Carme Jurado Sayós

Carme Jurado Sayós (Centelles, 1972). És mestra, escriptora, fotògrafa, dibuixant i pintora. És diplomada en Magisteri per la Universitat de Vic i treballa a l’Escola Ribagorçana del Pont de Suert.

Escriu poesia i narrativa des de ben jove. Destaquen, pel que fa a poesia, els poemaris Les arrels del trencaclosques (1999) i Els deliris de Kronos (2000). L’any 2023 ha publicat l’antologia Tot allò que és absurd dir-vos. També ha publicat, entre altres, la novel·la curta humorística Tunísia en 4X4 (2005), la novel·la negra La Vida Secreta dels Trencalossos (2023), ambientada a l’Alta Ribagorça que conté parts en ribagorçà, i la novel·la juvenil Una acampada que va fer història (2024), inspirada en alumnes de l’autora.

Ha rebut diversos premis literaris tant de prosa com de poesia, entre els quals el Premi Gabriel Ferrater de poesia del Baix Camp (1998) pel poema «Kènia: l’esbós d’una petita Odissea» i el Premi Martí i Pol de poesia de CCOO del Barcelonès (2003) pel poemari De la vida i dels silencis.

A més a més, ha col·laborat amb la redacció, fotografies i il·lustracions en alguns llibres de text per a infants d’educació primària. La seva fotografia també ha rebut premis i ha participat en exposicions.

Contacta amb l’autora.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
 

Pàgina elaborada per Sara Serrano per a l’AELC.
Documentació i fotografia: arxiu de l’autora.

Castellano

Carme Jurado castellano

Carme Jurado Sayós (Vic, 1972). Es maestra, escritora, fotógrafa, dibujante y pintora. Es diplomada en Magisterio por la Universidad de Vic y trabaja en la Escola Ribagorçana del Pont de Suert.

Escribe poesía y narrativa desde joven. En poesía, destacan sus libros Les arrels del trencaclosques (1999) y Els deliris de Kronos (2000). En 2023 publica la antología Tot allò que és absurd dir-vos. También han visto la luz, entre otros, la novela corta de humor Tunísia en 4X4 (2005) y la novela negra La Vida Secreta dels Trencalossos (2023), ambientada en la Alta Ribagorça con diálogos en dialecto de la zona.

Ha recibido varios premios literarios de prosa y de poesía, entre los que se encuentran el Premi Gabriel Ferrater de poesia del Baix Camp (1998) por el poema «Kènia: l’esbós d’una petita Odissea» y el Premi Martí i Pol de poesia de CCOO del Barcelonès (2003) por el poemario De la vida i dels silencis.

Además, ha colaborado con textos, fotografías e ilustraciones en libros de texto para niños de educación primaria. Su fotografía también ha recibido premios y ha participado en exposiciones.

Contacta con la autora.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
 

Página elaborada por Sara Serrano para la AELC.
Documentación y fotografía: archivo de la autora. 

English

Pòrtic Carme Jurado english

Carme Jurado Sayós (Vic, 1972), a teacher, writer, photographer, illustrator, and painter, has a diploma in Education from the University of Vic and works in the Ribagorçana School in Pont de Suert.

She has written poetry and fiction from an early age. Outstanding in her poetic work are the collections Les arrels del trencaclosques (1999) and Els deliris de Kronos (2000). In 2023, she published the anthology Tot allò que és absurd dir-vos. Among other books, she has published the short, humorous novel Tunísia en 4X4 (2005), the crime novel La Vida Secreta dels Trencalossos (2023) which, set in Alta Ribagorça, has some parts in Ribagorçan dialect, and also the novel for young people, Una acampada que va fer història (2024), which is inspired by her students.

She has received several literary prizes for both prose and poetry, among them, the Baix Camp Gabriel Ferrater Prize for Poetry (1998) for her poem “Kènia: l’esbós d’una petita Odissea” and the CCOO Martí i Pol Prize for Poetry in 2003 for her collection of poems De la vida i dels silencis.

She has also worked in the areas of editing, photographs, and illustrations in several textbooks for primary school children. She has been awarded prizes for her photography, which has been shown in several exhibitions.

Contact.

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

 

Web page: Sara Serrano for AELC.
Documentation and photograph: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Carme Jurado Sayós neix el 29 d’agost de 1972 a Vic, tot i que és originària de Centelles.

Li agrada escriure des de petita i ja participa en certàmens literaris escolars i municipals. Estudia a l’escola Sagrats Cors de Centelles i al col·legi Pere Barnils, on aleshores s’imparteixen els tres cursos de BUP. Cursa el COU de lletres mixtes a l’Institut Jaume Callís i, gràcies a l’entusiasme dels seus professors de llengua i literatura, descobreix els clàssics. El primer que es compra amb els estalvis és una màquina d’escriure.

Es diploma en Magisteri per la Universitat de Vic l’any 1993. Durant aquesta etapa, coneix professors que l’esperonen a escriure i a conèixer la llengua i la cultura catalanes.

Aquell mateix curs, s’incorpora com a docent al Col·legi Escorial de Vic, on treballa durant quinze anys exercint tasques de tutora de cinquè i sisè de primària, de coordinadora de cicle i de directora d’educació primària. Per motius de feina, es trasllada a viure a Vic. Guanya premis de didàctica i col·labora, amb diferents graus d’implicació, en llibres de text de coneixement del medi i cultura religiosa publicats per l’editorial Diac. 

És també en aquest moment que participa en més premis literaris i que apareixen les seves primeres publicacions amb els inicis de l’editorial Emboscal, que li edita les novel·les Tunísia en 4X4 (1999) Les arrels del trencaclosques (2005).

També s’interessa pel dibuix, la pintura i la fotografia, participant en actes i exposicions en diferents locals de la ciutat on viu.

El primer guardó que rep com a poeta és el Premi de Poesia Mateu Janés i Montserrat Pujol de Molins de Rei, l’any 1997, amb el poema «Espero el teu retorn». El segueix altres premis com el Premi Gabriel Ferrater de poesia del Baix Camp (1998) pel recull Kènia: l’esbós d’una petita Odissea i el Premi Martí i Pol de poesia de CCOO del Barcelonès (2003) pel poemari De la vida i dels silencis.

Quan aprova les oposicions, realitza les pràctiques com a funcionària a l’Escola Sant Marc de Calldetenes. Després, es trasllada a viure als Pirineus. Des de l’any 2009 treballa a l’Escola Ribagorçana del Pont de Suert.

Darrerament, s’ha dedicat més a la prosa que a la poesia. Ha estat finalista de diversos premis com el Premi Vent de Port de Contes (2014), amb el conte «Ad Kalendas Graecas». L’any 2023 decideix autoeditar la novel·la negra ambientada a l’Alta Ribagorça La vida secreta dels trencalossos (Amazon), escrita vuit anys abans. El llibre ha tingut bona acollida i l’ha animat a continuar per aquesta via amb altres textos per donar-los a conèixer.

L’obra narrativa de Carme Jurado Sayós es caracteritza per l’aprofundiment en la psicologia dels personatges i pel to humorístic, satíric i crític. 

Premis

  • Premi de poesia Mateu Janés i Montserrat Pujol de Molins de Rei (1997): «Espero el teu retorn».

  • Premi Gabriel Ferrater de poesia del Baix Camp (1998): Kènia: l’esbós d’una petita Odissea.

  • Accèssit al Premi de Poesia Miquel Bosch i Jover dels Hostalets de Balenyà (1998): Ara que sento com vessa la teva absència.

  • Segon Premi de contes Frederica Montseny de Manlleu (1999): ...I Na Leilà va venir de Tànger.

  • Premi Martí i Pol de poesia de CCOO del Barcelonès (2003): De la Vida i dels Silencis.

  • Accèssit del XXI Premi de Narrativa Ciutat de Manlleu (2015): La importància dels genitals en els escarabats cavernícoles.

  • XLV Premi de novel·la breu Armand Quintana dels Premis Literaris de Calldetenes (2024): El darrer grall de la cornella.

En antologies

  • «Ad Kalendas Graecas», dins DD.AA.: Shazam! i altres narracions. Premi Vent de Port 2014. Lleida: Pagès Editors,  2015.

  • «La importància dels genitals en els escarabats cavernícoles», dins DD.AA.: L’angoixant espera dels desertors i altres narracions. Barcelona: Témenos edicions, 2015.

Vincles

Antologia

ESPILLS DE MAR
Flames pintades
en un fosc llenç de nit:
milers d’estrelles.

L’alba fereix
la foscor que, fugint,
fa bleir l’aigua.

Atzurs es nuen
i trenen fils d’escuma
besant la platja.

El sol pinzella
un estol d’alimares
damunt de l’aigua.

El llamp, colèric,
esquinça els obscurs núvols.
Creix la tempesta.

MIRALLS DE BOSC
El fred revé:
el bosc llueix ses joies
d’or, bronze i coure.

La tardor engruna
el bosc, sense malícia.
Ocres que dormen.

Vessen les fulles
de tardor, rovellades,
dels arbres tristos.

Plouen mil ocres
dins l’ombriu bosc de fajos
que el sol oblida.

Passen els dies.
Ebris del fullam càlid
els bolets ixen.

(Dins de D. A.: 15ns Premis Literaris Penedesencs Nit de Sant Jordi, 2003.)

* * *

ESPERO EL TEU RETORN
Avui el dia no ens ha regalat harmonia
i l’amor resta aparcat en un racó de la cambra
que s’insinua lúgubre i inhòspita.

Avui el dia ens ha banyat d’incerteses
i omple l’aire aquesta olor rància
que ens inunda les narius de rancúnia.

Ets lluny, molt lluny,
immers en els viaranys de l’odi,
xop de fàstic i de menyspreu vers tot:
els amics, el cel, tu, jo…

No puc lliscar pel teu cos maldat
per la gèlida angoixa
que aculls sense revolta, resignant-te.

No puc, no, perquè no vols.
Et clous dins del petit ou maldestre
que has escollit d’embolcall.

Avui el dia s’ha endolat quan tombava la tarda
i tot de núvols grisos han ofuscat
l’esborrany del teu somriure melós.

I jo aquí, dessota l’esperança, llagrimejant,
espero el teu retorn.

(Dins de Tot allò que és absurd dir-vos, 2023.)

L’AGNÈS

No sap per què va agafar aquella pistola de joguina del costat del contenidor. I encara menys pot entendre perquè rau amagada a la butxaca del seu abric. Tampoc troba cap explicació al fet d’acaronar-la com si es tractés d’un petit tresor mentre l’home de posat altiu i ulls de guineu, protegit darrere d’un taulell, li reitera el que ja ha llegit a la carta certificada, fent palesos i palpables els seus temors. I, sense ni adonar-se dels seus actes (o potser sí en el fons del seu cor, qui sap?), treu la seva mà de la butxaca, amb la pistola de joguina premuda, i apunta a l’individu directament al cap, cosa que provoca un concert de xiscles i corredisses que li són ben alienes i llunyanes. Només pel fet de veure empal·lidir al bergant que, fins aleshores, exhibia unes lleis i un posat de superioritat insultants, ja ha valgut la pena.

La dona somriu. I el somriure li és un gest tan estrany que li tiben les galtes.

L’Agnès, de professió a l’atur, mestressa de casa o dona de fer feines diverses que treballa en negre, com hom prefereixi, ja que, total, tant se val, viu en un barri d’aquells que la gent no visita per ganes. Sempre ha estat una dona humil, però neta com una patena, car la mare li va ensenyar, fins que l’aprenentatge se li va ficar ben dedins de l’ossada, que, quan no es gaudeix de gaires béns mobles ni immobles, ser net és el que t’atorga la dignitat.

Està casada amb un dropo, com ha de ser en aquests casos tan tòpics. La va deixar prenyada quan encara no rondava la vintena. I, així, va parir i pujar tres fills (haurien estat més, perquè el dropo és un dropo amb totes les de la llei, però va descobrir a temps la manera de prendre’s píndoles anticonceptives d’amagat).

(Fragment del conte «Ad Kalendas Graecas», dins de D. A.: Shazam! i altres narracions. Premi Vent de Port 2014,  2015)

* * *

Dilluns 27 d’octubre, matí:

TRIBULACIONS CAUSADES PER LA LLOGATERA I EN RODOLFO

En Rodolfo es masturba utilitzant la teva cama i això et treu de polleguera. Però té aquesta dèria des que el coneixes i no hi ha manera de fer-li entendre que és summament molesta i humiliant. Porta més puntades de peu que la pilota de futbol del pati d’una escola amb pocs recursos. Això no obstant, l’instint masoquista d’aquest cànid no té límits i, malgrat que per cada guitza profereix uns xiscles estridents i esglaiadors, reincideix en el seu delit hedonista.

En Rodolfo va arribar a la teva vida a través de la Gracieta Martí González, la qual, al seu torn, va arribar a la teva vida a partir d’una agència immobiliària. Només conèixer-la, vas tenir una cosa clara: no tornaries a confiar cap més lloguer a aquella agència en qüestió. Perquè, a despit del nom amb què fou batejada per un anònim mossèn de poble, aquesta dona grossa i d’indumentària barroca no compta amb gens de gràcia (bé, potser en temps de Rubens podria haver tingut alguna oportunitat, és clar, però més pel seu embalum que pel tarannà).

Contràriament al que hom pugui pensar, els animals et cauen bé i els sols agradar també a ells. Bé, de fet amb en Rodolfo el problema possiblement és que li plaus massa. Però, a tu, aquest gos se’t fa tant o més carregós que la seva mestressa. I això implica un grau de «carregositat» tan elevat que esdevé inaguantable.

(Fragment del conte «La importància dels genitals en els escarabats cavernícoles», dins de D. A.: L’angoixant espera dels desertors i altres narracions, 2015)

* * *

POU DE GLAÇ

Poques ànimes coneixien l’existència del pou de glaç. La veritat és que havien transcorregut força anys des que havia estat útil i era difícil accedir-hi amb els vehicles convencionals, car abans eren les mules les encarregades d’arribar-hi i sortir-ne amb el preuat tresor que suposava el gel. Altrament, la fullaraca del bosc, que havia reviscolat en aquell entorn quan les tasques forestals havien deixat de tenir la importància d’antany, n’havia esborrat gairebé el rastre. Però si el tenies localitzat i furgaves una mica entre l’humus, en descobries la trapa metàl·lica, ara clarament rovellada, que havia estat utilitzada per entrar en aquell cau cilíndric, revestit amb pedra granítica curosament posada. 

Sí que havia existit una entrada a la part baixa, molt més accessible i ample. Però es veu que les rivalitats entre la gent que hi guardaven el glaç comprimit van fer que quedés tapiada i esborrada del mapa, darrere d’un gruixut embolcall de molses, heures, argelagues i boixos. Així doncs, durant més d’un segle, la trapa havia estat l’única entrada. A més a més, sortosament, algun espavilat havia substituït l’antiga escala de corda per una escala de gat de ferro, que, malgrat fos estreta i una mica malgirbada, donava certa estabilitat a qui gosés baixar fins el fons o, si més no, fins on hi havia la mercaderia. També en facilitava l’extracció vers la superfície, un cop tallada en blocs transportables.

(Dins de La vida secreta dels trencalossos, 2023)