Guillem Frontera i Pascual

1945-2024

Guillem Frontera (Ariany, 1945 – Palma, 2024). Narrador, articulista, assagista de temes d’art. 

Membre de la generació dels 70 i inserit en el realisme social, s’inicia en l’escriptura a través de la poesia. Aviat, però, es decanta cap a la narrativa, on destaca com a novel·lista crític amb publicacions com Els carnissers (1968), Tyrannosaurus (1977), La ruta dels cangurs (1979) o Sicília sense morts (2015). Pel que fa a la narrativa breu, el seu recull més reconegut és La mort i la pluja (Premi Mercè Rodoreda 2007 i Premi Crítica Serra d’Or 2009).

Alhora, Frontera es troba íntimament vinculat al món de l’art: ha dirigit la Gran enciclopèdia de la pintura i l’escultura a les Balears, comissaria exposicions i en redacta els catàlegs i, a més, col·labora prolíficament en la premsa escrita. Una part d’aquests articles, que recullen la visió de l’escriptor, s’han compilat a L’art i la vasa (2009). D’altra banda, la novel·la L’adéu al mestre (2013) presenta, a través de la ficció, una crítica a l’especulació en el món de l’art, reflectint la sacsejada que hi ha provocat el fenomen Miquel Barceló. 

Pàgina elaborada per Llucia Serra per a l’AELC.
Fotografia de portada: Miquel Campaner.
Fotografies de la biografia: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano

Guillem Frontera (Ariany, 1945 – Palma, 2024). Narrador, articulista, ensayista de temas de arte.

Miembro de la generación de los 70 e inserido en el realismo social, se inicia en la escritura a través de la poesía. Pero pronto se decanta hacia la narrativa, donde destaca como novelista crítico con publicaciones como Els carnissers (1968), Tyrannosaurus (1977), La ruta dels cangurs (1979) o Sicília sense morts (2015). En cuanto a la narrativa breve, su compilación más reconocida es La mort i la pluja (Premi Mercè Rodoreda 2007 y Premi Crítica Serra d’Or 2009).

A la vez, Frontera está íntimamente vinculado al mundo del arte: ha dirigido la Gran enciclopèdia de la pintura i l’escultura a les Balears, comisaría y redacta los catálogos de exposiciones de arte y, además, colabora prolíficamente con la prensa escrita. Una parte de estos artículos, que recogen la visión del escritor, se han compilado en L’art i la vasa (2009). Por otro lado, la novela L’adéu al mestre (2013) presenta a través de la ficción una crítica a la especulación en el mundo del arte, reflejando el zarandeo que ha provocado el fenómeno Miquel Barceló.

 

Página elaborada por Llucia Serra para la AELC.
Fotografía de portada: Miquel Campaner.
Fotografías de la biografía: Archivo personal del autor.

 

English

English Guillem Frontera

Guillem Frontera (Ariany, 1945 – Palma, 2024) is a fiction writer, columnist, and essay writer on art. A member of the 1970s Generation of Catalan writers, and writing as a social realist, he made his debut as a poet. However, he soon began publishing fiction and stood out as a critical novelist with books like Els carnissers (1968), Tyrannosaurus (1977), La ruta dels cangurs (1979), and Sicília sense morts (2015). His best-known collection of short stories, titled La mort i la pluja, was awarded the 2007 Mercè Rodoreda Prize and the 2009 Serra d’Or Critics’ Prize).

Frontera is also closely connected with the world of art. He was director of the Gran enciclopèdia de la pintura i l’escultura a les Balears, is an exhibition curator, writes catalogues, and is a frequent contributor in the written press. Some of his articles, capturing the writer’s view, have been collected and published in L’art i la vasa (2009). Moreover, the novel L’adéu al Mestre (2013) offers, in the form of fiction, a critique of speculation in the realm of art and a reflection of the upheaval caused by the Miquel Barceló phenomenon.

Web page: Llucia Serra for AELC.
Front page photograph: Miquel Campaner.
Biography photographs: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Guillem Frontera neix a Ariany l’any 1945. Es forma al seminari Seràfic de la Porciúncula (dels frares franciscans de la TOR), una etapa que recorda negativament i que li desperta sentiments de menyspreu cap a la religió. 

Membre de la generació dels 70, es forma en la llengua i la literatura catalanes de manera autodidacta, entrant dins cercles relativament clandestins i emparat per les generacions anteriors. Als vint anys, s’embarca en la fundació i la direcció de «La Sínia» (1965), una col·lecció de poesia on publica els primers llibres: A ritme de mitja mort (1965) i El temps feixuc (1966).

Malgrat aquest interès primerenc per la poesia, ben aviat comença a conrear la narrativa, gènere al qual s’ha dedicat des d’aleshores. Com a novel·lista, als vint-i-tres anys entra amb força al panorama literari català amb Els carnissers (1968), Premi Ciutat de Palma de novel·la Gabriel Maura, que es publica amb pròleg de Llorenç Villalonga. Es tracta de la primera obra que presenta el col·lapse de l’illa de Mallorca com a conseqüència del turisme, una nova indústria que transforma l’economia i la societat de dalt a baix. Així, Frontera s’insereix en el realisme social amb un plantejament crític que continua a les obres posteriors: Cada dia que calles (també guardonada, aquesta vegada amb el Premi Ciutat de Manacor de novel·la 1969) i Rera els turons del record (1970). 

L’any 1977 surt a la llum Tyrannosaurus, una novel·la paralitzada per la censura i polèmica perquè narra la vida d’uns alumnes preadolescents del seminari franciscà de la Porcíncula, que pateixen abusos sexuals per part d’un religiós. El 2020, se’n publica una versió revisada i actualitzada. Continua l’itinerari narratiu l’any 1979 amb Les estrelles suaus de primavera i amb La ruta dels cangurs, la primera novel·la negra escrita per un autor mallorquí. A continuació, publica les novel·les Una dolça tardor (1983), Un cor massa madur (1994) i, després d’un període de silenci literari, Si una nit penses en mi (2011), L’adéu al mestre (2013), Sicília sense morts (2015) i La vida dels cossos (2019). Entre d’altres qüestions, aquestes obres tracten críticament el món de l’art (especialment la pintura) i la corrupció política. Exploren, també, el valor de la memòria i les emocions humanes. Algunes s’han traduït a l’alemany (Un cor massa madur i La ruta dels cangurs) i al castellà (Els carnissers, La ruta dels cangurs, Un cor massa madur i Sicília sense morts). Així mateix, l’any 2022, s’estrena a IB3 la sèrie de televisió Sicília sense morts, adaptació de la novel·la homònima.

Amb Les estrelles suaus de primavera inicia la publicació de narrativa breu, que continua amb diversos reculls: Galeria d’ombres (1983), una contribució al recull Temps de fogony. Relats històrics de l’Alt Pallars (2004) i, especialment, La mort i la pluja, un recull doblement guardonat (Premi Mercè Rodoreda 2007 i Premi Crítica Serra d’Or 2009). L’any 2017, publica Els plaers i les virtuts, que aplega trenta-tres contes breus on orbita tot l’univers temàtic de l’escriptor. D’altra banda, és autor de Bombolles de sabó (2006), un recull d’aforismes ple d’ironia. 

Polifacètic i amb interessos molt diversos, Frontera reïx en la crítica d’art: ha comissariat exposicions de pintura i escultura (al Centre de la Misericòrida, al Casal Solleric, a la Galeria Ferran Cano, etc.) i n’ha redactat els textos dels catàlegs. A més, ha dirigit la Gran enciclopèdia de la pintura i l’escultura a les Balears i, des de 2011, és acadèmic numerari de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Sebastià de Palma.

Com a periodista, col·labora en premsa escrita amb abundants articles d’opinió (Diari de Balears, Última Hora, Ara Balears).

També aprofita els estudis de cinema a l’escola d’Aixelà (Barcelona) per redactar guions i elaborar adaptacions cinematogràfiques, per exemple de L’hostal de la Bolla, de Miquel dels Sants Oliver, i de La mandràgora, de Machiavelli. Paral·lelament, ha adaptat textos per a l’escena teatral, com ara algunes obres de Llorenç Villalonga: Bearn, L’Esfinx i Alta i benemèrita senyora.

El seu compromís amb els estudis i les actuacions per difondre la catalanitat de les Illes Balears és reconegut l’any 2007 amb el premi Gabriel Alomar dels Premis 31 de desembre de l’Obra Cultural Balear. L’any 2023, el festival de novel·la negra catalana Tiana Negra li concedeix el Premi Trajectòria a la Creació. Frontera n’és el primer guanyador.

Guillem Frontera mor a Palma el 9 de desembre de 2024 a l’edat de setanta-nou anys.

Premis

  • Premi Ciutat de Palma Joan Alcover de Poesia (1965): El temps feixuc.
  • Premi literari de la colla excursionista cassanenca (1968): Les estrelles suaus de primavera.
  • Premi Ciutat de Palma Gabriel Maura de Novel·la (1968): Els carnissers.
  • Premi Ciutat de Manacor de Novel·la (1969): Cada dia que calles.
  • Premi Gabriel Alomar i Villalonga (31 de desembre) de l’Obra Cultural Balear (2007).
  • Premi Mercè Rodoreda de relats (2007): La mort i la pluja.
  • Premi Crítica Serra d’Or (2009): La mort i la pluja.
  • Premi Trajectòria a la Creació del festival Tiana Negra (2023).

En obres col·lectives

  • «La història expugnada», a Temps de fogony. Relats històrics de l’Alt Pallars. Barcelona: Proa, 2004.

Vincles

Comentaris d'obra

L’obra narrativa de Guillem Frontera (Ariany, 1945) es caracteritza, des del primer al darrer moment, per una decidida voluntat crítica envers el temps, el lloc i la gent que li han tocat viure. Set novel·les i dos volums de narracions ens posen davant un veritable escriptor de raça, un narrador congènit extraordinàriament dotat per aixecar acta notarial del seu poble –camperol i ciutadà alhora– amb grandeses i misèries. En contra d’ell i de la seva obra hi ha que ha callat massa, durant massa temps. És ben cert, d’altra part, que la seva àcida mirada càustica no ha romàs inèdita, perquè s’ha prodigat damunt la premsa diària amb notables articles –comentaris i anàlisis– que prenen el pols al batec constant d’una Mallorca en procés de transformació continu. Però els lectors que l’hem seguit a través dels llibres hauríem desitjat una constància molt més afermada a l’hora de posar la nostra realitat en solfa a ritme de sintaxi narrativa. La seva dèria de treballador constant amb resultats concrets no ho ha fet possible. Cal esmentar, en aquest sentit, que ha signat quatre guies de viatges, breus incursions teatrals i nombrosos guions per a la ràdio i la televisió.

Després de dues publicacions poètiques transitòries, de signe existencial i social –A ritme de mitja mort (1965) i El temps feixuc (1966)–, la segona de les quals li valgué el premi Joan Alcover en els Ciutat de Palma de 1965, fa una veritable entrada de cavall sicilià en el món de la narrativa amb Els carnissers (1969), una primera novel·la guardonada amb el premi Gabriel Maura pocs mesos abans sota el títol Els homes i els carnissers. Aquest llibre va merèixer en el seu moment grans elogis de Llorenç Villalonga i del malaguanyat Andreu Ferret. Era una obra de rara perfecció formal en un autor tan jove, vint-i-dos anys en el moment d’escriure-la en un temps rècord: dos mesos. Malgrat la jovenesa, Frontera no ens oferia l’obra d’un postadolescent genial, gènere al qual ens tenien avesats escriptors tan substanciosos, tan importants, com Blai Bonet o Miquel Bauçà. Ben al contrari. Hom detecta en aquesta primera novel·la una precoç maduresa, uns resultats assolits a partir del plantejament inicial i una sagaç visió crítica de la revolució turística mallorquina iniciada els anys seixanta. És obra, per tant, allunyada de qualsevol genialitat intuïtiva que sorgeix per obra i gràcia de l’Esperit Sant.

Els carnissers planteja el canvi de mans en el paper de classe dominant ocasionat per la substitució de l’aristocràcia terratinent per una burgesia de nou encuny. Frontera copsa aquesta realitat amb tota la càrrega de desencís de qui entén que no es pot esperar res de bo d’aquell canvi social. Els antics senyors de Son Puig-gros, don Fulgenci i dona Leonor, han hagut de vendre la seva casa pairal a uns nouvinguts al poder econòmic, en Miquel i na Coloma, antics arrendataris de la possessió. Es prepara una gran festa per celebrar-ho, a la qual assistirà tot el poble de Calderroig –l’Ariany nadiu de Frontera, en el seu idiolecte– i també els aristòcrates decadents que no han sabut conservar la propietat de la terra.

Amb muntatge paral·lel i voluntat dialèctica, l’autor ens presenta una altra acció simultània, protagonitzada pel fill dels senyors, en Xavi, i el fill dels burgesos enriquits pel turisme, en Miquelet. Aquests es mouen per un escenari de copes i sexe –amb la plaça Gomila, avui un mite històric, com a centre referencial–.

La historia està molt ben contada. Amb tècnica objectiva i llenguatge concís, de frase curta, l’autor ens oferia una novel·la de tesi. En ple exercici de la seva llibertat creadora, posava el mirall stendhalià on més li convenia per tal de mostrar els bons motius del seu pessimisme davant la Mallorca dels darrers anys seixanta. No cal pensar en un futur millor damunt aquesta terra –ens ve a dir–, ni tampoc serà possible la presa de consciència col·lectiva de la nostra identitat com a poble, ni tenim res a fer si pensam en possibles camins de solidaritat. El més lamentable és que la raó, com hem pogut veure, li sobrava.

(Jaume Pomar: «La lucidesa de Guillem Frontera», Lluc, n. 806-807, 1998, p. 36)

* * *

Frontera és, a més, l’antipedanteria. Vull dir que escriu sense emprar l’argot per a iniciats –teologia presumptuosa tan habitual en la crítica d’art. La prosa amb què exposa les seves idees és vivaç, densa i acolorida, sovint està plena d’analogies i de metàfores que embelleixen i fan més suggestiu allò que explica, però que sobretot ho aclareixen, i a més està contínuament esquitxada per un humor irresistiblement maliciós. Un llibre, en fi, magnífic. I, per als interessats en el tema, molt útil, també.

(Pere Antoni Pons: «L’art segons Guillem Frontera» [Ressenya de L’art i la vasa], Lluc, n. 874, octubre-desembre 2010, p. 67)

* * *

Un dels punts forts de la novel·la és la manera com Frontera aconsegueix de lligar la relació entre el mentor i el deixeble amb el context socioartístic que descriu. Lluny de limitar-se a mostrar de quina manera les obscures i corruptores maniobres del món de l’art afecten i fan malbé l’estima i l’admiració que el narrador protagonista sent per Salvatori, Frontera mostra les greus conseqüències intel·lectuals, estètiques i morals que té viure en un món en què les obres d’art han deixat de ser concebudes com una via de coneixement o com una temptativa de bellesa i han esdevingut un pur valor de canvi, apte només perquè els nou-rics –hotelers, “especuladors disfressats d’advocat, de metge, d’arquitecte”– hi assaciïn la cobdícia. Es nota que Frontera coneix bé els ambients i el material humà sobre els quals escriu. La galeria de secundaris, arquetips de carn i os, és representativa: l’artista impostor, el galerista fatu, el periodista cínic…

(Pere Antoni Pons: «La corrupció de la bellesa», Ara Llegim, diari Ara 7 de setembre de 2013, p. 47)

* * *

A Els carnissers, publicada el mateix any, ens trobam la representació de l’home benestant que s’estableix a l’illa i que gaudeix d’una posició privilegiada. El llibre incideix en la seva vida sexual dissipada […], que es mostra amb certa admiració, però amb una velada càrrega de censura per part de la veu narratorial. També apareix la figura d’aquell que ha perdut els ideals, representada per un exmarine nord-americà, Frank, el qual, després de viure la guerra del Vietnam, s’estableix a l’illa com a empresari nocturn –de manera que es reforça l’associació de l’estranger amb la superficialitat d’aquest tipus d’oci–, sense escrúpols a l’hora d’aconseguir el que vol.

(Xavier Barceló: La mirada sobre l’altre: representació dels subjectes transfronterers en la novel·la mallorquina contemporània (1968-2008), 2018, p. 103)

* * *

No hi ha dubte que la música ha tingut i té una presència constant en la vida i l’obra de Frontera. De fet, es podria argumentar que és un dels eixos principals de la seva vida artística amb l’única possible competència de la literatura i les arts plàstiques, clar, activitats que, a diferència de la música, l’han ocupat professionalment. Dit d’una altra manera, més enllà de la seva dedicació a la literatura i a la seva relativa professionalització com a comissari d’art, la música és una fita cabdal en la vida i l’obra de Frontera. “Escric escoltant música, –diu el novel·lista– però no qualsevol música: hi ha moltes musiques que et duen cap a una banda i jo és aquí, en aquesta taula, on he de ser quan escric”. I també reconeix que fins i tot medita amb música: “Simplement m’assec i dedic uns deu minuts (amb música sempre molt ben triada) a la introspecció i a la purificació”.

(Antoni Pizà: «Llegir, escriure, escoltar: els paisatges sonors de Guillem Frontera», ITAMAR. Revista de investigación musical: territorios para el arte, n. 8, 2022, p. 114)

Entrevistes

En el llibre d’entrevistes La generació literària dels 70 posàveu en entredit que aquesta generació existís. Al cap de 50 anys, manteniu la vostra afirmació?

No, crec que va ser un error greu de precisió meu. Jo tenia un concepte de generació equivocat perquè pensava que era indispensable la coincidència ideològica de tots els membres. Ara veig que aquest no és un requisit necessari, va ser una sortida de to meva.

La majoria dels escriptors de la generació dels 70 són coneguts com a narradors. Què té d’atractiu aquest gènere?

La novel·la per a mi té una cosa i és que és un lloc allà on vas a viure. Mentre l’escrius estàs vivint a una altra banda, en el món que tu mateix has creat. A més, la novel·la és un repte. Joan Francesc Mira diu que és el gènere més difícil perquè engloba la resta de gèneres: teatre, poesia, assaig. Ho és tot. Poder jugar amb diferents gèneres és el que m’atreu.

Per circumstàncies de context polític; la vostra formació va ser autodidacta. De quina manera això ha marcat les vostres obres?

Al seminari vaig aprendre llatí. A classe llegíem els clàssics. Això em proporcionà les eines necessàries per prendre decisions. Us contaré una anècdota curiosa: Un dia el traductor a l’alemany de l’obra Un cor massa madur, em va dir: «M’ha passat una cosa terrible amb el teu llibre, no trobava el to per traduir-lo…» fins que un dia em vaig adonar que: «Aquest mallorquí escriu en llatí!». Bé, qualque cosa d’això hi ha. El llatí m’ha ajudat molt a entendre la llengua.

[…]

Pensau que l’art en general i la literatura en particular poden contribuir a canviar la mentalitat de la gent?

Sí, poden contribuir a fer-ho. Tant un com l’altra són dos grans pilars de la cultura, i per això en podem imaginar el millor i el pitjor. Els grans moviments socials s’associen a un corrent artístic però aquest no necessàriament interpreta de manera literal les polítiques de cada moviment. Cada classe social té els seus artistes, els grans moviments socials, també. L’art expressionista alemany va estar a punt d’esdevenir l’art oficial del règim del Tercer Reich i el futurisme, sens dubte, va ser l’art oficial de Mussolini.

Creieu que obres com Els carnissers, Sicília sense morts, La mort i la pluja poden haver contribuït a entendre la Mallorca actual i els canvis que ha experimentat aquests darrers 50 anys?

Sí. Un dels efectes de la literatura, i dels més importants, és que crea memòria i per tant, la literatura de la meva generació ha produït un patrimoni històric ingent. A mi m’agrada molt Naguib Mahfuz perquè m’ajuda a entendre la realitat d’Egipte. El seu llibre El palau del desig, em va agradar molt. Quan vaig haver acabat de llegir-lo, vaig voler visitar El Caire i un cop allà vaig tenir la sensació d’haver-hi estat…

Quins altres instruments creieu que hi ha, a part de la literatura, per lluitar contra l’abús de poder?

El més important és que les persones siguin conscients que els poderosos abusen d’elles; i per a mi el més important és que no s’hi resignin, que no pensin que és millor estar sotmès que intentar canviar les coses. Jean Paul Sartre diferenciava entre gest i acte. Si una persona espera l’autobús que està arribant tard, això és un gest. Si en canvi, aquella persona transmet el malestar al seu veïnat, de forma que s’iniciï una plataforma per contestar aquesta deficiència del servei, estam davant un acte. Seria bo convertir d’habitud els gestos en actes.

(Clara González i Marisa Cerdó: «Guillem Frontera: «Una llengua és la part més important del patrimoni. Quan un polític l’ataca és com si prengués foc als vitralls de la Seu»», dBalears, dissabte 6 de gener del 2022, en línia)

* * *

Què em diríeu, si us digués que he vist el president Bergas com un híbrid de Matas i Bauzá?

Et diria que, literàriament, he fracassat. Si el veus així vol dir que la novel·la ha tirat més cap al reportatge periodístic que cap a l’obra literària. Això és el que et diria! (Que ho cregui o no, ja és tota una altra història…)

Tots els personatges bons i nobles d’esperit se senten desarrelats.

Sí. Però se’n senten tant per nobles com per aborígens. A Mallorca, la integració és molt difícil, entre altres raons perquè als que vénen de fora els costa trobar Mallorca. Hi ha tota una franja de ciutadans que el cens i les urnes diuen que són Mallorca que, en realitat, no ofereixen cap possibilitat d’arrelament, als nouvinguts, perquè ells tampoc no estan arrelats. Molts se senten com uns inquilins amb molts de drets.

I els mallorquins, ¿on són?

Amagats, no sé si per por o com a estratègia de supervivència. I aquí és on convé recordar El guepard, de Lampedusa. El príncep de Salina diu que Sicília és un país que sempre ha estat comandat des de fora, i que els sicilians sempre s’han deixat conquerir i s’han mostrat servils, però que mai no s’han lliurat als conqueridors ni els han pogut estimar. Amb Mallorca és igual.

D’una novel·la sobre art escrita per un narrador introspectiu, heu passat a un fresc social mordaç i dur. ¿Canvia la forma de treballar el llenguatge?

La història i el punt de vista determinen el llenguatge. En una història contada en primera persona, el llenguatge és l’expressió d’una psicologia. Aquí he usat un punt de vista extern que es focalitza, puntualment, en distints personatges.

Es parla força de regeneració. ¿Ens regenararem?

L’historiador Carlo Maria Cipolla té la teoria que la majoria de comportaments humans estan impulsats per l’estultícia, més que no pas per la maldat. També diu que, contra el malvat, sí que ens podem protegir; contra l’estúpid, en canvi, no tenim defensa possible, perquè l’estúpid es defineix justament perquè intenta fer mal sense preocupar-se per si també se’n fa a ell mateix. Entre la maldat i la dignitat hi ha un immens espai abandonat a l’estultícia, i això em fa impossible dir-te què passarà. Mallorca m’ha donat massa sorpreses perquè jo ara gosi fer cap vaticini. La societat té deu mil cares: segons quina miris et sents optimista o profundament pessimista.

(Pere Antoni Pons: «Guillem Frontera: autor de Sicília sense morts«, Ara Balears, 21 de març del 2015, p. 54)

Antologia

I, de fet, li passava una cosa curiosa. A les nits, quan dormia en el sostre i la pallussa se li aferrava a la pell per culpa de la suor, sovint sentia que la sang li corria per les venes com una torrentada irrefrenable; els polsos, on ell creia que descansava la vida de l’home, el colpejaven com martells. Aleshores, amb el cos engalavernat i els llavis plens de saliva, imaginava escenes amerades de sang, escenes de venjança redemptora. Però la imatge del seu pare assassinat ja no li apareixia; veia més gent: hi era ell, la seva mare, els seus parents, els amics que no podien treballar la seva pròpia terra perquè no en tenien o era totalment insuficient. i tots ells, amb aixades, falçs, ganivets, martells i pedres, amb els braços alts i una estranya rampa furiosa sota la pell, acudien a la gran festa sanguinolent. Hi havia una víctima plorinyosa i ridícula, a qui insultaven i feien befa, fins que l’acabaven assassinant després de grans turments. Era una víctima amb un rostre espantós, on s’instal·lava tota la por del món. Un rostre que no era de ningú conegut, en un principi, però que a poc a poc s’anava transformant i, ja mort, era de don Fulgenci. En Miquel no acabava de saber per què l’aparició tenia la cara del seu senyor i no la de l’assassí del seu pare. Però no podia substituir aquella fesomia. 

Aquest misteri anava calant foc a la seva mirada quan es trobava amb el senyor de Son Puig-gros, i amb el temps va arribar a no preguntar-se per què li havia agafat ràbia. De fet, sabia que don Fulgenci i tots els qui, com ell, tenien grans possessions, eren uns senyors que podien fer sempre el que volguessin, perquè el seu poder era immens i tot ho tapava. Inconscientment li exigia que es posàs de la seva part. Però com que don Fulgenci anava per altres camins, ben llunyans d’aquest, era el seu enemic, ho era tant com aquell altre senyorot fill de puta que havia assassinat el seu pare. 

Sovint hi pensava, en tot això, però sense arribar mai a conclusions massa clares. A més, ningú no l’ajudava, ningú no volia parlar amb ell d’aquestes coses. Una vegada, pel temps de batre, i en tornar de l’era cap a les cases amb el carro carregat de sacs de blat, li va dir en en Llorenç, l’altre pareller, que era injust que tot aquell blat fos per al senyor. Però en Llorenç, un home que sempre mirava de coa d’ull, li contestà: 

—N’hi havia molts que pensaven com tu. I ja saps què els va passar per xerrar massa. 

(Tot un món de silenci i de gent que vol destruir els records de les matinades, tot un món, ell hi era, però sempre cal donar gràcies a Déu, gràcies a Déu, començar de bell nou, no ha estat res, hem de tancar els ulls perquè no ha estat res, perquè sapiguem que no ha estat res, la fosca un moment i ara de bell nou gràcies a Déu, havia estat una estona que la gent no vivia, tothom s’havia adormit en un somni de ganivets llarguíssims i pells foradades, somnis pesats i una pluja de foc, plovia foc, un somni, i en Pere, en Gabriel, en Jaume, en Pep, però era un somni, hem de tancar els ulls i esborrar, esborrar, la fosca és una relíquia, en Jaume s’havia amagat davall el pont del torrent, però era fosc i l’agafaren, hem de tancar els ulls, en Jaume davall el pont, en Pere dins la cisterna, xerraven massa, trobaren la fosca el cos devora la soca d’un ullastre mort, el cos mort d’en Pep una matinada, hem de donar gràcies a Déu, ell hi era, un moment no hem de recordar-lo, altres que visquin i lluny, dins una cova, devora el mar, en Gabriel, en Jaume dins el torrent i en Gabriel a la mar, un somni i una pluja de foc amb les mans fermades mans fermades, la fosca, gràcies a Déu, una pluja de sang silenci silenci silenci xerraven massa, gràcies a Déu, el pont, davall el pont del torrent, la cisterna, l’ullastre silenci i una cova devora el mar silenci tots de silenci…)

(Els carnissers. Barcelona: Planeta, 1988, p. 81-83)

* * *

També –o sobretot– en l’obra dels artistes als quals es reconeixen unànimement aportacions que permeten considerar-los fundadors d’una nova etapa en la història de l’art, i en l’estudi dels quals apareix reiteradament el mot «trencament», arriben a aflorar aquelles línies que els vinculen al passat. L’estrèpit del «trencament» sovint disminueix, en un primer moment, la visibilitat del panorama, però després, com un pentimento obstinat, guanyen la superfície els signes de la tradició, la remor de la història.

Vivim un temps en què l’estrèpit de la voluntat de trencament –l’artista no n’ha estat sempre inspirador, de vegades ni còmplice– ha ofegat, en molts de casos, la capacitat de comunicació de l’obra d’art, distorsionant greument la seva lectura i/o la seva percepció. Només em puc basar en la intuïció per aventurar que mai, com aquests darrers decennis, no s’havia produït el fenomen de l’envelliment sobtat de tantes obres que, a l’empara de la set de novetats i amb l’etiqueta d’avantguarda, havien accedit al mercat de l’art: d’aquelles, sobretot, que pretenien causar un gran impacte en l’espectador, més ben dit, en l’inversor precipitat. A una etapa de frenesí com la que s’ha viscut, sobretot, des dels 80, s’ha respost amb una certa agilitat per desactivar en el mercat moltes quarterades de pintura, moltes tones de material escultòric; i per desterrar de l’estatus d’artista una quantitat gran de noms, que han delmat notòriament el cens d’artistes –conseqüentment, també el de col·leccionistes– de la dècada prodigiosa. Altrament, reduïts els decibels sobrants, sedimentats els materials en suspensió, se’ns ofereix un panorama en el qual no planegen dubtes sobre el mateix concepte de continuïtat.

Davant l’obra d’Alceu Ribeiro, i més ara, vista en una ampla perspectiva, és bo recordar que Nietzsche observà que «la música de Mendelssohn es complau en tot el que hi ha hagut, de bo, en el món; sempre ens remet al passat». El músic «posseïa una virtut rara en els artistes: la gratitud sense reserves, i aquesta virtut ens fa mirar enrere». Parlant dels grecs, ja ens havia dit que «no tenien la necessitat de lliurar-se al furor de l’originalitat». I ens recorda que «voler-se sostreure obstinadament a la convenció és voler no ser comprès?».

(«Ribeiro, immune al furor de l’originalitat», L’art i la vasa. Palma: Editorial Moll, 2009, p. 237-238)

* * *

La meva mare, en quedar vídua, establí una estratègia de venda periòdica de terres per poder donar estudis als set fills. Però aquí hauria de matisar que al principi cregué –o volgué creure– que no es presentaria mai la necessitat de vendre es Camp. No entrava en els seus propòsits desprendre’s de tota la terra, perquè, per més que ens establírem a Palma, ella no hauria pogut viure sabent que ja no li quedava ni que fos una tanca amb dues figueres: potser estaria dos o més anys sense anar-hi, però als qui ens hem criat a la pagesia ens és de necessitat saber que podem trepitjar sòl propi, vinculem la nostra existència a un terreny determinat, petit o gran, però delimitat: com si l’aire que respirem es generés en aquest tros de terra, sigui on sigui que alenem. Si no, esdevenim habitants insegurs d’un món orfe de garanties morals.

Es Camp era objecte de continuades ofertes de compra per part de pagesos més polents, ofertes que arribaven a la mare a Palma, dissabte sí, dissabte no –el dissabte baixaven els pagesos a la ciuat–, durant el curs; dia sí, dia no, quan a l’estiu tornàvem a Alanària a aixecar ametlles, collir i assecar figues o ajudar els amitgers a l’era.

[…]

Trobar una bona vena d’aigua en es Camp obriria unes perspectives fulgurants a la nostra vida. Fer-hi hort donat a mitges ens permetria, no tan sols interrompre la lenta sagnia de terres, sinó també amenitzar l’austeritat a què ens obligava el llarg camí que ma mare, en contra de l’opinió dels seus propis germans, havia traçat per a nosaltres. Ja he dit que jo tenia cinc anys, aleshores. 

Era un infant suposo que tan fantasiós com els altres, i això, en un poble de l’interior i en aquell temps, volia dir amb una fantasia severament corregida per un estat de coses que ens obligava a l’equidistància entre el somnieig i la resignació. Teníem somnis humils, aspiracions situades just darrere les barreres de l’impossible. Anar un dia a la mar, que des d’Alanària vèiem d’enfora, resquitllava aquestes barreres. Els nostres tresors eren les escopinyes, que havien esdevingut entre els nins moneda de canvi, trofeu, motiu de prestigi i signe de poder. En posar-nos messions –sobre la veracitat d’una informació, sobre qui sortiria vencedor en una carrera a peu…–, ens hi jugàvem escopinyes: perquè venien de la vorera de mar, un món la llunyania del qual privilegiava les coses, que n’arribaven amb un valor difícilment calculable. En aquell temps només els de can Cunill servaven el costum d’anar dos o tres dies vorera de mar en acabar de batre, el que en deien anar a rentar-hi les bèsties, i el seu fill de la nostra edat, en Tufero, era el més envejat de tothom, més, fins i tot, que en Biel Carnera, el pare del qual era propietari –més ufanós que no actiu– de l’únic cotxe particular del poble. Tots els qui teníem germans majors els admiràvem perquè ells encara havien viscut aquells estius en què les famílies aixecaven les seves tendes de lona davall els pins i ran de l’aigua, per més que encara hi havia dones de rostre ombrívol perquè els remolins havien engolit un infant que ara ja tindria deu anys, dotze anys. La mar està a uns deu quilòmetres, en línia recta, d’Alanària, però encara hi ha pagesos vells que, per donar idea de la fortuna incommensurable d’algú, diuen que té com d’aquí a la mar. A Alanària, sempre ens va quedar la mar enfora. 

(«La mar enfora», dins La mort i la pluja. Barcelona: Proa, 2008, p. 33-36)