Sergi Durbà Cardo

Sergi Durbà Cardo (Sagunt, 1979) és professor i escriptor.

Llicenciat en Filologia Catalana, es dedica a la docència en l’educació secundària i batxillerat, una experiència que reflecteix en la seva primera novel·la: Camins al sud (2012). A continuació, escriu les obres assagístiques Costumari de records (2015) i Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana (2019). Ha estat coautor del còmic Paco Cabanes «el Genovés», l’heroi esportiu dels valencians (2016) i ha publicat l’opuscle Les nostres festes (2020). Amb les seves darreres obres, ha aconseguit el Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja per la novel·la Amanda (2021) i el Premi de Narrativa Vila d’Almassora pel dietari El cant de les granotes (2022).

Ha col·laborat en publicacions periòdiques com Las Provincias o Pilotaviu. A més, manté un blog, Costumari Durbà, on escriu sobre la cultura popular valenciana.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Documentació i fotografia: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano Sergi Durbà Cardo

Sergi Durbà Cardo (Sagunto, 1979) es profesor y escritor.

Licenciado en Filología Catalana, se dedica a la docencia en la educación secundaria y bachillerato, una experiencia que refleja en su primera novela: Camins al sud (2012). A continuación, escribe las obras ensayísticas Costumari de records (2015) y Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana (2019). Ha sido coautor del cómic Paco Cabanes «el Genovés», l’heroi esportiu dels valencians (2016) y ha publicado el opúsculo Les nostres festes (2020). Con sus últimas obras, ha conseguido el Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja por la novela Amanda (2021) y el Premi de Narrativa Vila d’Almassora por el dietario El cant de les granotes (2022).

Ha colaborado en publicaciones periódicas como Las Provincias o Pilotaviu. Además, mantiene un blog, Costumari Durbà, donde escribe sobre la cultura popular valenciana.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Irene Zurrón Servera para la AELC.
Documentación y fotografía: Archivo personal del autor.

English

English Sergi Durbà Cardo

Sergi Durbà Cardo (Sagunt, 1979), who has a degree in Catalan Philology, is a secondary school and A-levels teacher, an experience he drew on for his first novel Camins al sud (2012). He then published two essays, Costumari de records (2015) and Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana (2019) and co-authored the comic Paco Cabanes «el Genovés», l’heroi esportiu dels valencians (2016), and the booklet Les nostres festes (2020). More recently, he was awarded the Vila de Catarroja Benvingut Oliver Fiction Prize for his novel Amanda (2021) and the Vila d’Almassora Literature Prize for the diary El cant de les granotes (2022).

He was written for periodical publications including Las Provincias and Pilotaviu as well as publishing the blog Costumari Durbà, in which he writes about Valencian culture and traditions.

He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Irene Zurrón Servera for AELC.
Documentation and photographs: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Sergi Durbà Cardo naix a Sagunt el 4 de febrer de 1979, d’arrels populars i procedent d’una família dedicada, tradicionalment, a l’agricultura. Amb una infantesa i una adolescència que discorren en la capital del Camp de Morvedre, les seues vivències es nodreixen, des de ben menut, amb aspectes com ara la quotidianitat, els costums i l’autenticitat encara latent dels carrers que trepitja i estima, sempre a cavall del seu poble i el poble de son pare, Puçol, a l’Horta. Anys més tard, ja ben entrat en l’edat adulta, es trasllada a viure a Alzira, capital de la comarca de la Ribera Alta.

L’any 1997 comença la carrera universitària de Filologia Catalana. Entretant, fa de redactor a la delegació comarcal del diari Las Provincias i col·labora en diferents mitjans d’àmbit local amb columnes i articles d’opinió. L’any 2004 comença a treballar de professor d’educació secundària i batxillerat, activitat que manté a l’actualitat. La curiositat pel seu context més immediat i per la literatura, en general, l’empenta a crear l’any 2008 un blog anomenat Costumari Durbà, en què reflexiona sobre aspectes de la cultura popular valenciana excessivament afectats pel progrés i la globalització imperants. És fruit d’aquest espai de creació personal que agafen forma gran part de les obres que publicarà en els anys posteriors i que combinaran diferents estils i gèneres, des de textos d’àmbit periodístic fins a textos estrictament literaris, des d’antologies fins a novel·les i assajos divulgatius, tot passant pel seu gènere més reeixit: el dietari. 

La seua trajectòria literària s’inicia l’any 2012 amb la publicació d’una novel·la inspirada en el món de l’ensenyament: Camins al sud. A aquesta obra, li segueix el seu primer conjunt de textos pròpiament assagístics aixoplugats sota el títol Costumari de records, de l’any 2015. Simultàniament, la seua passió pel joc de pilota valenciana i el seu escenari més emblemàtic, el trinquet, li permet endinsar-se de ple en un món tradicional i fortament desvinculat dels esports de masses i el supremacisme lingüístic i cultural. Aquesta circumstància el converteix, alhora, en col·laborador habitual del diari digital Pilotaviu i, a més, li permet bastir i publicar l’obra Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana, l’any 2019, en essència una antologia d’expressions i frases fetes genuïnes que han ultrapassat la frontera del joc i s’han inserit de ple en la parla comuna dels valencians. També inspirada en el món de la pilota valenciana i, més concretament, en la figura del pilotaire el Genovés, és la seua contribució com a coautor en el còmic Paco Cabanes «el Genovés», l’heroi esportiu dels valencians.

El seu camí literari pren un impuls l’any 2020 amb la publicació de l’opuscle Les nostres festes, editat per la Generalitat Valenciana amb motiu de la celebració del 9 d’octubre. I, seguidament, guanya el Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja amb la novel·la Amanda. Un any més tard, durant el 2021, s’adjudica el Premi de Narrativa Vila d’Almassora amb el dietari El cant de les granotes, una obra cabdal per a entendre el procés de despoblació i abandonament de les zones rurals i, en conjunt, un recorregut romàntic i vivencial per la coneguda, en termes literaris, com a Regió muntanyenca celtibèrica o Lapònia del sud.

Premis

  • Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja (2020): Amanda.
  • Premi de Narrativa Vila d’Almassor (2021): El cant de les granotes.

Les nostres festes.

Vincles

Comentaris d'obra

A Sergi Durbà res li és aliè, ell observa, calla i escolta. Tot li provoca emocions que va recollint amb paciència artesanal, diversos aspectes de la cultura popular així com del parlar propi de la zona, les relacions socials, el descobriment d’un paisatge ubèrrim agrest i habitat per animals de grandàries que no es veuen des de fa temps al bosc del litoral mediterrani, el clima i en especial el cru i hostil hivern.

(Manel Alonso: “El cant de les granotes”, Diari Gran del Sobiranisme, 2022)

* * *

Amb la calma del paisatge que envolta l’escriptor, el diari avança entre el 20 de setembre de 2020 i el 23 d’agost de l’any següent. Una cronologia certament inhòspita en un territori on l’ésser humà esdevé més natural, allunyat de les falses opulències dels qui habitem uns mons més frenètics i es deixa portar per un ritme més senzill, més autàrquic, més modest i simple i, a la vegada, més ric en experiències que altrament se’ns escapen.

La lectura de El cant de les granotes no és trepidant -no pot ser-ho-. És un llibre per a llegir-lo amb calma: un llibre on la vida i les paraules no demanen pressa, un llibre on l’experiència humana -personal- es veu literaturitzada sense estridències ni daltabaixos. Potser, exactament com la vol Durbà, que fa una immersió en la seua soledat d’esser humà, en uns temps certament difícils que queden, amb el cant de les granotes com a fons, molt més llunyans i difusos.

(Vicent Josep Escartí: “Records i granotes”, Diari Levante, 2022)

* * *

L’inici del seu camí com a escriptor fou l’obertura d’un blog que manté des de fa més d’una dècada, la qual cosa és ben indicativa de la seua tenacitat, de la seua passió per l’escriptura i la seua necessitat d’expressar-se i comunicar. En realitat es tracta d’un dietari en què reflecteix les seues inquietuds enfront de la vida que l’envolta. L’estructura fragmentària d’aquest format li ofereix l’oportunitat d’escriure amb llibertat, sense limitacions de forma o d’assumptes a abordar, però respectant una certa periodicitat que el mantinga viu. Pel que fa al contingut, el sintetitza un títol temàtic, Costumari Durbà. L’inicià amb un propòsit que no ha modificat: reflexionar  sobre “el poble en la seua màxima expressió”, des d’aquell que conserva conscientment costums i tradicions fins a aquell altre que, en canvi, es deixa arrossegar per l’adotzenament insuls que tot ho aplana. (…)

Sergi Durbà l’escriu en primera persona, la qual cosa li permet reportar la sorpresa plaent que li ha causat una determinada frase caçada al vol o opinar sobre diversos temes, sense intenció de sentar càtedra, sinó introduint l’assumpte i convidant a la discussió perquè, a la pilota, no li escau l’arrogància. I ho fa amb un estil àgil i entenedor, amb la difícil senzillesa que adquireixen els que dominen l’ofici d’escriure.

(Gabriel Garcia Frasquet: “Sergi Durbà, el costumista insòlit”, Revista Saó, 2020)

* * *

Un polsim de costumari d’aquest tros de mar que ja hem perdut, uns grams de crítica mordaç al desenvolupament urbà que ho ha provocat i un bon rajolí de relacions familiars, d’amistat i socials d’un poble mediterrani qualsevol que viu en un període de transició entre allò que era i allò que alguns han volgut que sigui. Aquests són els ingredients principals d’Amanda, la novel·la de Sergi Durbà que ha publicat Perifèric edicions i que es va endur el XXVIII Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja aquest 2021.

(Francesc Arechavala: “Amanda”, www.xescoarechavala.blogspot.com, 2021)

* * *

En el Costumari de Records, l’autor, que no ha viscut el franquisme, no pot tenir gaire “passat” que reflectir i, en canvi, sap com fotografiar l’instant aturat en el temps; perquè el que fa és això, fotografiar l’acció congelada en el temps i situar el lector com si fos un fotògraf; ara no és la visió del “Jo personal” que s’intenta explicar al receptor, el punt de vista de l’autor que en solem dir, sinó que Sergi Durbà ens presta el seu objectiu perquè nosaltres, els lectors, copsem l’instant feliç amb un “clic”, el resultat del qual no solament és la foto sinó el microrelat, un microrelat que ens descriu la visió de l’Altre, del situat més enllà, algú del nostre propi de dins que ja havíem oblidat en uns casos o que encara no coneixíem en d’altres… és, per tant, una visió de l’Alteritat nostra de cada dia…

(Dolors Jimeno: “Durbà segons Minetto”, Intersindical Valenciana, 2016)

* * *

Camins al sud és el dietari d’un d’aquests joves interins de Llengua que un bon dia és destinat a l’extrem meridional del País Valencià. A través d’un llenguatge elegantment col·loquial, farcit d’expressions i frases fetes típiques del Camp de Morvedre, Durbà ens explica el seu calvari particular. Torrepena i Pocapena,  noms ficticis de poblacions ben reals i recognoscibles, ens acosten a una realitat estranya i decadent on abunden jubilats i desfaenats del nord d’Europa, treballadors de l’Europa de l’Est i del Nord d’Àfrica, i una variada fauna aborigen que resulta d’allò més “cañí”. Un panorama que, en general, convida ben poc a establir-s’hi, de manera que els instituts públics de la comarca gairebé no compten amb professorat definitiu, i la provisionalitat fa que es consideren normals determinats comportaments i funcionaments inversemblants.

(“Més enllà de la trinxera”, L’accent.cat, 2013)

Antologia

L’esperit lliure s’aventura terra endins sense una destinació definitiva. Les clarianes del bosc s’obrin a cada revolta que marca la terra i segueixen l’instint de la vida solitària. La muntanya s’enlaira i s’enlaira. I la neu reapareix en la vessant ombrívola de la massa profunda. El traçat canvia, de sobte. I el que abans era una pista forestal, ara es transforma en un asfalt digne i uniforme que decreix a mesura que el cim s’allunya. La praderia s’escampa a pleret. I el vol de les àguiles cuabarrades fa sospitar que els camps de blat i d’ordi arreceren les llebres corredores diluïdes entre un cúmul de terrossos fèrtils exposats al vent. Els viaranys es bifurquen a tort i a dret. I arribat a tal punt, un no sap quin escollir. A la dreta, pins i més pins. A l’esquerra, assentament poblacional. Direccions que serpentegen. El paradís de tot plegat.

(Fragment d‘El cant de les granotes. Benicarló: Onada edicions, 2022, p. 114)

* * *

Jo no recorde l’última vegada que vaig passar una nit fogosa enmig de la mar. Xelo i jo protagonitzàrem alguns episodis memorables en els primers mesos de la nostra relació, però d’això fa tant de temps, ai, aquells meravellosos anys! Ara, per contra, la meua vida íntima és, diguem-ne, diferent, i a més està envoltada de goles, de sequiols i de fem pertot arreu. I de menesters familiars i quotidians, també. Una vida dolça i entranyable, de veres que sí. No un xiquet, no; ni dos, com fa pràcticament tot el món, sinó tres. Tres. I a sobre, una sogra medieval, si més no la xiqueta que sempre he desitjat, amb la diferència que aquesta té noranta no sé quants anys i una vida plena de quimeres i neguits molt capaços d’acovardir qualsevol. A mi el primer, és clar, el seu enemic, l’enemic per excel·lència, el número u dels enemics. L’embonyigaor major del regne, l’embonyigaor Tomàs. Així em qualifica ella: embonyigador. I tot això tenint en compte que a penes ens parlem; tot això tenint en compte que els seus desficacis de dona senil m’importen un rave.

(Fragment d’Amanda. Catarroja: Perifèric Edicions, 2021, p. 47)  

* * *

La paraula ‘mite’ és d’abast general i està presa del llatí mythus, llengua que li donava el significat de faula i que va deixar com a herència cultural de primer ordre tot un conjunt d’escrits fabulosos on els protagonistes eren animals i on es transmetia, per norma general, un ensenyament moral. Les faules de Ramon Llull, per exemple. Un mite, al mateix temps, designa una narració falsa que es dona com a vertader. I, d’altra banda, també fa referencia a tot aquell relat en què els déus, els herois o els orígens d’un poble s’erigeixen coma símbol des del punt de vista religiós, filosòfic o social. A més a més, un mite és una persona que traspassa l’esfera del seu àmbit de treball i es converteix en un model o un prototip per a la societat en tot el seu conjunt. Una figura icònica, sense anar més lluny. És, en aquest sentit, que el món de la pilota valenciana ha sabut acollir el terme amb cert entusiasme per a referir-se al seu personatge més emblemàtic, Paco Cabanes Pastor, el Genovés, qualificat també com a Déu.

(Fragment de Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana. La Pobla Llarga: Edicions 96, 2019, p. 144)