Albert Manent

1930-2014

Albert Manent (Premià de Dalt, 1930 – Barcelona, 2014). Crític literari, poeta i historiador de la literatura.

Llicenciat en dret i en Filologia catalana, de ben jove publica dos poemaris (1949 i 1951) i participa activament en la resistència catalana contra el dictador Franco. La seva tasca principal respon a la de recompondre la història cultural catalana del segle XX, amb un especial interès per testimoniar les vicissituds del període franquista. El 1959 cofunda Serra d’Or i més endavant publica importants biografies de Carles Riba (1963), Josep Carner (1969), Jaume Bofill i Mates (1972), J.V. Foix (1993), Marià Manent (1995), Tomàs Garcés (2001) o Fèlix Millet (2003), obres que complementa a partir de 1986 amb retrats literaris d’una setantena de personatges i col·lectius. D’aquí destaquen Solc de les hores (1988), Semblances contra l’oblit (1990), Retorn a abans d’ahir (1993) o el llibre de memòries El molí de l’ombra (1986).

Entre d’altres, és coordinador dels tres volums del Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya (2001), col·labora a la Història de la literatura catalana d’Ariel, recull en dos volums d’estudis d’història cultural, edita la panoràmica sobre La literatura catalana a l’exili (1976) i dues obres sobre bibliografia clandestina de la postguerra (1988 i 1989). Col·labora amb diversos mitjans de la premsa escrita, com Revista de Catalunya, La Vanguardia, Avui, Ya i, especialment, Serra d’Or. President de la Societat d’Onomàstica, també escriu estudis sobre toponímia i lèxic dialectal i popular. En reconeixement de la seva tasca cultural, és Mestre en Gai Saber dels Jocs Florals i rep els premis Serra d’Or d’assaig (1970), Josep Pla (1987), Ramon Llull (1995), Ramon Trias Fargas (2003), i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011), així com la Medalla al Mèrit Cultural (2003) i la publicació de llibres d’homenatge (2000 i 2005).

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Guillem Molla per a l’AELC.
Fotografies: © Josep Grifoll; © Fototeca.cat (J. Folch, P. Barceló); © Records d’ahir i d’avui. Barcelona: PAM, 2001.

Castellano

Castellano

Albert Manent (Premià de Dalt, 1930 – Barcelona, 2014). Crítico literario, poeta e historiador de la literatura. Licenciado en derecho y en filología catalana, de muy joven publica dos poemarios (1949 y 1951) y participa activamente en la resistencia catalana contra Franco. Su labor principal responde a la de recomponer la historia cultural catalana del siglo XX, con un especial interés en atestiguar las vicisitudes del periodo franquista. En 1959 cofunda Serra d’Or y más adelante publica importantes biografías de Carles Riba (1963), Josep Carner (1969), Jaume Bofill i Mates (1972), J.V. Foix (1993), Marià Manent (1995), Tomàs Garcés (2001) o Fèlix Millet (2003), obras que complementa a partir de 1986 con retratos literarios de unos setenta personajes y colectivos. De aquí destacan Solc de les hores (1988), Semblances contra l’oblit (1990), Retorn a abans d’ahir (1993) o el libro de memorias El molí de l’ombra (1986).

Entre otros, es coordinador de los tres tomos del Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya (2001), colabora en Història de la literatura catalana de Ariel, reúne en dos volúmenes estudios de historia cultural, edita la panorámica sobre La literatura catalana a l’exili (1976) y dos obras sobre bibliografía clandestina de la posguerra (1988 y 1989). Ha colaborado en varios medios de la prensa escrita, como Revista de Catalunya, La Vanguardia, Avui, Ya y, especialmente, Serra d’Or. Presidente de la Sociedad de Onomástica, también escribe estudios sobre toponimia y léxico dialectal y popular. En reconocimiento de su labor cultural, es Mestre en Gai Saber de los Jocs Florals y ha recibido los premios Serra d’Or de ensayo (1970), Josep Pla (1987), Ramon Llull (1995), Ramon Trias Fargas (2003) o Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011), así como la Medalla al Mèrit Cultural (2003) y la publicación de libros de homenaje (2000 y 2005).

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Guillem Molla para AELC.
Fotografías: © Josep Grifoll; © Fototeca.cat (J. Folch, P. Barceló); © Records d’ahir i d’avui. Barcelona: PAM, 2001.

English

English

Albert Manent (Premià de Dalt, 1930 – Barcelona, 2014) is a literary critic, poet and literary historian. He has degrees in Law and Catalan Philology and, as a very young man published two collections of poems (1949 and 1951) at a time when he was an active member of the Catalan resistance to the Franco regime. His main task has been that of reconstituting twentieth-century Catalan cultural history with the particular purpose of bearing witness to the hardships of the long years of dictatorship. In 1959, he was a co-founder of the cultural review Serra d’Or and subsequently went on to publish major biographies of Carles Riba (1963), Josep Carner (1969), Jaume Bofill i Mates (1972), J.V. Foix (1993), Marià Manent (1995), Tomàs Garcés (2001) and Fèlix Millet (2003), works that he would round out, after 1986, with pen portraits of some seventy personalities and groups. Notable among these works are Solc de les hores (Furrow of Hours, 1988), Semblances contra l’oblit (Portraits against Oblivion, 1990), Retorn a abans d’ahir (Return to Yesteryear, 1993) and the book of memoirs El molí de l’ombra (The Shadow Mill, 1986).

Among his other literary tasks, he was coordinating author (with others) of the three volumes of Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya (Dictionary of the Ecclesiastical History of Catalonia, 2001); contributor to Història de la literatura catalana (History of Catalan Literature – published by Ariel), a two-volume work on studies in cultural history; editor of the overview study La literatura catalana a l’exili (Catalan Literature in Exile, 1976); and editor of two works on clandestine bibliography after the Spanish Civil War (1988 and 1989). He writes for different publications, for example Revista de Catalunya, La Vanguardia, Avui, Ya and, in particular, Serra d’Or. As President of the Societat d’Onomàstica (Onomastics Society), he also writes on toponymy and vernacular and dialectal vocabulary. In recognition of his contribution to culture, he has been invested with the title of Mestre en Gai Saber dels Jocs Florals (Master of the Art of Poetry in the Jocs Florals literary competition) and has received the Serra d’Or Prize for the Essay (1970), the Josep Pla Prize (1987), the Ramon Llull Prize (1995) and the Ramon Trias Fargas Prize (2003), as well as the Medal for Cultural Merit (2003). Books paying tribute to his work were published in 2000 and 2005.

He is an Honorary Member of the Association of Catalan Language Writers (AELC).

Web page: Guillem Molla for AELC.
Photographs: ©Josep Grifoll; ©Fototeca.cat (J. Folch, P. Barceló); ©Records d’ahir i d’avui. Barcelona: PAM, 2001.

Biografia

Albert Manent i Segimon neix el 23 de setembre de 1930 a Premià de Dalt (Maresme), fill del poeta Marià Manent. Ben aviat la família es trasllada a Barcelona i, després de passar la guerra civil a Viladrau, el 1939 comença a estudiar al Liceu Verdaguer de Barcelona. El 1940 ingressa al Col·legi de la Mare de Déu de Gràcia, on coincideix amb Ernest Lluch i Xavier Fàbregas. De ben jove sent la vocació literària i, inspirat per l’ambient familiar, amb catorze anys escriu el seu primer poema, titulat «Cap al tard a Montserrat», que publica a la revista Agrupación del col·legi. El 1948 comença els estudis de Dret a la Universitat de Barcelona i coneix els joves del Front Nacional. En aquest ambient llegeix, entre d’altres, Josep Carner, Guerau de Liost i els lírics anglesos contemporanis, i abans de complir els dinou anys publica el seu primer llibre, Hoste del vent, el maig de 1949. El mateix any prepara amb Josep M. Ainaud la primera Antologia poètica universitària, amb la presència de quinze companys, i escriu alguns contes. Poc després publica un segon poemari, La nostra nit, obra de 1951 que conté un pròleg de J.V. Foix i poemes de caire patriòtic emmascarats pel simbolisme.

El desenvolupament d’una forta militància cultural el porta a incorporar-se, el 1950, a l’equip d’Antoni Comas, Joan Ferran Cabestany, Joaquim Molas i Miquel Porter, que el 1948 havien encetat Curial, una revista literària a la Facultat de Lletres que el 1951 és aixafada per part de la policia pel fet de ser en català. També assisteix a les lectures de poesia clandestines de Miquel Saperes, a les tertúlies dominicals de J.V. Foix i Carles Riba i, sobretot, a casa de l’historiador i geògraf reusenc Josep Iglésies. És en aquest entorn on coneix d’altres literats i intel·lectuals del país que l’ajuden en la seva formació, a més dels que ja coneix a través del seu pare, com Jaume Bofill i Ferro.

Paral·lelament, es comença a interessar per la crítica literària a partir de 1950 gràcies a les col·laboracions en revistes de l’exili. La primera apareix a Germanor, seguides de les tribunes Ibérica, Pont Blau, Revista de Catalunya, Vida Nova i Xaloc, on sovint utilitza els pseudònims Jorge Tamarit, J. Centelles, Pere Creixell i Jordi Montseny. És també durant aquest temps quan coneix Jordi Pujol, Joaquim Molas o Max Cahner. El 1954 enceta una col·laboració a l’Editorial Joventut que durarà fins a 1980. Entre les seves col·laboracions cal destacar l’adaptació al vers modern d’una edició del Poema del Mío Cid (1978), prologada per Dámaso Alonso, o la traducció en vers de La Tragedia de Romeo y Julieta (1969), de William Shakespeare, amb pròleg de Carles Soldevila.

El 1957 participa en la segona vaga de tramvies i dos anys després cofunda la segona etapa de Serra d’Or, fruit de la fusió de Germinabit i de l’antiga revista. El 1960 participa en la campanya contra el director de La Vanguardia i en d’altres contra la censura i a favor de la cultura catalana que s’aniran intensificant al llarg de la dècada dels seixanta. Per exemple, arran de la campanya «Volem bisbes catalans» de 1966, participa en la redacció d’Una qüestió del post-concili: El Vaticà i Catalunya: el nomenament de Mons. González Martín a l’Arquebisbat de Barcelona, obra publicada en edició bilingüe en català i francès i amb peu d’impremta fals (Genève 1967) i amb el títol Le Vatican et la Catalogne. Amb Rafael Tasis i Joaquim Molas impulsa el número 106 de la Revista de Catalunya publicat a Mèxic (1966) i ajuda a crear Edicions Catalanes de París, una editorial francesa que publica en català temes d’història i cultura catalanes (1967). Altrament, el 1970 comença, juntament amb el seu amic Max Cahner, els estudis de Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona i, des de 1971, és un dels redactors externs més importants de la Gran enciclopèdia catalana. Ja amb democràcia, i arran d’aquest constant activisme cultural, el 1980 és nomenat director general d’Activitats Artístiques i Literàries del Departament de Cultura de la Generalitat, càrrec que ocupa fins a 1988, i participa directament en la creació de l’Arxiu Nacional de Catalunya. A més, des de l’any 2000 fins a 2004 és director del Centre d’Història Contemporània de Catalunya.

De fet, és a partir dels anys seixanta que es comença a decantar per la història de la cultura, especialment per la biografia dels capdavanters del Noucentisme. Així, publica biografies de Carles Riba (1963), Josep Carner i el Noucentisme: Vida, obra i llegenda (1969), guanyador el 1970 dels premis Alfons Bonay i Crítica Serra d’Or, Jaume Bofill i Mates-Guerau de Liost: L’home, el poeta, el polític (1972), Cercós, guerriller carlí del Baix Camp (1979) o Josep Maria de Casacuberta i l’Editorial Barcino (1980). A partir dels anys noranta publica les de J.V. Foix (1993), Marià Manent. Biografia íntima i literària (premi Ramon Llull 1995), Josep Maria Espanya, conseller de la Mancomunitat i de la Generalitat de Catalunya (1998), Tomàs Garcés, entre l’Avantguarda i el Noucentisme (2001) o Fèlix Millet i Maristany: Líder cristià, financer, mecenes catalanista (Premi Ramon Trias Fargas 2003).

Amb una prosa que combina la literatura amb la història, la seva tasca respon a la de recompondre la història cultural catalana del segle XX, amb un especial interès per deixar escrit com vivien, es movien o se superaven els entrebancs durant el període franquista. Així, i com a complement de la biografia, el 1986 enceta una sèrie de volums de retrats literaris que arriben a setanta personatges o col·lectius, sempre amb el propòsit de no oblidar les figures i les vicissituds de la cultura catalana. Aquesta sèrie comença amb El molí de l’ombra, continuada per Solc de les hores (Premi Josep Pla 1987), Semblances contra l’oblit (1990), Retorn a abans d’ahir (1993) i En un replà del meu temps (1999).

Paral·lelament, col·labora a la Història de la literatura catalana d’Ariel, escriu diversos estudis com Literatura catalana en debat (1969) i Tres escritores catalanes: Carner, Riba, Pla (1973), edita la panoràmica sobre La literatura catalana a l’exili (1976), Premi Alfons Bonay 1978 atorgat per l’IEC, i dues obres sobre bibliografia clandestina de la postguerra: Bibliografia catalana dels anys més difícils (1939-1943) (1988) i Bibliografia catalana: Cap a la represa (1944-1946) (1989), en col·laboració amb Joan Crexell. També és autor d’Escriptors i editors del nou-cents (1984) i Del Noucentisme a l’exili (1997). Pel que fa a la història i documentació sobre l’església catalana, publica diverses obres com L’església clandestina durant la guerra civil 1936-1939 (1984) i el 1995 projecta i impulsa el Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya (2001), de tres volums, codirigit amb Joan Galtés i Ramon Cors.

A més de les revistes de l’exili i els articles puntuals en desenes de tribunes, ha col·laborat assíduament amb diversos mitjans de la premsa escrita. El 1968 comença a col·laborar a La Vanguardia, el 1976 al diari Avui i el 1986 inicia la nova etapa de Revista de Catalunya. També ha escrit al diari Ya i, especialment, Serra d’Or, de la qual és membre del consell de redacció.

President de la Societat d’Onomàstica des de 1992, també escriu estudis sobre noms de lloc i lèxic dialectal i popular en articles i estudis apareguts en diversos opuscles, com ara Toponímia de l’Aleixar i el seu terme (1962), guanyador del premi Eduard Brossa 1959 atorgat per la Societat Catalana de Geografia, Els noms de lloc del terme municipal de la Febró (1969), Premi Eduard Brossa atorgat per l’IEC o La vila de l’Aleixar i les «Ordinacions» de 1791 (1978), Premi Josep Massot i Palmés de l’IEC. Com a assagista i investigador en temes de ciència i llengua, publica La memòria del llop al camp de Tarragona (2000), El llop a Catalunya (2004), Noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i Baix Llobregat (2002), Llunari de noms i mots: qüestions d’onomàstica, dialectologia i despoblament (2003) i, amb J. Cervera, Noms populars de núvols, boires i vents del Vallès Occidental (2004), entre d’altres.

A més dels nombrosos premis literaris rebuts, entre els quals cal destacar, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011), la seva tasca cultural ha comptat amb nombrosos reconeixements, com per exemple el títol de Mestre en Gai Saber (1959), la Medalla al Mèrit Cultural de l’Ajuntament de Barcelona (2003) o la publicació de dos llibres d’homenatge amb motiu dels seus setanta i setanta-cinc anys (2000 i 2005).

Albert Manent mor a Barcelona el 14 d’abril de 2014, a l’edat de vuitanta-tres anys.

Premis

  • Premi Eduard Brossa de la Societat Catalana de Geografia (1959): Els noms de lloc de l’Aleixar.
  • Títol de Mestre en Gai Saber dels Jocs Florals de la Llengua Catalana de París (1959).
  • Premi Eduard Brossa de la Societat Catalana de Geografia (1965): Els noms de lloc de Vilaplana del Camp.
  • Premi Eduard Brossa de la Societat Catalana de Geografia (1968): Toponímia del terme municipal de la Febró.
  • Premi Jaume Serra i Hunter dels Jocs Florals de la Llengua Catalana de Guadalajara (1969): Notes sobre la literatura catalana a l’exili.
  • Premi Serra d’Or d’assaig (1970): Josep Carner i el Noucentisme: Vida, obra i llegenda.
  • Premi Alfons Bonay i Carbó de l’Institut d’Estudis Catalans (1970): Josep Carner i el Noucentisme: Vida, obra i llegenda.
  • Premi Alfons Bonay i Carbó de l’Institut d’Estudis Catalans (1978): La literatura catalana a l’exili.
  • Premi Josep Massot i Palmés de l’Institut d’Estudis Catalans (1978): La vila de l’Aleixar i les «Ordinacions» de 1791.
  • Premi Josep Pla (1987): Solc de les hores: retrats d’escriptors i de polítics.
  • Premi de la Fundación Grupo El Correo Español-El Pueblo Vasco (1991): «Centenario de Manuel de Irujo».
  • Premi Joan B. Cendrós d’Òmnium Cultural (1995): «Cataluña e Idioma».
  • Premi Ramon Llull (1995): Marià Manent, biografia íntima i literària.
  • Premi Ramon Trias Fargas (2003): Fèlix Millet i Maristany: Líder cristià, financer, mecenes catalanista.
  • Medalla al Mèrit Cultural de l’Ajuntament de Barcelona (2003).
  • Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2011).

Diccionari de pseudònims usats a Catalunya i a l’emigració

En aquest diccionari hem aplegat pseudònims en el sentit ampli de la paraula. El lector hi trobarà tant els pseudònims clàssics d’escriptors o periodistes com firmes d’historietistes, de dibuixants de còmic i de pintors poc coneguts i també noms artístics de cantants, mags, humoristes, actors, directors i productors de cinema, teatre o televisió, alhora que alguns personatges de la faràndula o de l’anomenat món freak de l’espectacle. Fins i tot hi ha algun alter ego o àlies de personatges radiofònics i televisius que s’han fet tan populars que la gent només els identifica amb aquest fals nom. Tot amb tot, ben segur que hi falten altres pseudònims o que alguna fitxa és incompleta o, fins i tot, equivocada. Ens plaurà que els lectors ens ajudin a completar una obra d’una matèria inabastable, que ha pogut aplegar 7.500 pseudònims usats a Catalunya i a l’emigració.

(Sinopsi)

Vincles

Comentaris d'obra

Sens dubte, Albert Manent és una de les figures literàries més singulars d’aquest final de segle. Manent, que, com els elegits, va publicar el primer llibre de versos quan tot just comptava divuit anys, constitueix una rara barreja d’escriptor i d’activista, molt pròpia dels anys de crisi, però molt distinta de les habituals, que ha sabut canalitzar la seva doble dedicació mitjançant un gènere, el memorialístic, que ocupa un lloc d’excepció en els mapes culturals més madurs. En efecte: Manent, des de molt jove, va participar en la majoria d’accions organitzades per la resistència antifranquista i, més en concret, en les de caràcter nacionalista, cultural i religiós. A vegades, orientant o ajudant des de l’ombra. Corregint octavetes. O redactant pamflets. Assistint a tertúlies o a reunions subversives. I fent visites als grans líders. O als qui compartien, amb ell, els atzars de la conspiració. D’altres, intervenint fins al coll en empreses emblemàtiques, com les Edicions Catalanes, de París, una mena de Ruedo Ibérico a la catalana. O en campanyes tumultuàries, com, per posar un sol cas, la dirigida contra el bisbe Marcelo.

(Joaquim Molas. «Albert Manent, cronista de la resistència», Serra d’Or, núm. 410, febrer 1994, p. 62-63)

* * *

Em plau la gent que se situa en la frontissa entre la Filologia i la Història; en aquest cas, de la literatura i de la política catalanes –aquesta darrera, entesa com a història contemporània, per la seriositat objectiva del mètode, i per la seva articulació amb el temps més immediatament recorregut, més tost que transcorregut.

Per als qui, d’alguna manera, ens interessem per la cultura i la història contemporànies de Catalunya, l’aportació global d’Albert Manent i Segimon és fonamental i imprescindible.

La seva pluralitat és alhora d’estructura i de temes. Hi ha les aportacions en forma de volums, i en forma d’escrits breus: pròlegs, notes, articles de revista o de periòdics. Des del punt de vista de la recerca, aquestes sempre solen ésser les més valuoses i originals de qualsevol autor que es tracti. Però sovint es creu que els volums orgànicament pensats i harmònicament estructurats com a llibres són els que més caracteritzen un escriptor.

Em penso que aquesta manera de veure una producció literària no és exacta. No solament per llur mola, ans per llur vàlua, la contribució més cabdal d’Albert Manent a la cultura catalana es troba en els seus volums miscel·lanis.

Altrament, hom hauria de dir que Manent junior fóra essencialment un bibliògraf i un biògraf; car, llevat de l’excel·lent recerca d’història religiosa L’església clandestina a Catalunya durant la guerra civil (1936-1939): Els intents de restablir el culte públic, en col·laboració amb Josep Reventós i Giralt (1984), les seves obres estructurades serien dues bibliografies encara insubstituïbles –La literatura catalana a l’exili (1976) i Bibliografia catalana dels anys més difícils (1939-1943)– i tres biografies força remarcables: la de Carles Riba (1963), arran de la seva mort, la de Josep Carner i el noucentisme (1969), la més extensa i molt més que una biografia personal, i la de Jaume Bofill i Mates/Guerau de Liost (1979), ultra, enmig d’altres opuscles de caire més ocasional, els dedicats al guerriller carlí Cercos (1979) i al benemèrit conseller de la Mancomunitat i de la Generalitat, Josep Maria Espanya (1998).

(Miquel Batllori. «Albert Manent entre literatura i política», dins Records d’ahir i d’avui: Homenatge a Albert Manent i Segimon amb motiu dels 70 anys. Barcelona: PAM, 2001, p. 20-21)

* * *

Hem d’agrair a Albert Manent que hagi endreçat el record de tantes i tantes accions de la nacionalitat ignorada a què ens haurien volgut reduir. Fent ofici de memòria resistent, El molí de l’ombra ens estimula a reconstruir el pont entre un passat que va ser el que va ser i un present que és el que és. En l’entremig, un seguit de passos i de gestions en dies de no gaire llum que avui ens poden ajudar a recompondre, en una distància ni nostàlgica ni satisfeta, aquell dispers mirall trencat on encara tots ens podem retrobar.

(Oriol Pi de Cabanyes. «Albert Manent i la memòria resistent», Serra d’Or, núm. 326, novembre 1986, p. 28)

* * *

L’Albert Manent és transparent. Si algú vol saber en què creu o què interessa Albert Manent, només cal que vagi a una llibreria: la seva bibliografia traça un mapa gairebé exacte de la seva biografia, de les seves conviccions i de les seves curiositats. Totes –bibliografia i conviccions– notablement àmplies i sòlides. Les unes sense les altres no s’explicarien, perquè Albert Manent ni és capaç d’observar passivament el seu entorn sense inquirir-ne l’arrel i el decurs, ni orienta la seva curiositat cap a zones especulatives o teòriques. El món real que ha conegut –les seves arrels familiars, la història immediata, la cultura que el nodreix, l’Església– és l’objecte preferent dels seus estudis. I és també l’estímul de la seva –molt considerable– activitat civil. Sembla com si no solament es dediqués a deixar constància del que ha conegut –que és allò a què ha dedicat la seva recerca, diguem-ne científica–, sinó que, a vegades, sembla que la seva acció militant l’introdueixi –personatge, aleshores– en els escenaris de la seva curiositat. Un món, el seu, d’una sòlida coherència. Explícit i transparent.

(Ramon Pla i Arxé. «Albert Manent, la bibliografia, la vida», Serra d’Or, núm. 431, novembre 1995, p. 31-32)

* * *

Per la seva substància com a home, tu, Manent, ets un poeta jove, no pas exclusivament pels teus vint anys. La teva nit, casta, és la nit lluminosa de tots els poetes. Les teves imatges adolescents són les preferides pels temperaments lírics a totes les edats. Tot poeta és amb ànsies i ressonàncies, un adolescent. Quan, per fadiga o per accident, s’afebleix, calla. La seva voluntat d’explorador, les seves recerques, el sotmeten a un treball dur al qual, púdic, es sotmet sense reserves. Però si es dóna, envelleix. Ja no és un adolescent, ans un convalescent crònic.

Vida interior o vida exterior, subjectivitat i objectivitat no són per ventura, estimat Manent, mons autònoms, ans una sola entitat que és la que el poeta experimenta. Audaç i reservat, lúcid, s’esforça a transcriure el resultat de la seva enquesta. De què el confús i el vague, l’incert i l’ambigu es ressenten. Tot és clar per al poeta. «La llum per tot» és en els poetes d’avui una exigència. Ni acadèmics ni futuristes, ni rurals ni hermètics: clàssics amb premeditació nodrits de càlides experiències, i arriscades.

Qui, després d’aquest llibre et negarà la confiança? Assetjat per tot de perills, tan actual i tan antic, ensems et complaus a col·laborar amb els qui estem segurs que la poesia, entre nosaltres, no s’ha aturat a mig camí. Com t’ho agraïm.

(J.V. Foix. «Pròleg a La nostra nit (1951)», dins Records d’ahir i d’avui: Homenatge a Albert Manent i Segimon amb motiu dels 70 anys. Barcelona: PAM, 2001, p. 58)

Antologia

A JOAN MIRÓ

Vindrem d’antics palaus a noves sangs,
latents i obertes com serpents.
Tot és nostre i proper, refent-nos i nodrint-nos,
com una primavera que comença:
línies conjurant llunes o remoroses aus,
al·lucinants paraules mai no dites
i mons per néixer encara.
Ulls despresos del somni,
reals des d’una altra esperança.
Colors com reialmes pròdigs o tempestes;
estrelles d’infantesa i mans que s’obren
cap a esquerps horitzons.

I ens sobta aquesta sang, com somniades serpents,
com un vi nou i aspre,
i vetllem meravellats entre les formes pures.

(D’Hoste del vent. Barcelona: Impremta Atenes, 1949)

* * *

«El grau de professionalització dels escriptors catalans dins el segle XX no ha estat gaire alt, però tanmateix no ha deixat de créixer el nombre dels qui s’han junyit voluntàriament al professionalisme literari. Nicolau d’Olwer va escriure que la seva generació fou «la primera a rompre amb el bilingüisme». Fins aleshores Maragall i Miquel dels Sants Oliver, periodistes professionals, tenien com a vehicle principal el castellà. Ara bé: aquest professionalisme, que havien aconseguit alguns altres de la generació de Nicolau: Carner i Puif i Ferrater, per exemple, no és ancorat en una sola dedicació: el periodisme, o si voleu, el teatre. Les remuneracions insuficients que donen els diaris i l’èxit, sempre aleatori, dels drames o les comèdies, obliga els escriptors, dedicats a l’exercici de les lletres per a viure’n, a cercar el complement estipendiari de les traduccions, de les feines editorials més disperses i en alguns –per què no?– dels premis –en metàl·lic, no en forma d’objectes d’art, que Carner bandejà definitivament– dels Jocs Florals. N’hi ha que són només mitjanament professionals i troben en l’ensenyament o en alguna altra feina paraliterària, que no representi una ruptura massa pertorbadora per a la seva vocació d’escriptor, la solució personal.»

(De «Josep Carner i la professionalitat de l’escriptor», dins Literatura catalana en debat. Barcelona: Selecta, 1969, p. 27)

* * *

«Convé subratllar que per a un intel·lectual català el desastre del 1939 seria molt superior que el de qualsevol altre expatriat: sense biblioteca, sense tribunes normals d’expressió, amb un públic hipotètic, exclusivament de refugiats, no devia ésser gaire afalagador l’exercici de la vocació d’homme de lettres. Els esperonava, sens dubte, la confiança que el naufragi –tan inhumà, tan injust, tan tràgic, per a la majoria un capítol de la literatura de l’absurd– fóra passatger. Però els fats han permès un llarguíssim exili… […] Un altre factor negatiu per als escriptors de la diàspora fou la Segona Guerra Mundial i la incomunicació forçada entre Europa i Amèrica. Rafael Tasis, que ho patí, recordava que durant l’ocupació alemanya «viure no ha estat pas una tasca fàcil com pot semblar als que respiren a ple pulmó l’aire lliure d’Amèrica», però afegeix: «Si bé en general els escriptors s’han vist privats de la normal satisfacció de veure impresa llur producció –es refereix, és clar, als de França– no han deixat d’escriure en català, fidels a una llei espiritual que era la raó suprema de llur exili.» No tots els parers intel·lectuals concordarien amb el que Tasis dóna gairebé com un axioma. Uns no exerciren més com a tals, uns altres s’integraren en altres cultures i uns tercers no publicaren fins al retorn o fins que l’exili esdevingué voluntari. La rude franquesa de Mercè Rodoreda en una entrevista del 1972 és ben explícita: «Durant l’exili no vaig escriure res perquè altra feina tenia per sobreviure. Escriure en català, a l’estranger, és voler que floreixin flors al Pol Nord. I és que es necessita molta pau per a poder escriure. Això no vol dir que els escriptors no puguin parlar de les èpoques tristes i dramàtiques.»

Cal convenir que per damunt de tot –qualitat literària, nombre de llibres i de lectors, xifra de tiratges– allò que justifica sobretot els escriptors d’exili, almenys durant una dècada, és l’esforç perquè la continuïtat literària no es trenqués i la llengua tingués un tornaveu públic fora de la pàtria. Al silenci, obligat i vexant, de dins, responien amb el lema de la continuïtat de la llengua i de la literatura a l’emigració. Aquest orgull legítim explicaria certes actituds de principi, tancades, com la de Navarro i Costabella, que posa en quarantena commemoracions i edicions de l’interior i que s’aïra contra els qui ignoren «que la literatura catalana s’ha mantingut activa i eficient fora de les fronteres de Catalunya des de l’any 1939 i que, per tant, mai no pot renéixer allò que no ha deixat mai d’existir».»

(De «La situació històrica de l’escriptor català exiliat», dins La literatura catalana a l’exili. Barcelona: Curial, 1976, p. 23-25)

* * *

«Els motius dels polítics catalans contemporanis són més escassos del que sembla. Només enceto el tema referint-me a un dels més famosos, «l’Emperador del Paral·lel», que s’aplicava al demagog anticatalà i polític del Partido Radical Alejandro Lerroux, ja des de la primeria del segle. Al que aleshores no era president de la Generalitat, sinó només advocat de sindicalistes i polític republicà, Lluís Companys, li deien «El Pajaritu», perquè, en lloc de corbata, duia llacet d’artista o «pajarita». Un renom tendre i popular fou el de «L’Avi», aplicat a la bonhomia i l’edat venerable del president Francesc Macià. Entre la gent de la Lliga Catalana, a part del col·lectiu «pronois», aplicat als més destacats dirigents de les joventuts (Estelrich, Saltor, N. de Carreras…) en contraposició als grans o «prohoms», Ramon d’Abadal i Vinyals era dit «L’Abadalet» per contrapunt al seu oncle Ramon D’Abadal i Calderó. I el senador Pere Rahola i Molines –futur ministre de Marina–, que duia una gran barba i tenia fama de frívol en un cert sentit, hom l’anomenava «El Asombro de Damasco», nom d’una sarsuela, i ho corrobora Sagarra a les seves Memòries. Paulina Pi de la Serra, que parlava molt bé i tenia una oratòria florida, era coneguda en ambients polítics com «El Rossinyol de la Lliga». Miquel Badia era conegut com el «Capità Collons» i Antoni M. Sbert, com l’«Etern Estudiant», mentre que Julià Nougués, diputat republicà federal de Tarragona, fou en «Tulipán». A Ventura Gassol allò de «Germà Gassol» era una amable ironia referida al tractament, habitual i franciscà, que ell donava no solament als seus amics. El llegendari sindicalista Salvador Seguí era «El Noi del Sucre», i no s’ha aclarit ben bé per què. «Los Cuatro de Infantería» eren l’equip del Ministre d’Economia del primer govern de la República, Nicolau d’Olwer, el sotssecretari Josep Barbey i els directors general Ferran Cuito i Manuel Raventós i Bordoy.»

(De «Motius de polítics catalans del segle XX», dins Del noucentisme a l’exili: Sobre cultura catalana del nou-cents. Barcelona: Barcelona: PAM, 1997, p. 45)

* * *

«La Guerra Civil Espanyola esclatà el 18 de juliol de 1936. Aquell vespre Millet va telefonar a casa per dir-los que no hi aniria a dormir i els comunicà les notícies alarmants que desembocaren en la lluita fratricida. L’alçament militar havia desencadenat la barbàrie i aquella mateixa nit l’anaren a cercar a casa per assassinar-lo. Com han inventariat Josep Maria Solé i Sabaté i Joan Villarroya en el seu llibre La repressió a la reraguarda de Catalunya (1936-1939) (1990), hi va haver prop de vuit mil morts violentes, i només una petita part de les quals eren producte de consells de guerra regulars. La caça de clergues, membres de la Lliga, carlins i gent de dreta o catòlica, en general, fou paorosa. En les seves memòries dues figures del catalanisme i de la cultura, com Pere Bosch i Gimpere o Carles Pi i Sunyer, se n’escruixeixen i condemnen, horroritzats, tanta sang vessada per l’odi i la ceguesa. Sort que alguns conselleres de la Generalitat, com Josep Maria Espanya i Ventura Gassol, i altres col·laboradors seus, amb el beneplàcit del president Companys, van aconseguir salvar milers de persones en perill de mort donant-los passaport, sovint en blanc o fals, perquè poguessin fugir en vaixells francesos, italians, anglesos, etc. L’èxode fou potser de vint-i-cinc mil persones, per bé que no s’ha pogut inventariar mai del tot.»

(De Fèlix Millet i Maristany: Líder cristià, financer, mecenes catalanista. Barcelona: Proa, 2003, p. 32)

Veus literàries

La col·lecció «Veus literàries» de l'AELC dona a conèixer algunes de les veus literàries més emblemàtiques de la literatura catalana contemporània. És un projecte que es va dur entre 2005 i 2010 en DVD i que l'Associació recupera ara al seu canal de YouTube. Enregistra què pensen i què han viscut, quines són les seves passions i com han construït la seva obra. Presenta cada autor en el seu entorn personal i literari i els objectes i el món en què viuen.