Emília Illamola

Emília Illamola Ganduxé (Argentona, 1953) escriu i ha estat vinculada laboralment al món del llibre des del 1974.

Ha publicat el llibre de prosa poètica Fraccions (Viena Edicions, 2012), les novel·les Joc de llunes (Nova Casa Editorial, 2014), Una certa onada (Quorum Llibres, 2015), Más allá del cielo azul (Nova Casa Editorial, 2016), Cabrils, Sao Paulo, Barcelona. Un amor pendent (Voliana Edicions, 2017), La lectora accidental (Quaderns de la Font del Cargol/Cossetània, 2021) i el recull de relats Encara hi ha papallones al jardí (Quorum Llibres, 2017).

Ha participat en la carpeta d’art M. Teseu i el Minotaure, amb Joan Poch i Joan Carles Gonzàlez Pujalte (La Comarcal, 2013) i ha estat cocuradora, amb Isidre Julià i Josep Lladó, del recull Els poetes del Maresme (Voliana, 2019) així com de Dones poetes de la Maresma, amb Queralt Morros (Voliana, 2021). Col·labora en programes de ràdio i participa en activitats literàries.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Pàgina elaborada per Clara Bara Palma per a l’AELC.
Documentació i fotografies: arxiu de l’autora.

Castellano

Emília Illamola Castellano

Emília Illamola Ganduxé (Argentona, 1953) escribe y está vinculada laboralmente al mundo del libro desde 1974.

Ha publicado el libro de prosa poética Fraccions (Viena Edicions, 2012), las novelas Joc de llunes (Nova Casa Editorial, 2014), Una certa onada (Quorum Llibres, 2015), Más allá del cielo azul (Nova Casa Editorial, 2016), Cabrils, Sao Paulo, Barcelona. Un amor pendent (Voliana Edicions, 2017), La lectora accidental (Quaderns de la Font del Cargol/Cossetània, 2021) y la recopilación de relatos Encara hi ha papallones al jardí (Quorum Llibres, 2017).

Ha participado en la carpeta de arte M. Teseu i el Minotaure, con Joan Poch y Joan Carles González Pujalte (La Comarcal, 2013) y ha sido cocuradora, con Isidre Julià y Josep Lladó, de la recopilación Els poetes del Maresme (Voliana, 2019) así como de Dones poetes de la Maresma, con Queralt Morros (Voliana, 2021). Colabora en programas de radio y participa en actividades literarias.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Página elaborada por Clara Bara Palma para la AELC.
Fotografías: Archivo personal de la autora.

English

English

Emília Illamola Ganduxé (Argentona, 1953) writes for and works with radio programmes, participates in literary activities, and worked in bookshops from 1974 until 2011. 

She has published a work of poetic prose, Fraccions (Viena Edicions, 2012), the novels Joc de llunes (Nova Casa Editorial, 2014), Una certa onada (Quorum Llibres, 2015), Más allá del cielo azul (Nova Casa Editorial, 2016), Cabrils, Sao Paulo, Barcelona. Un amor pendent (Voliana Edicions, 2017), La lectora accidental (Quaderns de la Font del Cargol/Cossetània, 2021), and the short story collection Encara hi ha papallones al jardí (Quorum Llibres, 2017).

She took part in the art project Carpeta “M”: Teseu i el Minotaure, with Joan Poch and Joan Carles Gonzàlez Pujalte (La Comarcal, 2013). With Isidre Julià and Josep Lladó, she was co-editor of the poetry collection Els poetes del Maresme (Voliana, 2019) and, with Queralt Morros, of Dones poetes de la Maresma (Voliana, 2021).

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Clara Bara Palma for AELC.
Documentation and photographs: author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Emília Illamola Ganduxé neix a Argentona l’any 1953. Vinculada laboralment al món del llibre des del 1974 i fins al 2011. Actualment, escriu i col·labora en diversos programes de ràdio i en activitats literàries. És activa en el sector cultural de Catalunya: participa de lectures i recitals, organitza presentacions de llibres, forma part del jurat de premis literaris i publica ressenyes culturals.

Ha publicat el llibre de prosa poètica Fraccions (Viena Edicions, 2012), les novel·les Joc de llunes (Nova Casa Editorial, 2014), Una certa onada (Quorum Llibres, 2015), Más allá del cielo azul (Nova Casa Editorial, 2016), Cabrils, Sao Paulo, Barcelona. Un amor pendent (Voliana Edicions, 2017), La lectora accidental (Quaderns de la Font del Cargol/Cossetània, 2021) i el recull de relats Encara hi ha papallones al jardí (Quorum Llibres, 2017). Les seves obres han estat presentades en llibreries, biblioteques i entitats culturals.

Ha participat en la carpeta d’art M. Teseu i el Minotaure, amb Joan Poch i Joan Carles Gonzàlez Pujalte (La Comarcal, 2013) i ha estat cocuradora, amb Isidre Julià i Josep Lladó, del recull Els poetes del Maresme (Voliana, 2019) així com de Dones poetes de la Maresma, amb Queralt Morros (Voliana, 2021).

Premis

  • Premi ex-aequo FULL d’Investigació i difusió de la lectura per un article de divulgació (2022): «Néixer poeta».

En castellà

  • Más allá del cielo azul (Nova Casa Editorial, 2016).

Vincles

Antologia

Se’m va fer amarg, el gust del cafè. I em vaig incorporar, sorpresa, buscant un somriure, la brillantor dels teus ulls, abans de sentir-me presa per l’ombra fosca que em deia “fas pena”, just el que sentia. Mentre la il·lusió que em guiava s’escolava entre les escletxes i es perdia, em va semblar que era inútil lluitar, que ja no em podria recuperar. Un nus que em pujava des de pit m’impedia contestar. El meu món s’esquerdava i em vaig deixar anar, com si fos un pes mort, sense si tan sols pensar que em podia defensar. Atrapada en una matèria fosca que s’anava expandint, recordava senyals que havia ignorat i que, conscientment, havia disfressat amb vanes esperances i justificat amb falses perspectives. Estava acabada i havia d’acceptar que havia esdevingut una caricatura del que havia sigut. Em venien a la memòria vells auguris i m’enfonsava. M’enfonsava en el dolor d’haver perdut l’alè i el suport de qui tant estimava.

Però, en sentir l’ofec, vaig obrir els ulls i em vaig desfer, d’una estrebada. I a les palpentes, seguint l’anhel que s’esmunyia en mi, vaig córrer buscant un punt de llum, aguantant les llàgrimes i panteixant per l’esforç. Havia de seguir i res m’aturaria. Ni tu, tampoc.

Et buscaria i et tornaria a trobar. N’estava segura.

(«Entre dos mons”, dins Encara hi ha papallones al jardí. Quorum, 2017)

***

La natura té tanta força que m’he vist ridícula amb el ram d’anemones a la mà. Hi havia un pom de blauets secs, que devien ser d’en Jaume. A la primavera i a l’estiu n’hi deuen florit molts, en aquests camps de secà, envoltats de boscos d’alzines sureres. Amb l’objectiu assolit, allà dreta, rumiant, he sentit un buit a l’estómac.

Les cames no m’aguantaven i m’he assegut a terra, allà davant mateix. Corpresa per la vida austera que duia aquí, entre aquestes quatre cases que formen un carrer, en aquest paisatge bell i silenciós on no es veu ni una ànima pel carrer, he comprès que, les respostes que havia vingut a buscar, les hauria de deduir jo mateixa. Llavors, m’he incorporat i, com si la Nita Lluch em pogués sentir, li ho he explicat tot en veu alta, al peu de la tomba, com si llançant als quatre vents la meva frustració la pogués conjurar.

Espantat, un grup de pardals han aixecat el vol cap a les altes capçades.

Un tro ha espetegat i de seguida han començat a caure gotes grosses.

M’havia fet la il·lusió que congeniaríem en un punt màgic. Escoltant aquell silenci aclaparador, en un primer moment no hi he donat crèdit, però de seguida se m’ha fet evident la coincidència del paisatge amb moltes de les descripcions del llibre.

(La lectora accidental. Quaderns de la Font del Cargol/Cossetània, 2021)