Narrativa infantil i juvenil Poesia Crítica literària o assaig Obres traduïdes

Meritxell Martí i Orriols

Meritxell Martí i Orriols (Sabadell, 1972) és escriptora i professora d’Art i Literatura a la Universitat Oberta de Catalunya. Llicenciada en Humanitats i doctora per la Universitat Autònoma de Barcelona.

Ha publicat una trentena de llibres infantils i juvenils, alguns dels quals s’han traduït al francès, l’italià, el portuguès, el coreà, el turc, el búlgar i el grec. És emprenedora de projectes editorials i forma tàndem de creativitat amb l’il·lustrador Xavier Salomó. Entre les seves obres destaquen L’île aux 160 erreurs (2011), 10 ciutats i 1 somni (2011), Una nit bestial (2008), 10 viatges i 1 somni (2010) i Uns tigres petits, petits com mosquits (2010). L’any 2004 va guanyar el premi de conte de l’Hospital Sant Joan de Déu amb Paper de diari.

És socia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Contacte amb l’autora

Pàgina elaborada per Carme Ros per a l’AELC.
Documentació: Arxiu personal de l’autora.
Fotografies: Arxiu personal de l’autora.

Castellano

Castellano

Meritxell Martí i Orriols (Sabadell, 1972) es escritora y profesora de Arte y Literatura en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Licenciada en Humanidades y doctora por la Universitat Autònoma de Barcelona.

Ha publicado una treintena de libros infantiles y juveniles, algunos de los cuales se han traducido al francés, italiano, portugués, coreano, turco, búlgaro y griego. Es emprendedora de proyectos editoriales y forma tándem de creatividad con el ilustrador Xavier Salomó. Entre sus obras destacan La isla de las 160 diferencias (2011), 10 ciudades y 1 sueño (2011), Una noche bestial (2008), 10 viajes y 1 sueño (2010) y Unos tigres diminutos como mosquitos (2010). En el año 2004 ganó el premio de cuento del Hospital Sant Joan de Déu con Papel de diario.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Contacto con la autora

Página elaborada por Carme Ros para AELC.
Documentación: Archivo personal de la autora.
Fotografías: Archivo personal de la autora.

English

English

Meritxell Martí i Orriols (Sabadell, 1972) is a writer and lecturer in Art and Literature at the Universitat Oberta de Catalunya (UOC). She studied Humanities and completed a PhD at the Universitat Autònoma de Barcelona.

She has published some thirty books for children and young people, some of which have been translated into Bulgarian, French, Greek, Italian, Korean, Portuguese and Turkish. She is an entrepreneur in publishing ventures and also works in tandem with the illustrator Xavier Salomó on creative projects. Notable among her books are L’île aux 160 erreurs (The Island of 160 Errors, 2011), 10 ciutats i 1 somni (10 Cities and 1 Dream, 2011), Una nit bestial (A Bestial Night, 2008), 10 viatges i 1 somni (10 Journeys and 1 Dream, 2010) and Uns tigres petits, petits com mosquits (Some Tiny Tigers, Tiny as Mosquitoes, 2010). In 2004 she was awarded the Sant Joan de Déu Hospital Prize for the Story for her book Paper de diari (News Paper).

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Contact

Web page: Carme Ros for AELC.
Documentation: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.
Photographs: Author’s personal files.

Altres llengües

Français

Meritxell Martí i Orriols (Sabadell, 1972) est une écrivaine et professeure d’Art et Littérature à Barcelone. Elle a une maîtrise en Lettres et a été reçu docteur en Sciences Humaines et Sociales.

Elle a publié chez Milan, Sarbacane, Gallucci, SM, Combel, Cruïlla, Barcanova ou La Galera, plus de trente albums pour la jeunesse dont quelques-unes ont été traduites à l’italien, portugais, coréen, turc, russe et grec. Elle travaille souvent en tandem avec l’illustrateur Xavier Salomó. Elle est également directrice de recherche et conférencière dans le domaine des Sciences Humaines. Entre ses ouvres publiés en France on trouve L’île aux 160 erreurs (Sarbacane, 2011), Rêves autour du monde (Milan, 2011), De rêves et de voyages (Milan, 2010).

Elle appartient à l’Association des Ecrivains en Langue Catalane (AELC).

Contacte avec l’auteure

Page créé par Carme Ros pour l’AELC.
Documentation: Archive personnel de l’auteure.
Photographies: Archive personnel de l’auteure.

Biografia

Meritxell Martí i Orriols (Sabadell, 1972).

Durant molt temps m’he sentit com l’albatros de Baudelaire.

La meva família la formaven set persones i un gos petaner. Al pati de casa es feien tornejos de ping-pong, timbes de cartes i sessions d’horticultura on em solia tocar aguantar la mànega mentre d’altres tenien el privilegi de regar. Llavors em van comprar un piano i va començar per a mi una etapa evasiva «de cara a la paret».

Adolescent, em va donar per escriure relats. Cada Sant Jordi, mentre recollia el premi de l’institut, em feia fantasies de George Sand. A la Pompeu en vaig guanyar un altre. Me’l va donar el Jaume Vallcorba, dient que li portés més coses que hagués escrit. Batecs.

Però el cor es va accelerar de debò una tarda d’hivern, abans d’un concert. Amb les mans humides em vaig demanar si l’autèntica vocació provocava malestar. En acabar, vaig tancar la tapa del Yamaha amb un gest definitiu. Un càlcul ràpid em va fer adonar que havia invertit onze mil hores de la meva vida en una quimera. Me’n vaig anar ben lluny, als Andes, per pair-ho. Conviure onze mesos amb els quítxues, i tastar la papaia, em va desentelar una mica l’ànima.

En tornar, vaig passar uns anys professionalment erràtics que tenien com a objectiu descobrir què era allò que sabia fer l’albatros. De la gestió d’un aeroclub a l’ensenyament de música a l’ESO, passant per l’edició, vaig anar-me’n fent una idea: era l’emprenedoria. I vaig muntar, amb un altre au, un despatx de projectes creatius, una empresa de vol lliure.

FORMACIÓ
Vaig fer estudis de música clàssica i més tard de moderna, al Taller de Músics de Barcelona, on vaig obtenir el diploma de Composició i Arranjaments atorgat per l’Institut Català de Noves Professions. Paral·lelament vaig obtenir la llicenciatura en Humanitats, fent el primer cicle a la Universitat Pompeu Fabra i el segon a la Universitat Oberta de Catalunya, amb un treball final de carrera sobre sociologia de la música electrònica (2003). Tot seguit vaig fer els cursos de doctorat a la Universitat Autònoma de Barcelona, dins del programa d’Economia de la Cultura. Hi vaig obtenir el DEA amb un treball de recerca sobre els blogs i les xarxes socials titulat Vladimir ha dit (2008). El 2012 he completat la tesi doctoral sobre ciberidentitats i discursos d’art a Internet. He rebut, a més, formació sobre Intel·ligència Emocional en el màster de la Universitat de Barcelona i d’Emprenedoria, a la Cambra de Comerç.

ACTIVITAT PROFESSIONAL
Durant el període com a músic professional, he estat professora de música a diversos centres privats i públics, ensenyant Llenguatge i Teoria Musical, Història de la Música i Música al Cinema. Així mateix, he estat intèrpret de música clàssica i moderna, compositora i arranjadora. Vaig treballar a la UOC com a editora del portal LLETRA. Més tard, em van fitxar a l’editorial Casals, on m’encarregava de l’àrea artística dels llibres de text i materials multimèdia de música i plàstica. Des de l’any 2006 mantinc un despatx de projectes editorials i creatius. He realitzat projectes per a Casals, Barcanova, Cruïlla, SM, la Galera, F2, Sarbacane, Milan i Bayard. Sóc professora de la UOC, on dono classes de Metodologia de la Recerca i dirigeixo treballs finals de carrera. També sóc conferenciant i faig seminaris i cursos sobre les meves àrees d’interès (literatura, Internet, emprenedoria i intel·ligència emocional).

L'autora amb Amélie Nothomb.
L'autora amb Amélie Nothomb.
L'autora amb Célie Petit de Milan
L'autora amb Célie Petit de Milan
L'autora amb Ferran Adrià
L'autora amb Ferran Adrià
L'autora amb Xavier Salomó i Fred i Emmanuelle de Sarbacane.
L'autora amb Xavier Salomó i Fred i Emmanuelle de Sarbacane.
L'autora amb Jesús Bonals, Pau Joan Hernàndez, Lena Paüls, Pere Martí i Jordi Folck.
L'autora amb Jesús Bonals, Pau Joan Hernàndez, Lena Paüls, Pere Martí i Jordi Folck.

Premis

  • Premi Sant Joan de Déu (2004): Paper de diari.
  • Premi Junceda (2010): 10 viatges i 1 somni.
  • Diploma dels Premis Visual (2011): 10 viatges i 1 somni.

    • Al grec

    • Me Léne Mozart [Em dic… Mozart]. Atenes: Kastaniotis, 2006. (Trad. Katerina Tzoridoi)
    • ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ [Camí de la festa]. Patras: Kokkini Klosti, 2025. 
    • Το γραφείο της κυρίας Συμβουλίδου [El consultori de la senyora Ainou]. Patras: Kokkini Klosti, 2026. 

    Vincles

    Comentaris d'obra

    L’illa de les 160 diferències és un llibre joc amb un repte rere l’altre. Cada pàgina té la seva rèplica pràcticament idèntica al costat, i la nostra missió serà trobar-hi les diferències. Començarem amb un nivell facilet i la cosa s’anirà complicant. A més, podrem seguir les aventures de l’Estel i en Pol per una illa d’allò més versàtil. Passarem de la ciutat medieval a la tecnologia d’un submarí groc aixecant les solapes que hi ha a cada plana. I acabarem amb la taula de l’estudi de Xavier Salomó, ampliada en un desplegable, plena de referències musicals, literàries, cinèfiles i de tota mena.

    Hem de celebrar que l’editorial francesa Sarbacane tirés endavant aquest projecte que ara ha arribat a terres catalanes. Martí i Salomó són un duo imbatible que traspuen amor per la seva feina. Ens mantindran actius, atents, amb els ulls oberts, encuriosits i, qui sap, potser fins i tot aprenem a ser pacients!

    (Paula Esparraguera. Faristol, núm. 72, abril de 2012)
     

    * * *

    Crítica de l’àlbum De rêves et de voyages:
     

    [De rêves et de voyages]. Merveilleux, tout simplement. Le sous titre de cet album magnifique en dit long: 11 féeries de papier. Et c’est tout à fait ça ! Nous soulevons un volet, et derrière nous attend une image en relief: une invitation au voyage à travers un paysage. Tout est empreint de poésie: le texte comme le graphisme, délicat, libèrent joliment notre imaginaire. C’est frais, original, léger, c’est un cadeau hors du commun.

    (Llegir més)
     

    * * *
     

    [Una nit bestial]. La història avança per un camí doble, entre vivències realistes amb alguns tocs d’humor, fins a assolir dos finals diferents (dos, o potser tres). Sense desvetllar de més aquí, el llibre resulta simpàtic i, d’altra banda, fuig de la narració lineal tant per l’ús del diàleg com per la doble línia d’acció.

    (Llegir més)
     

    * * *
     

    [10 viaggi e 1 sogno]. Vi ricordate di questo libro? L’avevo adocchiato (e acquistato) durante la Fiera del Libro di Torino. Ho un debole per i libri-oggetto, da sfogliare, guardare, toccare, mostrare. E questo è uno di quelli. Uno tra i libri pop-up più belli che io abbia mai visto, con meravigliose e oniriche illustrazioni, da aprire e osservare semplicemente. Da entrarci dentro. Spesso la sera, prima di andare a dormire, io e Porpi ci sdraiamo per terra e lo leggiamo, entrando nelle sue scene con la testa, le fantasie e… le dita. Perché ci sono un sacco di porticine che si aprono e si chiudono, sirene che saltano, razzi che partono. E dietro ai palazzi di carta le dita giocano anche a nascondino 🙂 Secondo me è adatto a: bambini sognatori e i loro genitori.

    (Llegir més)
     

    * * *
     

    [De rêves et de voyages]. Voilà un magnifique album animé, plein de poésie et de charme, qui fera découvrir les moyens de transport. Chaque page fait voyager, pédaler, voler, naviguer, glisser, et surtout rêver. Promenez-vous de pages en pages, et découvrez tous les petits secrets cachés ici et là.

    (Llegir més)

    Coberta de la versió catalana de<i> L'illa de les 160 diferències</i>.
    Coberta de la versió catalana de L'illa de les 160 diferències.
    Coberta del llibre <i>Una nit bestial</i>.
    Coberta del llibre Una nit bestial.
    Coberta del llibre <i>La meravellosa història del Ratolí Pérez</i>.
    Coberta del llibre La meravellosa història del Ratolí Pérez.
    Coberta del llibre <i>Un safari a l'habitació</i>.
    Coberta del llibre Un safari a l'habitació.

    Entrevistes

  • Vídeo de com es va fer 10 ciutats i 1 somni. [Veure]
  • Entrevista a la revista Kireei, novembre 2011, p. 85-91. [Veure]
  • Entrevista d’Àngel Burgas a la Revista Faristol, núm 72, p. 12-13. [Veure]