.

    * * *

    Foguejat i molt prolífic, Andreu Martín és un dels patriarques de la novel·la policíaca catalana i espanyola. Com que ja és un gat vell, sap com ha de confegir una obra que satisfaci les expectatives dels aficionats al gènere. Societat Negra, el seu nou títol, té tots els elements distintius –temes, tipologies de personatges i ambients d’aquest tipus de literatura, cada cop més prestigiosa i popular. […]

    Com és habitual en el gènere, Martín va per feina, estilísticament. Tot i que som lluny del laconisme desèrtic d’un Chandler o d’un Hammet, la seva prosa és directa, funcional, a vegades abrupta i atrafegada. Amb tot, sap fer frases lúcidament lapidàries, i les gotes d’humor (negre) que de tant en tant esquitxen la història et claven un somriure glaçat a la boca. Guardonada amb el cinquè premi Crims de Tinta, Societat Negra és una novel·la eficaç i entretinguda. Per passar una bona estona. Res més. Però res menys, tampoc.

    Pere Antoni Pons: «Molt negra, i amb molt d’ofici», Ara llegim, 9 de febrer de 2013.

    Entrevistes

    L.D.— Per què no han volgut que la nova sèrie la protagonitzés un Flanagan ja adult?
    J.R.— Perquè fer-lo madurar era com carregar-nos l’essència del personatge, ja que el Flanagan sempre s’enfronta als seus casos sense tenir ni l’edat ni els recursos suficients per fer-ho. A més, fer que la nova sèrie la protagonitzés el detectiu Àngel Esquius ens permetia continuar escrivint novel·les del Flanagan per a joves. La idea és poder jugar amb el màxim de cartes.
    A.M.— L’Àngel Esquius potser respon a la nostra frustració, ja que malgrat que, modèstia a part, el Flanagan ha sigut un dels fenòmens culturals més importants d’aquest país i ha estat traduït a un munt de països, pel fet de ser literatura juvenil no ha tingut pràcticament cap mena de repercussió mediàtica, ni tans sols dintre de l’àmbit de la novel·la negra. El Jaume i jo tenim ganes que es reconegui la nostra activitat literària tant en l’àmbit dels autors de gènere com en el de la novel·la en general. Aviam si amb l’Àngel Esquius ho aconseguim.

    L.D.— Primer van decidir l’argument d’Amb els morts no s’hi juga o van preferir definir com seria el seu nou protagonista?
    A.M.— No ho recordo gaire bé, però jo diria que l’argument de la novel·la i el personatge de l’Àngel Esquius van néixer de manera paral·lela en la nostra primera reunió de treball. De totes maneres, tant al Jaume com a mi ens interessa molt més l’argument de la novel·la que el protagonista, perquè el que sobretot ens atrau és aconseguir una trama en què totes les peces encaixin. El repte és no caure en un argument repetitiu.

    […]

    L.D.— Què va ser el més difícil a què es van enfrontar en el moment de fer el salt de la novel·la juvenil a la literatura per a adults?
    A.M.— Crear un nou personatge. El Flanagan va néixer sense que nosaltres tinguéssim consciència que seria el protagonista de tota una sèrie, però amb l’Esquius ha estat diferent. Després de guanyar el Premi Nacional de literatura l’any 1989 amb No demanis llobarro fora de temporada, l’editor ens va demanar un altre llibre. Va ser llavors quan vam escriure El carter sempre truca més vegades, però ell va insistir que volia més novel·les del Flanagan i així va començar una sèrie que ja consta de nou llibres. Escriure la segona novel·la de la sèrie Flanagan va ser tan difícil com escriure la primera del detectiu Àngel Esquius, perquè t’adones que estàs creant un personatge que t’acompanyarà durant molt de temps.
    J.R.— Quan t’inventes un personatge d’una sèrie, te l’estàs jugant: imagina’t que al primer llibre has dit que és coix i que al segon necessites que escali l’Everest! Ja l’has cagat!

    […]

    L.D.— Pel que es veu la por a la pàgina en blanc ni se la poden imaginar…
    A.M.— La meva teoria és que la por a la pàgina en blanc només és té si estàs molt pendent dels teus lectors, perquè et preocupa si els agradarà, què en dirà la crítica, si et continuaran llegint… Si un pensa que cada llibre que escriu serà un esdeveniment transcendental per a la literatura, li agafa tanta angoixa que no és capaç ni d’escriure una plana. En canvi, si escrius per passar-t’ho bé i riure una estona, com és el nostre cas, ja no tens aquesta por.
    J.R.— Falta d’arguments jo no n’he tingut mai. Al contrari, en tinc una pila i el que em costa és triar-ne un!

    Lourdes Domínguez: «L’Esquius no és un detectiu que porti gavardina», Avui Cultura, 29 de gener de 2004.

    * * *

    —Quan va intuir que seria escriptor?
    —Ja de petit, quan arribava de l’escola, en lloc d’anar a jugar a futbol al carrer, com la majoria de nens de la meva edat, em posava a escriure històries. Per a mi, allò era jugar. Es pot dir que escriure ha estat i també és un joc de nens. Poc a poc vaig començar a fer guions de còmics, i fins i tot, mentre feia el servei militar escrivia guions i els enviava a una editorial de Barcelona. Va ser en aquests inicis quan em van començar a pagar uns diners per aquella feina, i era una sort. Anys abans no em podia imaginar que un dia treballaria sense suar ni patir, com m’havia dit des de sempre el meu pare. Per a mi escriure era una diversió.

    —Aquella primera etapa com a guionista de còmic li va servir de base per convertir-se més tard en escriptor?
    —Certament els guions de còmics em van ajudar per descobrir i desenvolupar qualsevol obra literària. De fet, la meva primera novel·la va ser l’adaptació d’un guió de còmic que havia escrit anteriorment i que no s’havia publicat. Vaig entendre que, si la retocava, podia fer-ne una trama interessant. Però el que he de dir és que, des de sempre, m’han atret les novel·les policíaques.

    —Per quin motiu s’ha decantat per aquest gènere?
    —A mi, d’aquest tipus de novel·la, el que de sempre m’ha seduït és la transgressió. M’agrada poder saltar-me alguns límits de l’educació que sistemàticament ens han posat des de petits. Em fascinen les persones que transgredeixen certes pautes de comportament social que, sense ser greus, han estat marcades prèviament. En els meus llibres parlo de policies, però també de delinqüents, i és aquest vessant el que més m’agrada. A l’hora d’escriure, poder posar-me a la pell del dolent, sense ser-ho, té, per a mi, un encant especial.

    Pere Jané: «Andreu Martin: ‘sempre m’ha seduït certa transgressió'», Mossos. Revista, núm. 23, octubre de 2003.

    Antologia

    Així mateix, la novel·la policíaca, urbana per excel·lència, es converteix en el mirall en què es reflecteixen els racons més inhòspits de la ciutat, tal com s’evidencia en el fragment següent:

    «Baixar de les alçades de Pedralbes a les profunditats de les Barraques és una lliçó de sociologia que recomanaria a més d’un polític. El contrast és tan violent que et fa mal als ulls. La meva retina es fa ofendre en veure substituïdes les imatges de benestar i luxe per aquelles altres, miserables i depriments. Tot havia començat quan, de resultes d’unes greus inundacions, fa molts anys, l’Ajuntament va erigir en aquesta zona unes naus provisionals de xapa metàl·lica i fusta, forns crematoris a l’estiu i frigorífics polars a l’hivern, on hostatjar les famílies pobres damnificades. A poc a poc, d’altres immigrants o els parents dels que ja hi eren, es van posar a construir casetes al voltant i per entremig d’aquelles naus que, amb el temps, es van anar abonyegant i desballestant i ara eren com grans contenidors d’escombraries morts i oblidats.»

    *

    D’una banda, per donar credibilitat als personatges, ha elaborat un argot versemblant que reprodueix el món dels criminals i dels policies, tasca ja iniciada pels pioners de la novel·la policíaca catalana, com ara Manuel de Pedrolo, Rafael Tasis o Jaume Fuster. D’una altra, ha incorporat recursos narratius característics dels còmics per agilitar l’acció i fer-la més expressiva, tal com mostra el fragment següent:

    «Es va interrompre la música i l’esperit va respondre amb un cop, un sol cop. Bang! El de la tapa del piano en tancar-se violentament. Va deixar en l’aire misteriosos ecos que s’anaren perdent en el silenci.
    -Sí? -Provà en veu molt baixeta la infermera-. Això ha volgut dir sí, Manolo?
    Bom!, un altre cop. Aquesta vegada va retrunyir per tota la casa, com si la Nines hagués deixat caure el sofà per damunt del seu cap i l’hagués deixat caure a plom.
    -Ets el Manolo?
    De nou l’estrèpit que feia escruixir les parets. Bomm! Era una afirmació indubtable.
    -Estàs molt enfadat amb mi, Manolo? -Preguntava la invocadora amb veu molt prima.
    Bomm! I tant que ho estava, d’enfadat.»

    (De Tots els detectius es diuen Flanagan, 1991)