Manel Marí

1975-2018

Manel Marí (Eivissa, 1975 – València, 2018). Poeta i activista cultural.

Llicenciat en Sociologia per la Universitat de València, pren part dels moviments estudiantils del País Valencià i és coordinador general del Bloc d’Estudiants Agermanats (BEA), organització d’estudiants de la Universitat de València activa entre els anys 1996 i 1998. Treballa com a guionista de televisió, articulista, traductor i corrector lingüístic, a més de col·laborar en mitjans diversos com el diari Última Hora Ibiza y Formentera o el portal digital Nou Diari. Fou director de la col·lecció «Poesia Precintada» de l’editorial Res Publica. L’any 1998 guanya el Premi Miquel Àngel Riera de poesia per Poemes en gris (1999) i, el 1999, el Premi Baladre de l’Institut d’Estudis Eivissencs per Patrimoni dels dies (2001). També és autor dels reculls Clarisse (2000), Poemari de descortesia (2000), Deshàbitat (2004, Premi Senyoriu d’Ausiàs March), No pas jo (2005, Premi Mallorca de poesia), Suite a Mitges (2006 i amb il·lustracions de Ricard Bofill Torres) i El tàlem (2008, Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover del 2007). El seu darrer títol, Tavernàries (2016), obté el Premi València de Poesia de la Institució Alfons el Magnànim.

L’obra poètica de Manel Marí és una de les més sòlides, destacades i reconegudes de la seva generació. L’any 2018 se li concedeix el Premi Ramon Llull del Govern de les Illes a títol pòstum.

Va ser soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Fotografia: © Miguel Lorenzo, Nou Diari.

Castellano

Castellano Manel Marí

Manel Marí (Ibiza, 1975 – Valencia, 2018). Poeta y activista cultural.

Licenciado en Sociología por la Universidad de Valencia, toma parte de los movimientos estudiantiles del País Valenciano y es coordinador general del «Bloc d’Estudiants Agermanats» (BEA), organización de estudiantes de la Universidad de Valencia activa entre los años 1996 y 1998. Trabaja como guionista de televisión, articulista, traductor y corrector lingüístico, además de colaborar en medios diversos como el diario Última Hora Ibiza y Formentera o el portal digital Nou Diari. Fue director de la colección «Poesia Precintada» de la editorial Res Publica. En 1998 gana el Premio Miquel Àngel Riera de poesía por Poemes en gris (1999) y, en 1999, el Premio Baladre del «Institut d’Estudis Eivissencs» por Patrimoni dels dies (2001). También es autor de los libros Clarisse (2000), Poemari de descortesia (2000), Deshàbitat (2004, Premio Senyoriu d’Ausiàs March), No pas jo (2005, Premio Mallorca de poesía), Suite a Mitges (2006 y con ilustraciones de Ricard Bofill Torres) y El tàlem (2008, Premio Ciutat de Palma – Joan Alcover del 2007). Su último título, Tavernàries (2016), obtiene el Premio Valencia de Poesía de la Institución Alfons el Magnànim.

La obra poética de Manel Marí es una de las más sólidas, destacadas y reconocidas de su generación. En 2018 se le concede el Premio Ramon Llull del Govern de les Illes a título póstumo.

Fue socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Fotografía: © Miguel Lorenzo, Nou Diari.

English

Manel Marí English

Manel Marí (Eivissa, 1975 – València, 2018) was a poet and cultural activist.

With a degree in Sociology from the University of Valencia he was active in Valencian student movements and coordinator between 1996 and 1998 of the left-wing, pan-Catalanist Bloc d’Estudiants Agermanats (BEA), which is active at the University of Valencia. He worked as a television scriptwriter, columnist, translator and proof-reader, as well as writing in different areas of the media, among them the newspaper Última Hora Ibiza y Formentera and the online publication Nou Diari. He was director of the collection “Poesia Precintada” of the publishing house Res Publica. In 1998 he was awarded the Miquel Àngel Riera Poetry Prize for his collection Poemes en gris (1999) and, in 1999, the Baladre Prize of the Institute for Eivissa Studies for Patrimoni dels dies (2001). He also published the collections Clarisse (2000), Poemari de descortesia (2000), Deshàbitat (2004), winner of the Senyoriu d’Ausiàs March Prize, No pas jo (2005), winner of the Mallorca Prize for Poetry, Suite a Mitges (2006), with illustrations by Ricard Bofill Torres, and El tàlem (2008), winner of the 2007 Ciutat de Palma – Joan Alcover Prize. His final collection, Tavernàries (2016), was awarded the Valencia Prize for Poetry offered by the Institució Alfons el Magnànim.

Manel Marí’s outstanding, solid and well-recognised body of poetic work stands out among the writings of his generation. In 2018 he was posthumously awarded the Ramon Llull Prize by the Balearic Islands Government.

Marí was a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Toni Terrades for AELC.
Photograph: © Miguel Lorenzo, Nou Diari.
Translated by Julie Wark.

Biografia

Manel Marí neix a Eivissa el 17 d’agost del 1975.

Estudia el Batxillerat a València, on viu des de molt petit. Estudia piano i psicologia i es llicencia en Sociologia a la Universitat de València, on participa en els moviments estudiantils del País Valencià. D’aquesta manera, arriba a ser coordinador general del Bloc d’Estudiants Agermanats (BEA), l’organització d’estudiants de la Universitat de València activa entre els anys 1996 i 1998. També és representant dels estudiants al claustre i a la junta de govern de la Universitat de València i, l’any 1996, membre del Consell Escolar Municipal de la ciutat de València.

Treballa com a guionista de televisió, articulista, traductor i corrector lingüístic. Des del 1999 col·labora habitualment al diari Última Hora Ibiza y Formentera i també és col·laborador habitual, entre d’altres publicacions, del diari digital Nou Diari. Fou director de la col·lecció «Poesia Precintada» de l’editorial Res Publica. Compagina tota aquesta activitat cultural i professional amb la creació poètica.

Així, la trajectòria com a poeta de Manel Marí s’enceta l’any 1998, quan obté el Premi Miquel Àngel Riera de poesia per l’obra Poemes en gris, publicada el 1999. El mateix any 1999 guanya el Premi Baladre de l’Institut d’Estudis Eivissencs pel títol Patrimoni dels dies, aparegut el 2001. L’any 2000 es publiquen els llibres Clarisse i Poemari de descortesia. L’any 2004 guanya el Premi Senyoriu d’Ausiàs March amb l’obra Deshàbitat. Amb No pas jo, del 2005, obté el Premi Mallorca de poesia del mateix any. El 2006 publica Suite a Mitges, amb les il·lustracions de Ricard Bofill Torres, i l’any 2007 guanya el Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover de poesia per El tàlem, publicat el 2008. Juntament amb Sebastià Alzamora, Pere Joan Martorell i Josep Lluís Aguiló, l’any 2010 publica el volum Grans Èxits, on es recull una mostra de l’obra poètica dels quatre autors. L’any 2016 apareix Tavernàries, el seu darrer llibre de poemes i amb el qual obté el Premi València de Poesia de la Institució Alfons el Magnànim.

Manel Marí mor a València el 31 de gener del 2018, a l’edat de quaranta-dos anys, com a conseqüència d’una grip A agreujada per una infecció pulmonar. Pòstumament se li concedeix el Premi Ramon Llull del Govern de les Illes en reconeixement a un dels poetes més brillants de la seva generació en llengua catalana.

Premis

  • Premi Miquel Àngel Riera de poesia (1998): Poemes en gris.

  • Premi Baladre de l’Institut d’Estudis Eivissencs (1999): Patrimoni dels dies.

  • Premi Senyoriu d’Ausiàs March (2004): Deshàbitat.

  • Premi Mallorca de poesia (2005): No pas jo.

  • Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover de poesia (2007): El tàlem.

  • Premi València Alfons el Magnànim de poesia (2016): Tavernàries.

  • Premi Ramon Llull del Govern de les Illes (2018): a títol pòstum.

Antologies

  • La poésie aux Baleáres à la fin du millénaire. Montpeller: Revue d’Études Catalanes – Université de Montpeller III, 2002.
  • Poetry in the Balearic Islands at the end of the millennium. Palma: Documenta Balear, 2003.
  • «Los perfiles de Odisea». Antología de la poesía joven en las Islas Baleares. Palma: Institut d’Estudis Baleàrics, 2007.
  • Poètes contemporains de les Îles Baléares d’expression catalane [compilació i traducció de Maties Tugores Garau]. París: Caractères, 2010.
  • Desde la farola. Poesía española última. Salamanca: Universitat de Salamanca, 2010.
  • Vincles

    Comentaris d'obra

    Pot semblar un contrasentit dir això ara que s’ha mort, però crec que si una cosa defineix la poesia de Manel Marí és el fet de ser una festa. Una festa de la poesia, per descomptat, que en les seves mans assoleix una síntesi òptima de rigor formal i lingüístic i de potència expressiva. Però una festa sobretot perquè els seus poemes són una contínua i lluminosa celebració de la vida, i també una permanent incitació a la insurrecció contra tot allò que és lleig, també des del punt de vista cívic i polític. Celebració, insurrecció i també exhortació a gosar poder ser lliures, a viure honestament i sense por, com ell ho va fer. Llegir els versos de Manel Marí fa que el lector se senti viu i que li vinguin ganes de viure més, i aquesta és una capacitat que tenen els poetes que són dignes de ser anomenats així.

    Al contrari de tants personatges pomposos i ridículs amb els quals perdem cada dia el temps i malbaratem atenció i energies, Manel Marí va fer millor la vida dels altres amb la seva existència i amb la seva escriptura. Com va escriure ell mateix als últims versos d’un poema titulat «nocturn»: «Qui diu d’anar-se’n? No pas jo, / que em quedo a despertar-me a soles / i cerco un roc a les palpentes / per bregar un dia més de nit». El trobarem a faltar a ell i als poemes que encara havia d’escriure, però tindrem a favor nostre tots els que va tenir temps de deixar-nos escrits.

    Sebastià Alzamora: «En la mort de Manel Marí», Ara, 2 de febrer del 2018.

    * * *

    A primer cop d’ull, hi ha alguna cosa com d’antic, d’arcaic, en l’aparença de Manel Marí, alguna cosa que et fa pensar en una manera de viure molt a prop de les veritats elementals de la terra. Això que penses que quedaria bé en un paper de pagès o de pastor, o de pescador o saliner.

    Marí, però, és un poeta essencialment urbà: la ciutat és escenari, paisatge i contrapunt essencial a la seva poesia. Amb la seva nit, els seus barris i ports i, sobretot, els seus bars, calia dir-ho tot d’una.

    Segurament això és així perquè la poesia seva, abans de ser una poesia elaborada, intel·lectualment i formalment, és una poesia viscuda, ben arrelada al batec vital.

    Sempre que no et faci por agafar la mala hora i pagar, al matí, el preu de la ressaca corresponent, l’amic Manel és un company perfecte per a una nit llarga i de bars, aquests bars on ha organitzat i protagonitzat a vegades actes dedicats a la poesia, la música i el vi a parts més o manco iguals. De bar en bar, o de cervesa en cervesa, ens han passat a vegades les hores amb aquesta velocitat que pren el temps quan ens mostra la cara amable d’una conversa que va d’aquí a allà, de la poesia a la política, del diví a l’humà, de les dificultats i possibilitats del vers de vuit síl·labes al tast d’una cervesa, del seriós al lleuger.

    Miquel Cardell: «Una immensa revolta», dins del llibre Grans Èxits, 2010.

    * * *

    Amb No pas jo, llibre guardonat amb el I Premi Mallorca, l’obra de Manel Marí (Eivissa, 1975) arriba a un punt d’inflexió, que palesa la maduresa d’aquest jove poeta eivissenc. La seva trajectòria, des de 18 poemes d’amors (revista Eivissa, 1999) fins a aquest últim llibre, constitueix un procés de reflexió del jo davant el món, que fa de la poesia un instrument de coneixement. Entre el primer poemari i aquest darrer queden Poemes en gris (1999, Premi Miquel Àngel Riera), la «plaquette» Clarisse (1999), Poemari de descortesia (2000), Patrimoni dels dies (2001, Premi Baladre) i Deshàbitat (2004, Premi Senyoriu d’Ausiàs March de Beniarjó), a més de El tàlem (2002, encara inèdit). Es tracta d’unes obres que reflexionen a partir de l’experiència i es caracteritzen pel to narratiu i per la incrustació d’elements lingüístics col·loquials. […]

    No pas jo és un clam intens en favor de la llibertat, un crit de rebel·lia davant un món d’esclaus, que consenten el seu estat i fins i tot temen perdre’n la condició. En aquest sentit, més que d’un llibre de poemes, es tracta d’un llarg poema, format per petites peces, que ens mostren les diferents actituds del jo poètic davant el món actual. El títol mateix —en què el pronom personal de primera persona del singular subratlla l’actitud individual del poeta— permet una doble interpretació en el sentit general de la lectura que hem apuntat. Per una banda, és una declaració del posicionament del nostre autor que, mitjançant la doble negació, subratlla que no vol que comptin amb ell per a la construcció d’aquest món d’esclaus, contra el qual es rebel·la. Per una altra, si entenem la paraula «pas» com la forma balear de la primera persona del present d’indicatiu del verb «passar», es reafirma en el seu compromís en la lluita contra aquest estat de coses, lluny de qualsevol actitud d’alienació o de desinterès. […]

    Com hem dit al principi, la poesia de Manel Marí es caracteritza pel to oral i narratiu. La cruesa i la violència del poemari es palesen formalment en aspectes com la utilització de títols molt curts i contundents —sempre en minúscula— per als poemes, la brevetat narrativa, les referències religioses en un sentit gairebé sacríleg, la introducció d’exclamacions pròpies del llenguatge col·loquial o l’ús dels versos octosíl·labs. L’autor ha confiat en l’efecte rítmic i en la potència expressiva de l’octosíl·lab, un vers poc fressat en la poesia catalana, però que, curiosament, fou emprat en la poesia narrativa medieval. És, per exemple, la forma que el nostre Ramon Llull escollí per al seu colpidor Cant de Ramon, on també, com Manel Marí a No pas jo, vessà la fúria i l’amargor que li produïa el món miserable que li havia tocat viure.

    Pere Rosselló Bover: «Contra allò que ens fa esclaus», pròleg al llibre No pas jo, 2006.

    Antologia

    la vida, diuen

    Sortir de la caverna a espentes,
    rebre l’esclat de fora ventre
    que se’ns revela inevitable,
    néixer amb virtut, cap cot, mansesa,
    la vida, diuen, però a mitges,
    emblada als àpats primerencs
    que són un préstec, sols un préstec.

    Ja al primer sagrament, la llum
    instaura déus i els legitima.

    * 

    nocturn

    Qui renuncia al capaltard,
    qui s’acostuma i no pledeja
    per un albirament de fosca?
    Qui es deixa bandejar pel clot
    que ens obre a un univers de mínims?

    Qui diu d’anar-se’n? No pas jo,
    que em quedo a despertar-me a soles
    i cerco un roc a les palpentes
    per bregar un dia més de nit.

    (Del llibre No pas jo, 2005)

    * * *

    Dogma de fer

    Dels temples en desús no em quedo pas el vostre
    i ja no sou ningú per a retreure-m’ho,
    heu perdut tota força amb les inèrcies
    d’anar cercant, desfent, recriminant els mites
    la poca connivència, que no us fessin el joc
    o que no us adulessin tant com heu adulat,
    sé de quins evangelis podríeu ser capaços.

    Ara que em ve de gust calcular la blasfèmia
    puc dir que no he perdut totes les fes encara
    i escometo les místiques, tot d’una,
    amb aquest nou encís de la carnalitat.

    *

    Bar i vespre

    Només entre el soroll trobo l’eternitat
    greu del silenci, car
    ja cap altre soroll no hi cap per fer-me nosa.

    (Del llibre El tàlem, 2008)

    * * *

    Deshàbitat

    És ara que habitem la gravetat i els hams
    i la condescendència del fat de tota víctima,
    d’anar assentint a l’heura que decreix des del pit
    i delicadament ferma el cos a la inèrcia.

    Més amb el cop de peu que no amb la passa
    cal que mirem d’entendre que ja no som d’on som,
    llençar les mans més lluny de pàtries i d’exilis,
    prendre un grapat de terra i esbargir-la per l’aire
    per habitar-la el temps que la ullada permeti,
    i capgirar l’atzar amb el menyspreu dels vincles,
    i jugar-se la cara pel darrer gest de força:
    la bufetada al temps i al greuge necessari,
    l’enderroc de l’espai que ens càpiga a les mans.

    (Del llibre Deshàbitat, dins de Grans Èxits, 2010)

    * * *

    IN VINO VERITAS

    Amb tot el que he begut potser ja va sent l’hora
    que ho aneu fent vosaltres, lectors, no us penseu pas
    que l’encert vertical dirà gaires més coses
    que aquesta tombarella que academitza el cercle,
    no vull pas la raó, i encara menys la meva,
    però és cert que em recluta de ple un neguit de corbes,
    d’esmenar una esperança de coartades sòbries:
    la raó rectilínia, la veritat més alta,
    no us la podreu mai creure, disculpeu, ni borratxos.
    Si a penes si podem saber que som qui som,
    que més enllà del ventre nominal de la mare
    tenim poques certeses, tret de les voluntàries
    –aquelles que ens convenen per pura sanitat,
    com l’absència dels déus, que vés tu a saber si…,
    com que no hi ha un infern, que pensa que si no…–,
    la certesa és el crim que endormisca l’estrèpit,
    que apaivaga l’instint cabdal de la recerca;
    tot, amb tanta certesa, ja hauria esdevingut
    un fet reproductiu del més alt conformisme,
    no ja el geocentrisme, que, al capdavall, n’hi ha,
    ni tan sols el fruir de la carn i el peix cru:
    la certesa impedeix de somiar altres òrbites
    i aquest deler mestís dels àpats i del foc,
    la certesa convoca les raons cap endins
    com el bacteri audita els glòbuls blancs ineptes.

    Beveu, beveu, lectors, abans d’escrutar l’ànim
    amb què el vi inventaria verins i altres pregàries,
    no deixeu que l’estat ben mirat de la raça
    us estalviï el pols accelerat del dubte,
    és ara que hi ha el corc que us esmena les pàtries
    que heu de pensar d’on sou, i d’on voldríeu ser
    i d’on ja heu palesat que no us volen pas d’ells,
    i així tindreu l’empenta necessària i tan útil
    per tibar les fronteres cap a l’abast dels braços.

    Amb tot el que he begut potser ja va sent l’hora
    que ho aneu fent vosaltres, lectors, que sigui el vi
    qui restauri el llindar del que voleu sentir
    o d’allò que voldríeu dir en un moment de febre,
    reclameu que un espasme sincer us esmeni els dogmes
    sense embolcalls amables. Collons, planteu-hi cara
    al seny fossilitzat! Beveu, i destruïu-lo!

    (Del llibre Tavernàries, 2016)