Àngel Fabregat

Àngel Fabregat (Belianes, 1965) és escriptor i informàtic. Té publicats tres llibres (un de poesia, un de minificció en castellà i un altre de narrativa breu).

Comença a escriure als disset anys, després de descobrir certa màgia en els versos de Federico García Lorca, encara que reconeix que amb els anys ha anat trobant encant en altres autors. Cerca en la brevetat l’eina comunicativa essencial per dotar d’intensitat i profunditat els seus textos.

Per què serveix la literatura? Ell pensa que la unió de les paraules llatines littera i dura ho diuen tot: la paraula que dura.  Creu que escrivim per perdurar com ho fem pròpiament com a espècie.

Tot i que en períodes més o menys llargs ha deixat d’escriure, sempre ho acabat retrobant. Pensa que en l’art d’escriure hi ha un factor terapèutic que ajuda a desfer-se de fantasmes personals i que serveix, també, per desfogar sentiments a l’hora de contar històries, perquè en el fons estem fets d’històries.

Creu que la literatura és una eina que tenim els éssers humans per comunicar-nos, emocionar-nos i inquietar-nos.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Contacte amb l’autor

Pàgina elaborada per Sara Serrano per a l’AELC.
Documentació: arxiu personal de l’autor.
Fotografies: arxiu personal de l’autor.

Castellano

Àngel Fabregat Castellano

Àngel Fabregat (Belianes, 1965) es escritor y periodista. Tiene tres libros publicados, uno de poesía, uno de minificción y otro de narrativa breve.

Empieza a escribir a los diecisiete años, después de descubrir cierta magia en los versos de Federico García Lorca, aunque reconoce que con los años también la ha encontrado en otros autores. Busca en la brevedad una herramienta comunicativa esencial para dotar a sus textos de intensidad y profundidad.

¿Para qué sirve la literatura? Él cree que la unión de las palabras latinas littera y dura lo dicen todo: la palabra que dura. Piensa que escribimos para perdurar como lo hacemos propiamente como especie.

Aunque en periodos más o menos largos ha dejado de escribir, siempre acaba reencontrando esa afición. Piensa que en el arte de escribir hay un factor terapéutico que ayuda a deshacerse de fantasmas personales y que sirve, también, para desfogar sentimientos a la hora de contar historias, porque en el fondo estamos hechos de historias.

Cree que la literatura es una herramienta que tenemos los seres humanos para comunicarnos, emocionarnos e inquietarnos.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Contacto con el autor

Página elaborada por Sara Serrano para la AELC.
Documentación: archivo personal del autor.
Fotografías: archivo personal del autor.

English

Àngel Fabregat english

Àngel Fabregat (Belianes, 1965) is a writer and journalist. He has published three books (a collection of poems, a mini-novel in Spanish, and a collection of short stories).

He started to write at the age of seventeen after finding a certain magic in the poems of Federico Garcia Lorca, although over the years he has discovered the charm of other authors as well. He seeks in brevity the essential tool for communication to endow his texts with depth and intensity.

What is the point of literature? Àngel Fabregat believes that the union of the Latin words

littera and dura say it all: the word that lasts. He thinks that we write to last, just as we literally endure as a species. Although he has sometimes stopped writing for more or less long periods, he has always ended up going back to it. He considers that there is a therapeutic element in the art of writing that helps one to get rid of personal demons and also to vent one’s feelings by telling stories because, basically, we are made of stories.

He believes that literature is a tool that human beings can use for communicating, for feeling emotion, and that it can also be disquieting.

He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Contact
 

Web page: Sara Serrano for AELC.
Documentation: Author’s personal files.
Photographs: Author’s personal files.

Biografia

Àngel Fabregat i Morera neix a Belianes, un poble de l’Urgell d’uns sis-cents habitants, divendres 13 d’agost de 1965. A disset anys escriu un relat inspirat en una cançó d’en Victor Jara (Te recuerdo Amanda) i el presenta a un premi local de narrativa breu, on obté el primer premi. Des de llavors, sense ser un home de lletres, escriu de manera continuada. Malgrat això, entre 1990 i 2008 deixa l’escriptura per un projecte formatiu i de recerca que dona els seus fruits. Gràcies a això, fa vint-i-sis anys que treballa en l’àmbit dels sistemes d’informació i, des de fa vint-i-dos anys, en un dels grans grups empresarials del país.

S’estrena escrivint prosa però aviat, motivat per la màgia d’alguns versos d’en Federico García Lorca, Salvador Espriu, Miquel Martí i Pol, Gonzalo Santelices i d’altres, se centra en la poesia. Escriu versos i es presenta a certàmens, amb la qual cosa obté premis com L’Espurna del Clot —al jurat del qual, curiosament, hi ha en Pi de la Serra— o el premi d’Amics de la Unesco de Catalunya. L’any 1989 es presenta als Premis Sant Jordi per a Joves de l’Institut Català Serveis Joventut de la Generalitat Catalunya i guanya la fase de Lleida i la de Catalunya. A finals de l’any següent (1990) l’editorial Columna li publica el llibre amb el títol Antologia d’un Onatge. L’any anterior havia obtingut el premi Gabriel Ferrater de l’Òmnium Cultural del Baix Camp i aquell mateix any el premi Ateneu Igualadí.

L’any 2008, divuit anys després, torna al món de l’escriptura. D’aleshores ençà, comença una nova etapa poètica combinada amb la narrativa breu. En el microrelat hi troba el gènere on allò que no es diu és més important que el que s’escriu. L’any 2012 obre una pàgina amb la pretensió que sigui una referència en l’àmbit de la minificció a escala global (Literatura Breve), que aplega vint mil seguidors d’arreu del món. És per això que el llibre El cielo en ruinas, publicat l’any 2015 amb Caligrama, és en castellà. Una gran majoria d’aquests seguidors són d’Amèrica del Sud. El llibre és material de treball en instituts de Catalunya i de fora del país i va ser finalista del Premio Caligrama 2017. Compta amb més de vint-i-cinc mil descàrregues, ja que actualment és de lliure distribució. L’any 2019 ha publicat també amb Caligrama un llibre de relats breus i de contes en català que porta per títol L’última llum.

Premis

De poesia

  • Premi de Poesia Catalana «L’Espurna del Clot» (1987): Arpegis.

  • Premi Gabriel Ferrater de poesia-Premis Literaris Baix Camp (1988): Amb un sol de violoncel.

  • Premi Club d’Amics de la Unesco de Catalunya (1988): Entre sa escuma el mar es debat.

  • Premi Sant Jordi per a Joves de l’Institut Català Serveis Joventut de la Generalitat Catalunya (1989): Antologia d’un Onatge.

  • Premi Ateneu Igualadí (1990).

  • Premi e-poemes diari La Vanguardia (2009): «Pels vençuts».

  • Premi Josefina Oliveras (2010): «La fira dels dies».

  • Premi Miquel Bosch i Jover de Balenyà (2010): «Al centre de la terra».

  • Premi Francesc Candel (2010): «Som el foc».

  • Premi de les Lletres Vila de Corbera (2010): «Ballarines sense malucs».

  • Menció Honorífica del Jurat Tècnic al XI Premi de Poesia Breu de L’Esplai d’Olot (2011): «Dona de la neteja».

  • Premi Joan Baptista Xuriguera de micropoesia (2011): «Borrombori».

  • Premi Municipi de la Bisbal del Penedès (2012): «Paraules de Saliva».

  • Premi Palau Solità i Plegamans (2012): «Si apregonem en la nit».

  • Premi a la X Biennal Literària de Rodonyà (2012): «Tot serà nou».

  • Premi Joan Maragall de Sant Joan de les Abadesses (2013): «A cada cop de vent».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva de poesia (2013): «A cada cop de vent».

  • Premi «La Sagrera» de Santa Eugènia de Berga (2014): «Cada ascla clavada».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva (2014): «Urpejant la pell».

  • Premi Terra de Fang de poesia (2014): Galantejant el vent.

  • Premi Joan Mañé Guillaumes (2015): «Pensant en l’Alejandra Pizarnik».

  • Premi Miquel Bosch i Jover (2015): «L’Estança Buida».

  • Premi Sant Just Desvern CPNL (2016): «Escriptura d’Ocells».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva (2016): «Simulant ser un clar estel».

  • Premi Solstici de Taradell (2016): «Regalim».

  • Viola d’Or Jocs Florals de Calaf (2017): «Influx».

  • Premi Josefina Oliveras (2017): «Aparences».

  • Premi Premià de Mar (2017): «La Pell de l’Aigua».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva (2017): «Regust Agre».

  • Premi Miquel Ferrer de Mont-Roig del Camp (2017): A mida que passa el temps.

  • Premi Miquel Bosch i Jover (2018): «La veritat a contravent».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva de poesia (2018): «La veritat a contravent». 

  • Premi Josefina Oliveras (2018): «L’Instant nu».

  • Premi de poesia Ventura Gassol (2019): L’Aridesa d’una mirada.

  • XV Premi de Poesia Enric Gall d’Òmnium Cultural de Terrassa (2019).

  • XV Premis Literaris Grau Miró (2019): «Malgrat jo mateix».

  • XXXII Premi Guillem Colom Ferrà de poesia Vall de Sóller (2019): L’Estany buit.

  • Premi de poesia Ciutat de Sant Andreu de la Barca (2019): «Instants».

  • Premi Puigmarí de Maçanet de la Selva de poesia (2019): «L’instant viu». 

  • 38è Premi de poesia Mossèn Ramon Muntanyola de l’Espluga de Francolí (2020): «Olor de tendresa».

  • 33è Premi de poesia Sant Gregori (2020): «Una terra clivellada».

  • 16è Premi de poesia Enric Gall d’Òmnium Cultural de Terrassa (2020): «Esquerdes».

  • 18è Premi de poesia Solstici de Taradell (2020): «Terra de pors».

  • 23è Premi de poesia Jaume Bru i Vidal Ciutat de Sagunt (2020): Cossos afeblits.

  • 20è Premi de poesia de Campdevànol (2021): «Tot allò que fereix».

  • Premi Francesc Català de poesia d’Òmnium Cultural Catalunya Nord (2021): «Tem el temps».

  • Premi Grandalla de Poesia Crèdit Andorrà (2022): L’urpa del temps.

  • Premi poesia 7 Plomes (2022): «Entre la paraula i el silenci».

  • XXIX Premi de poesia Miquel Bosch i Jover de Balenyà (2022): «Nàusea de borratxo».

  • 41è Premi de poesia Mossèn Ramon Muntanyola de l’Espluga de Francolí (2022): «Davant del mirall».

  • Premi Drac de poesia d’Òmnium Cultural del Solsonès (2023): «Ulls de nit».

  • XLI Jocs Florals Calella Premi Francesc Castells (2023): «Al capdavall».

  • XXX Premi de Poesia Miquel Bosch i Jover de Balenyà (2023): «A Contracor».

  • 42è Premi de Poesia Mossèn Ramon Muntanyola de l’Espluga de Francolí (2023): «Un bres de silenci».

  • XVIII Premi de Poesia Antoni Ferrer de l’Alcúdia de Crespins (2023): «A cada instant».

  • Premi de poesia del 41è Certamen Literari de Sant Antoni del Perelló (2024): Silenci.

  • XLVII Premi de Poesia Sant Jordi Vila d’Agramunt (2024): «Un balancí al terrat».

  • XXXII Certamen Literari de Sant Jordi de Mollet del Vallès (2024): «Bes de bona nit».

  • 43è Premi ex aequo de Poesia Mossèn Ramon Muntanyola de l’Espluga de Francolí (2024): «Llegim-nos els ulls».

  • 48è Premi de Poesia Vila d’Agramunt (2025): «La bava dels mots».

  • XXVII Premi de Poesia Vila de Torelló (2025): «Hereus d’un temps de dubtes».

  • 29è Premi de Poesia Víctor Alari (2025): «Quan ets pluja».

  • XXVII Premi de Poesia Sra. Josefina Oliveras (2025): «Cendres al vent».

  • 44è Premi de Poesia Mossèn Ramon Muntanyola (2025): «Murmuris d’ales».

  • Premi Poesia Joan Llacuna-Ciutat d’Igualada (2025): Navegar l’interval.

  • Premi Vila d’Agramunt de Poesia (2026): «Batec».

  • 23è Premi de Poesia Vila de Gràcia (2026): «No diguis res».

  • Flor Natural als Jocs Florals de Sants, Hostafrancs i la Bordeta (2026): «Benanada».

  • Premis Grau Miró 2026 en la modalitat de Tanka Català (2026): «Refugi de Boira».

De narrativa

  • Premi Narrativa Breu La Passera-Biblioteca Jaume Vila i Pascual de Gelida (2012): «Un dia calorós».

  • Premi de Narrativa al XIè Certamen Literari de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (2012): «L’Absència».

  • Premi de Relat Curt Ciutat de Sant Andreu de la Barca (2012): «El Violinista».

  • Premi Sant Joan de Narració Breu d’Aiguaviva (Girona, 2012): «La Pell Escrita».

  • Accèssit Premi Narrativa als VII Premis Literaris Poble de Suera (2013): «L’Home Calcat».

  • Premi Xarxa de Dones (Barcelona, 2013): «On no arriben les paraules».

  • Premi Narrativa de la Bisbal del Penedès (2013): «L’Home Calcat».

  • Premi Grup d’Opinió Àmfora (2016): «Conte de Nadal».

  • Premi de Relat Curt Ciutat de Sant Andreu de la Barca (2016): «La Conseqüència».

  • Premi “La Sagrera” de Santa Eugènia de Berga (2019): «Nit de pau».

  • XIXè premi Enric Valor (La Garrofera, 2019): «L’Estada».

  • VII Premi relats dramatitzats Ricard Pujolràs (2022): «La vida líquida».

  • 20è Premi Literaris Grau Miró de microrelat (2024): «On no arriben les paraules».

  • Premi de Narrativa Breu Arnau de Palomar (2025): L’origen de la continuïtat.

  • XVII Premi Elsa Garcia de Narrativa Breu del Papiol (2026): «El silenci dels morts».

  • 35è Premi de Prosa de Sant Jordi de Palau-solità i Plegamans (2026): «Sis graus de separació».

  • VII Premi de Microrelats Vila d’Ascó (2026): «Castells de sorra».

  • Premi de Narrativa Curta Paraules Violeta 2026 d’Albocàsser (2026): «La Barquera».

Col·laboracions en antologies

Poesia

  • Sol de violoncel. Reus: Òmnium Cultural Baix Camp, 1988.
  • Paisatges amb solitud. Reus: Òmnium Cultural Baix Camp, 1989.
  • Els mars tancats. Reus: Òmnium Cultural Baix Camp, 1991.
  • Sense escafandre. Ajuntament de Masies de Roda, 2017.
  • Inesborrable. Tarragona: Ganzell, 2018.

Prosa

  • Arran de vies. Ajuntament de Masies de Roda, 2018.

Vincles

Comentaris d'obra

Pel que fa als poemes, haig d’observar que una primera lectura dels mateixos m’ha fet sentir la il·lusió (la sensació il·lusòria) d’haver estat llegint uns haikus japonesos, donat que el tema i, inclús, la motivació espiritual dels poemes de l’Àngel són, en ocasions, força semblants, sense concidir, és clar, en l’aspecte mètric.
Els poemes, d’una delicadesa exquisida, es podrien incloure dins d’un corrent de literatura poètico-sapiencial i, fins i tot, de caire místic, molt tradicional i significativa de l’Orient.

(Moisès Stankovich. «Comentari als poemes d’Àngel Fabregat apareguts al butlletí 73». Butlletí 76 de l’AJELC, p. 2 i 3.)

* * *

Àngel Fabregat, nat a Belianes, l’any 1965, pren un verb nu i concís gràcies al qual els mots són reduïts a una agraïda perspicàcia essencial, que va de l’antic correlat amorós amb la natura a fórmules especulatives d’observació de la vida, dins la mateixa senzillesa d’unes formes consagrades per llur brevetat. Segons la forma, hom podria separar les 4 seccions d’aquest llibre en dues parts: l’una (cenyida als metres orientals esmentats), oberta per sengles citacions d’Auden («The cold had made a poet») i Alexandre, desgrana impressions on una fluència serena i tensa equilibra els petits assalts de la vivència (minses tragèdies, idilis determinants) amb una gran capacitat de síntesi expressiva (i a voltes de la mà de la simetria); l’altre camp, obert per mots de la Marçal i d’en Hierro, amplia amb altres formes —lliures però també encertades— aquellla intel·ligència emotiva capaç de besllumar-se en el foc de la paraula (Els amants somien), però també de distanciar-se, encoberta sota aparells de normalitat. La implicació del poeta (també irònic, càustic si cal, com a Suburbi) deriva subtilment vers la recerca d’un angle de visió evident, revelador de paradoxes lantents en associacions torbadores (ja vistes abans a Transcendir, per exemple), que l’ull viu capta en fragments de vida i la paraula representa amb un llenguatge contingut, quasi primordial (Passeig).

(Xavier Canyada. «La perspicàcia essencial d’Àngel Fabregat», Avui, 23 de febrer de 2011.)

* * *

Centrándonos en el libro, debemos destacar como a través de cada uno de ellos el autor deja un espacio dentro de la mente del lector con el fin de conseguir la participación de este, incidiendo a rellenar ese espacio con su propia imaginación. Un espacio que podría considerar muy subjetivo. El cielo en ruinas es un conjunto de microrrelatos donde no solo influye lo que quiere trasmitir el propio autor sino que, según el estado anímico o las vivencias de cada lector, podrán ser interpretados de manera diferente, creando imágenes e interpretaciones diversas.

(Maria José Vera Herrera. «El cielo en ruinas, de Àngel Fabregat Morera», Magazine. Blog de Falsaria. 22 de juliol de 2015)

* * *

A lo largo de sus páginas, el autor nos somete en una mirada implacable a las heridas y cicatrices a las que nos enfrentamos cada día, pero no deja de tener un guiño cómplice y una palabra de aliento para todos los que las padecemos.
Cada relato nos traslada a este mundo caótico que hace tiempo dejó de ser el paraíso, pero en el que, como destellos, siguen vislumbrándose el amor, el perdón y la solidaridad, el anhelo de querer y ser queridos.

(«El cielo en ruinas», blog El libro durmiente. 2 d’octubre de 2015).

Antologia

La nit
La nit és fosca
com els estels derrotats;
clara com aquells
que per un sí o per un no
són repropis a ser-ho.

Els arbres absolts
Íntima és la nit.
Però els arbres es vinclen
per esguardar
com un parell de minyons
s’estimen de puntetes.

Pacte
Després de classe,
sota una arbreda,
una parella d’adolescents,
ratllen d’un llibre de verbs
totes les persones
de cadascun dels temps,
tret de les dues primeres
persones dels singulars.
I sobre el fullam fan l’amor.

(Antologia d’un onatge. Barcelona: Columna, 1990)

* * *

Tengo alzheimer, pero aún me queda un poco de lucidez para decir que esta mierda de enfermedad no ha sido capaz de borrar de mi memoria la sonrisa de la mujer de mi mejor amigo, a la cual he amado a hurtadillas durante toda mi vida. Dicha emoción ya no reside en ninguna de mis neuronas, sino que habita en todo mi ser.

(El cielo en ruinas. Me gusta escribir, 2015)

* * *

Dépassement
Deux jeunes garçons ont pêché un poisson et observent comment il frétille dans sa lutte pour respirer. Si l’un rit, l’autre sa rappelle, saisi, le jour où il a failli se noyer.

Le Papillon
Un joli papillon finit par se lasser de virevolter seul parmi les fleurs du jardin ; il rêvait à présent d’une vie de famille, de pourvoir jouer avec les enfants comme le chien, se poser sur leurs épaules tandis qu’ils étudiaient et partir le week-end pour profiter des splendeurs de la campagne. Voilà pourquoi il se laissa attraper par le cadet de la maison, qui le mit immédiatement dans un bocal en verre où il se demeura prisonnier jusqu’au soir. Quand son père rentra, il le plongea dans l’ammoniaque, avant de le transpercer avec une aiguille. Depuis, son vœu est satisfait : il fait enfin partie de la famille.

Traduction de l’espagnol Maïté Abadie/Julie Beny/Élodie Peeters (Université de Poitiers) ©