Joan Josep Isern

Joan Josep Isern (Barcelona, 1950). Crític literari.

Col·laborador habitual en diferents revistes i diaris. Ha escrit articles al suplement literari del diari Avui des de l’any 1989 fins a l’any 2009. Durant aquest període va publicar, aproximadament, sis-cents articles en aquest mitjà i una vuitantena d’articles a la revista mensual Qué leer, de la qual era responsable de la secció de literatura catalana.

Posteriorment ha col·laborat amb altres mitjans com ara a les revistes Serra d’Or i Caràcters i ha escrit articles per diversos portals i revistes digitals com Lletra, Joan F. Mira, Vilaweb, Paper de Vidre i Núvol.

És membre fundador dels consells de redacció de les revistes Cultura entre 1989 i 1996, i Literatures, editada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, entre 2003 i 2006. Escriu al Diari de Barcelona, entre 1983 i 1984, i a moltes altres publicacions com Quimera, Canigó o Cavall Fort.

Cal destacar la publicació dels llibres 25 anys de Festes Fabra i Quaranta anys de Premis Recull, obra que resumeix la trajectòria del certamen de Blanes, del jurat del qual ha format part durant uns quants anys. També cal remarcar, en efecte, la seva tasca com a membre del jurat d’una gran quantitat de premis literaris com el Sant Jordi de novel·la, el Joanot Martorell, els premis de la Crítica Catalana, els premis Ciutat de Barcelona, o el premi Llorenç Villalonga – Ciutat de Palma, entre d’altres. Joan Josep Isern és professor de crítica literària a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, de la qual n’és membre fundador. D’altra banda, és lector de diverses editorials i ha col·laborat, a més, en el Diccionari de la Literatura Catalana d’Enciclopèdia Catalana i en els cursos «Com neix un llibre», sobre la creació literària i l’edició. Amb motiu de la commemoració del centenari del naixement de Joan Triadú (1921-2010), durant l’any 2021 Joan Josep Isern és el comissari de l’Any Joan Triadú.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Actualització: Helena Molist per a l’AELC.
Documentació: Joan Josep Isern.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor i Francesc Isern (Pòrtic).

Castellano

Castellano

Joan Josep Isern (Barcelona, 1950). Crítico literario.

Colaborador habitual del suplemento literario del periódico Avui desde el año 1989, actividad que continua desarrollando. Hasta hoy (otoño del 2007) ha publicado, aproximadamente, seiscientos artículos en este medio y unos ochenta artículos en la revista mensual Qué leer, de la que es responsable de la sección de literatura catalana. También colabora de manera habitual en las revistas Serra d’Or i Caràcters.

Es miembro fundador de los consejos de redacción de las revistas Cultura entre 1989 i 1996, i Literatures, editada por la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Asociación de Escritores en Lengua Catalana), entre 2003 i 2006. Escribe en el Diari de Barcelona (Diario de Barcelona), entre 1983 i 1984, i en muchas otras publicaciones como Quimera, Canigó o Cavall fort. 

Hay que destacar la publicación de los libros 25 anys de Festes Fabra (25 años de Fiestas Fabra) i Quaranta anys de Premis Recull (Cuarenta años de Premios Recull), obra que resume la trayectoria de certamen de Blanes, de cuyo jurado ha formado parte durante unos cuantos años. También hay que remarcar, en efecto, su labor como miembro del jurado de una gran cantidad de premios literarios como el Sant Jordi de novela, el «Joanot Martorell», los premios de la Crítica Catalana, los premios Ciutat de Barcelona, o el «Llorenç Villalonga, Ciutat de Palma», entre otros. Joan Josep Isern es profesor de crítica literaria en la Escola d’Escriptura (Escuela de Escritura) del Ateneu Barcelonès, de la cual es miembro fundador. Por otro lado, es lector de diversas editoriales y ha colaborado, además, en el Diccionari de la Literatura Catalana de Enciclopedia Catalana y en los cursos «Com neix un llibre» (Como nace un libro), sobre la cración literaria y la edición. 

Es socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para AELC.
Documentación: Joan Josep Isern.
Fotografías: Archivo personal del autor.

English

English

Joan Josep Isern (Barcelona, 1950) is a literary critic who has been a regular columnist in the literary supplement of the newspaper Avui since 1989. He has published approximately six hundred articles in this publication to date (autumn 2007), as well as some eighty pieces in the monthly review Qué leer, in which he is head of the Catalan literature section. He also writes regularly for the reviews Serra d’Or and Caràcters. 

He is a founder-member of the editorial boards of the reviews Cultura (between 1989 and 1996) and Literatures, which was published by the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers) between 2003 and 2006. He wrote for Diari de Barcelona, between 1983 and 1984, and his work appears in many other publications, such as Quimera, Canigó and Cavall Fort. 

Notable among his publications are the books 25 anys de Festes Fabra (25 Years of Fabra Festivities) and Quaranta anys de Premis Recull (Forty Years of the Recull Prizes), a work that describes the history of the Blanes-based prize and the work of the jury in which he has participated in recent years. Also noteworthy is his work as a jury member for a great number of literary prizes, for example the Sant Jordi (Saint George) Prize for the Novel, the «Joanot Martorell» Prize, the Catalan Critics’ prizes, the City of Barcelona prizes, and the «Llorenç Villalonga, Ciutat de Palma» Prize, inter alia. 

Joan Josep Isern teaches literary criticism at the Ateneu Barcelonés (Athenaeum of Barcelona) School of Writing, of which he is a founder-member. Furthermore, he is a reader for several publishing houses and has worked on the Diccionari de la Literatura Catalana (Dictionary of Catalan Literature) published by Encyclopèdia Catalana, and also the courses of «Com neix un llibre» (How a Book is Born) on literary creation and publication.

He is an honorary member of the Associació d’Escriptors de Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers). 

Web page: Toni Terrades for AELC.
Documentation: Joan Josep Isern.
Translation: Julie Wark.
Photographs: Author’s personal files.
 

Biografia

Joan Josep Isern neix a Barcelona l’any 1950. És crític literari.

Aparellador d’ofici fins a l’any 1989, comença a col·laborar habitualment en el suplement literari del diari Avui aquest mateix any; activitat que desenvolupa fins a l’any 2009. Des de febrer de 2001 és el responsable de les pàgines de literatura catalana de la revista mensual Qué leer i col·labora de manera habitual, a més, a les revistes Serra d’Or i Caràcters. Joan Josep Isern va escriure uns sis-cents articles al suplement literari del diari Avui i aproximadament vuitanta articles a la revista Qué leer, a banda dels apareguts en altres publicacions, ja citades.

És membre fundador dels consells de redacció de les revistes Cultura, editada pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya entre 1989 i 1996, i Literatures, editada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, entre 2003 i 2006. És col·laborador del Diari de Barcelona entre 1983 i 1984 i, més esporàdicament, de les revistes Quimera, Canigó, Cavall Fort, Saba Poètica, Reduccions, Catalan Writing, Revista de Catalunya, Crònica d’Ensenyament, Saó, Ínsula, Folc i Enderrock. També fou membre de la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes des de març de 2000 i fins al gener de 2013, membre de la Junta Directiva de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, amb el càrrec de Tresorer, entre octubre de 2001 i abril de 2005 i membre de la Asociación Española de Críticos Literarios des de l’abril de 2002.

És autor, juntament amb Susanna Àlvarez, del llibre 25 anys de Festes Fabra (1996), obra que recull la història de les festes – homenatge a Pompeu Fabra entre els anys 1969 i 1993.

Forma part del Jurat de diversos premis literaris com el Sant Jordi de novel·la, «Joanot Martorell» de Gandia, «Recull» de Blanes, «Divendres culturals» de Cerdanyola, «Ulisses» de Castelló, «Llorenç Villalonga Ciutat de Palma» de Palma de Mallorca, «Joan Amades» de Tarragona, «Roc Boronat», de Barcelona, «El Lector de l’Odissea», de Vilafranca del Penedès, «Lateral» de narrativa catalana, Premios de la Crítica Española, Premis de la Crítica Catalana, Premis Ciutat de Barcelona i dels ajuts a la creació convocats per la Institució de les Lletres Catalanes, entre altres. En aquest sentit, cal destacar el llibre Quaranta anys de Premis Recull, on l’autor resumeix amb detall la trajectòria del certamen. L’obra és, en part, una continuació del treball publicat per Jaume Reixach amb motiu dels vint-i-cinc anys d’història dels Premis.

Joan Josep Isern és lector de diverses editorials i professor de crítica literària des de 1995, primerament a l’Aula de Lletres i després a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, de la qual és membre fundador.

Col·labora en el Diccionari de la Literatura Catalana d’Enciclopèdia Catalana i en els cursos «Com neix un llibre», sobre la creació literària i l’edició, organitzats per Lateral Simposio i El Corte Inglés, dels Tallers de Lectura, organitzats per la Fundació Enciclopèdia Catalana i dels Tallers de Llengua i Literatura que organitza el SEDEC.

Ha estat membre del Consell Editorial de la Generalitat de Catalunya des de novembre de 2009 i de la Xarxa Tècnica de Política Lingüística des de març de 2012 fins que es jubila el desembre de 2013.

Actualment, col·labora escrivint articles per diversos portals i revistes digitals com Lletra, Joan F. Mira, Vilaweb, Paper de Vidre i Núvol. També escriu al seu bloc «Totxanes, totxos i maons”.

Des de gener de 2016, col·labora cada dos divendres opinant en l’espai “L’Estripada”, de l’informatiu “Catalunya Vespre”, de Catalunya Ràdio.

La seva activitat professional es desenvolupa al voltant de la publicitat, la comunicació, la informació i la difusió cultural.

L’any 2021, amb motiu de la commemoració del centenari del naixement de Joan Triadú (1921-2010), és nomenat comissari de l’Any Joan Triadú.

Quaranta anys de Premis Recull.

Els Premis Recull de Blanes van néixer l’any 1964 arran d’una iniciativia generada per la revista del mateix nom, fundada el 1920, i per un grapat de blanencs capitanejats per la figura irrepetible de Benet Ribas, conscients de la necessitat d’estimular en aquell moment la creació literària en català com a element de defensa de la nostra identitat. Quaranta anys després, els Recull s’han consolidat en el panorama de les lletres catalanes com una referència en què s’hi combinen prestigi, honestedat i rigor. La prova la tenim en el seu palmarès, en el qual hi ha els noms mes sigificatius de la nostra literatura. Aquest llibre descriu la història dels Premis: com han estat les festes de proclamació, qui ha format part dels jurats, els noms dels guanyadors de cada any, l’opinió de quaranta-cinc autors i autores guardonats… Però potser el més important del llibre és el fet que no és pas un testament sinó la crònica d’un trajecte iniciat fa quaranta anys i que continua amb la mateixa fermesa i il·lusió del primer dia.

Vincles

Comentaris d'obra

«Quaranta anys de premis Recull vol, doncs, resumir aquesta trajectòria lloable. Les seves pàgines pretenen ser una continuació del treball que fa justament quinze anys va publicar Jaume Reixach per commemorar el primer quart de segle dels Recull. […]
Ja des del primer moment en què va començar a preparar-se l’estructura del que havia de ser aquest llibre, Joan Josep Isern i els membres de la revista Recull van tenir molt clar que calia aprofitar l’ocasió per retre un just homenatge a la figura de Benet Ribas, veritable clau de volta dels premis Recull i de moltes altres iniciatives a Blanes i a la Marina. El seu retrat, escrit per Joaquim Abril, que el va conèixer profundament, el rememora com un home que va viure en constant i amorosa dedicació a la cultura catalana.
Sacrificis, il·lusions, esforços i empenta de molta gent han edificat aquests premis a la darrera convocatòria dels quals s’hi van presentar més de cent originals. […]
En aquesta esplèndida crònica d’un viatge que continua amb la mateixa fermesa i il·lusió, Isern ens recorda, un cop més, el treball en favor de la llengua i la literatura catalanes dels Recull i els seus quaranta anys.»

(Anna Tomàs. «Els Recull i els seus 40 anys», Avui (Cultura), 7 d’abril del 2005, p. XVI)
 

* * *
 

«Des de 1944 fins a 1968, vint-i-cinc vegades hi hagué festa literària a Cantonigròs. Com a continuació-substitució d’aquella festa, a conseqüència de l’Any Fabra (1968) i per a homenatjar anualment i de manera itinerant el Mestre, des de 1969 fins a 1993 —una altra vegada, vint-i-cinc edicions— hi hagué Festes Fabra arreu dels Països Catalans, amb l’excepció de l’escapada d’un any fins a París.
Susanna Àlvarez i Joan-Josep Isern han escrit una bona «crònica d’aquests vint-i-cinc anys de lluita per la normalitat», amb dades abundants i segures i incrustant sempre la festa en el context de la història general. Per això el llibre és força més que la crònica estricta de les Festes.
Han sabut, sobretot, evitar el principal risc amb què s’enfrontaven, que era el de la reiteració, perquè, comptat i debatut, es tracta de vint-i-cinc Festes força semblant. […]
Tot i la gran quantitat de dades que ofereix —i ho fa amb una seguretat no sempre habitual en obres d’aquesta mena—, aquesta no és una crònica freda, sinó un tros d’història col·lectiva que, per venir d’on ve, va néixer amb dificultats i entusiasme, però que, per anar com anem, en el decurs dels anys va superar les dificultats però va perdre l’entusiasme.»

(Josep Faulí.«Un quart de segle d’homenatges itinerants a Pompeu Fabra», Serra d’or, núm. 442, octubre 1996, p. 74-75)
 

* * *
 

«Joan Josep Isern és coautor, amb Susanna Àlvarez, del llibre 25 anys de Festes Fabra, una anàlisi històrica de les Festes Populars de Cultura Pompeu Faba […]. Isern explica que el concurs Literari de Cantonigròs ja havia tocat sostre i que calia trobar una nova iniciativa per prendre el relleu. El centenari del naixement de Pompeu Fabra va ser l’excusa ideal per trobar una nova fórmula que permetés fer unes activitats culturals populars amb més incidència. El concurs de Cantonigròs complia 25 anys el 1968 i va donar pas a les Festes Populars Pompeu Fabra.
Unes Festes que van néixer amb un plantejament totalment diferenciat del Concurs de Cantonigròs, segons Isern: «Tenien caràcter itinerant, es farien cada any en un lloc diferent. Van néixer amb la voluntat d’implicar les entitats locals de la zona i amb l’objectiu de reivindicar la figura de Pompeu Fabra. Això es faria mitjançant actes acadèmics recordant la figura del mestre i d’altres d’abast social, com podia ser la promoció de monuments, carrers o biblioteques amb el nom de Pompeu Fabra».
Aquests 25 anys de Festes Fabra són un termòmetre de la història dels Països Catalans, no només de l’activitat cultural. «En l’anàlisi del funcionament de cada Festa Popular et trobes amb èpoques de gran il·lusió i d’altres d’escepticisme. El desencís de finals dels anys 70 queda reflectit amb claredat», diu Isern, que afegeix que el llibre és apassionat, ja que ha volgut incloure aquests estats d’ànim col·lectiu: «Hi ha festes a les quals dediquem 15 pàgines o més, i n’hi ha que les podem explicar de sobres amb 8».»

(J.C. «Un llibre recopila la història dels 25 anys de les Festes Fabra», Avui (Cultura i espectacles), 4 de juny de 1996, p. 48)

Antologia

Els premis són, doncs, un element consubstancial del nostre paisatge literari, criticats per uns i secundats silenciosament o de manera més desinhibida per uns altres. Cadascú amb la seva raó. O, si més no, amb les seves raons. Tanta exuberància es pot interpretar com a símptoma de l’existència d’un clima creatiu efervescent entre els nostres escriptors. També pot ser una prova de la crisi en la qual han entrat des de fa temps les vies diguem-ne normals que un escriptor (sobretot si és novell) té al seu abast per donar a conèixer els seus treballs a un públic ampli. Sigui com sigui, el cert és que cada vegada hi ha més entitats i institucions que surten al carrer amb la convocatòria de nous premis i, paral·lelament, encara és l’hora que algun premi hagi hagut de tancar portes perquè no hagi aconseguit que s’hi presenti cap obra.
En aquesta situació en perpetu moviment hi ha, però, unes referències que superen per elevació les petiteses conjunturals de l’etern debat entre partidaris i detractors dels premis. Són aquells certàmens que porten associada una càrrega de prestigi i de seriositat deguda, en la majoria dels casos, al nombre d’anys que fa que funcionen. I aquí els números ja no són tan generosos. De fet, si haguéssim de fer la nòmina dels premis literaris en llengua catalana de prestigi indiscutit ens quedaríem amb una llista de vint-i-cinc o trenta noms. No gaires més. Una llista en què, sens dubte, els Recull de Blanes ocuparien una posició preeminent. No només perquè ja tenen quaranta convocatòries al seu darrere sinó perquè l’eficiència de la seva organització, la nitidesa dels seus plantejaments, l’honestedat dels seus jurats i l’esplendor del seu palmarès demostren que aquella il·lusionada iniciativa que un bon dia del 1964 van tirar endavant Benet Ribas, Josep Faulí, Josep Ametller, Francesc Vallverdú i Joan Quer –els membres del primer jurat-, i molts més que els feien costat, no va ser un foc d’encenalls.

(Del llibre Quaranta anys de Premis Recull. Barcelona: Proa, 2005, p. 9-10)
 

* * *
 

L’àmplia bibliografia de Joan F. Mira, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes d’enguany, s’inicia el 1974 amb dos llibres d’aparició gairebé simultània: l’assaig Un estudi d’antropologia social al País Valencià (Edicions 62, 1974) i la novel·la El bou del foc (L’Estel, 1974). Des del començament, doncs, podem veure com l’obra de Mira es va descabdellant per la doble via de la reflexió i la ficció. Dues branques –l’assaig i la narrativa, a les quals pocs anys després es va afegir un tercera: la de la traducció- que han continuat fins avui amb un nivell de compromís i d’excel·lència que honora la nostra cultura i ens ennobleix a tots plegats. Deixem-ho clar, doncs, de bon començament: poques vegades com ara un Premi d’Honor de les Lletres Catalanes ha estat tan justament atorgat. […]
Els trets principals d’aquests primers textos de Mira –i d’una part de la narrativa generada al País Valencià durant aquells anys- són el realisme, la recuperació de la memòria (els ambients de la postguerra, el món rural, les tradicions i els costums…) i un fort component autobiogràfic que sovint transcendeix l’anècdota personal per esdevenir crònica generacional. El gruix intel·lectual de Mira, home compromès des del primer dia amb el país i la seva cultura, apareix amb tota la potència darrere de cada pàgina dels seus llibres. […]
En el període comprès entre els anys 1983 i 1989 Joan F. Mira publica el que sens dubte és, fins avui, el seu llibre d’assaig més ambiciós i exigent: Crítica de la nació pura (Eliseu Climent / 3i4, 1984), guanyador del premi Joan Fuster d’assaig i posteriorment reconegut amb dos premis més de la crítica: el «Serra d’Or» i la Lletra d’Or. D’aquest període és també el recull d’articles Punt de Mira (Eliseu Climent / 3i4, 1987).
Durant aquests si anys, però, el Mira narrador de ficció el tenim en silenci fins que el setembre de 1989, a punt per a la presentació durant la setmana dels Premis Octubre, surt al carrer Els treballs perduts (Eliseu Climent / 3i4, 1989), novel·la amb la qual Joan F. Mira obre la seva trilogia sobre la ciutat de València i que, no solament a parer de qui signa aquestes ratlles sinó de molts altres crítics, és una de les novel·les catalanes més importants de les publicades de la guerra civil ençà.

(De l’article «La narrativa de Joan F. Mira», Serra d’Or, núm. 538, octubre 2004, p. 11-13)
 

* * *
 

Així, els mites referencials d’Els treballs perduts són els dotze treballs d’Hèrcules, el substrat filosòfic és el paganisme hel·lènic, la zona de València on es concentra l’acció és la de dintre muralles amb un referent concret a cada capítol que el relaciona amb cadascuna de les dotze parròquies d’intramurs i el nom del protagonista és Jesús Oliver Generós. No fóra just, però, tancar aquest paràgraf sense fer esment a una altra referència també molt present a la novel·la: l’Ulisses, de James Joyce, amb les mítiques passejades per Dublin de Leopold Bloom el dia 16 de juny de 1904, justament la mateixa data -vuitanta anys més tard- triada per Joan F. Mira per al capítol final de la seva epopeia valenciana. […]
La mitologia ens diu que Hèrcules (Hèracles per als grecs) pertany a la categoria dels mites solars. Cada un dels seus dotze treballs està relacionat amb un signe del Zodíac a través del qual l’heroi surt victoriós de les proves que ha d’afrontar. Aquesta referència solar -que ja apareixia, com s’ha dit, en la coberta de l’edició inicial- la trobem també en la frase que obre el llibre –»El sol, hem de suposar, ja es deuria veure…»- i ens acompanya fins a l’últim capítol en el qual precisament el poder calorífic dels raigs solars amplificats pel cul d’una ampolla de vidre es transforma en un foc devastador. Aquesta simbiosi entre sol i foc –tan valenciana, al capdavall- queda perfectament expressada en l’inici del penúltim paràgraf del llibre: «Si la ratlla de llum blanca que entra per l’escletxa del finestró tancat és llum de sol o llum de foc ¿qui podria dir-ho des d’un llit amb dosser, gitat en la penombra?» […]
A part del mite clàssic detallat en la secció anterior, les referències a un altre mite més proper en la cronologia –l’Ulisses de James Joyce- són també habituals al llarg de tot el llibre. Ja sigui per l’ús sovintejat de la tècnica del monòleg interior o pels detallats passejos de Jesús Oliver pel barri que, com en el cas de Leopold Bloom, permetrien dibuixar un plànol perfectament detallat de botigues, plaques de carrer, detalls arquitectònics, esglésies, bancs, palaus i edificis singulars que reproduiria fidelment el barri antic de València i les seves parròquies de fa un quart de segle, un barri ideal que cada dia que passa pertany més al record que a la realitat del present. Tanmateix és en el darrer capítol on Joan F. Mira fa més evident el seu particular homenatge a l’autor d’Ulisses. I ho fa per mitjà de dos detalls. El primer és, com ja s’ha dit més amunt, la tria del dia 16 de juny –el famós «Bloomsday»- com a data final de l’acció. El segon és la utilització per al començament del darrer capítol de les mateixes paraules amb què Joyce inicia el no menys famós monòleg ensonyat de la senyora Molly Bloom: «Sí perquè ell no havia fet mai una cosa com això de demanar que li portaren l’esmorzar al llit…»
Els herois de Joan F. Mira –i de manera molt especial els de les dues novel·les que coneixem del cicle sobre València- són personatges descol·locats, desorientats fins i tot, que se situen voluntàriament en la perifèria de la societat. Individus que potser en algun moment s’han plantejat salvar el món però que, posats a fer, han arribat a un moment en què en tenen ben bé prou mirant de salvar-se ells mateixos.

(Del pròleg «Hèrcules i Leopold Bloom passejant per València», dins del llibre Els treballs perduts. Barcelona: Proa, 2005, p. 11-18)
 

* * *
 

En tot cas començo amb un parell d’afirmacions. D’obvietats, gairebé (i em sembla, a més a més, que no seran les úniques de la meva exposició).
La crítica és un gènere: sí, perquè sóc dels convençuts que la crítica literària és una manera d’exercir també la creativitat, potser no a partir de l’angoixós full en blanc –als crítics, és cert, el tema ens ve donat- però sí a partir de les aportacions que el creixement del crític com a professional i com a persona pot anar fent al llarg de la seva vida. Em posiciono, per tant, de manera inequívoca en contra de la idea –gairebé una llegenda urbana- que els crítics som uns escriptors frustrats.
La crítica requereix entrega i passió: perquè, sens dubte, cal estimar molt aquest ofici poc valorat (en els diversos aspectes del verb «valorar») per dedicar-t’hi.
O, si més no, així és com ho veig jo. En conseqüència, ja els aviso que, no sent jo persona que provingui del món convencionalment denominat com «acadèmic», no se’ls faci gaire estrany que la meva exposició no ho sigui gens, d'»acadèmica», i sí, en canvi, força apassionada i plena de consideració pel nostre «client» per excel·lència (ho veuen? això de «client», per exemple, no ho diria mai un acadèmic) que és, sense cap mena de dubte, el lector.
Un lector que a mi m’agrada d’imaginar com algú al qual no he d’atabalar gaire amb les meves cabòries personals i, sobretot, algú a qui l’importa ben poc la meva possible erudició si, a fi de comptes, resulta que no la sé posar al seu servei. Algú al qual, en poques paraules, l’únic que li he de fer (i Déu n’hi do) és preparar-li la cadira de manera competent i adequada perquè afronti amb les màximes garanties d’aprofitament aquesta experiència de plaer personal i intransferible que és la lectura.

(Fragment del discurs «Literatura: teoria i pràctica. Narrativa», pronunciat a la Taula rodona a la Universitat de València el 5 de maig de 2006)