Gonçal Castelló

1912-2003

Gonçal Castelló (Gandia, La Safor, 1912 – Barcelona, 2003) va ser advocat, periodista i escriptor.

Llicenciat en Dret i en Filosofia i Lletres, de ben jove ingressa a les Joventuts Comunistes i participa a la Guerra Civil, assolint el grau de Cap d’Estat Major de l’exèrcit republicà. Acabada la guerra és sentenciat a sis anys de presó, després dels quals el jutge l’obliga a residir a Madrid.

Sempre des d’una òptica catalanista i d’esquerres, col·labora a les escasses publicacions en català d’aleshores, amb articles que més tard aplega en títols com Viure a Madrid: cròniques des de l’altiplà (1973) i Dia a dia des dels Països Catalans (1977). Escriu les novel·les Sumaríssim d’urgència (1978), inspirada en la seva pròpia experiència durant la postguerra i La clau d’un temps (1982), una biografia política i social de la ciutat de València a principis de segle XX, premi Ciutat de València-Jaume Roig. També ha publicat narrativa breu, com Un sopar de roders (1978) i Terra guanyada i altres contes (1985), entre d’altres.

L’any 1977 participa en la fundació de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, de la qual va ser nomenat soci d’honor.

Pàgina actualitzada per Josep Miàs i Miàs per a l’AELC.
Fotografies: © Arxiu Històric de Gandia.

Castellano

Pòrtic

Gonçal Castelló (Gandia, La Safor, 1912 – Barcelona, 2003), fue abogado, periodista y escritor.

Licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras, de muy joven ingresa en las Juventudes Comunistas y participa en la Guerra Civil, llegando al grado de Cabo de Estado Mayor. Después de la guerra es sentenciado a seis años de prisión, y una vez en libertad el juez le obliga a residir en Madrid.

Colabora, siempre desde una óptica catalanista y de izquierdas, en las escasas publicaciones en catalán de entonces, y más tarde reúne los artículos en los libros Viure a Madrid: cròniques des de l’altiplà (1973) y Dia a dia des dels Països Catalans (1977). Escribe las novelas Sumaríssim d’urgència (1978), inspirada en su propia experiencia durante la posguerra y La clau d’un temps (1982), una biografía política y social de la ciudad de Valencia a principios del siglo XX, premio Ciutat de València-Jaume Roig. También publica obras de narrativa corta, como Un sopar de roders (1978) y Terra guanyada i altres contes (1985), entre otras.

En 1977 participa en la fundación de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, de la cual más tarde fue nombrado socio de honor.

Página actualizada por Josep Miàs i Miàs para la AELC.
Fotografías: © Archivo Histórico de Gandia.

English

Pòrtic

Gonçal Castelló (Gandia, La Safor, 1912 – Barcelona, 2003). Lawyer, journalist and writer.

Bachelor’s Degree in Law and Humanities. At an early age he entered the Comunist Youth and participated in the Spanish Civil War, reaching a high rank in the Republican Army. At the end of the war he was sentenced to six years in prison. Once released, he was forced to live in Madrid.

He wrote articles, always with a Catalan and left-wing perspective, in the scarce publications permited in Catalan language, which years later were compiled in titles such as Viure a Madrid: cròniques des de l’altiplà (1973) and Dia a dia des dels Països Catalans (1977). He wrote the novels Sumaríssim d’urgència (1978), inspired by his own experience during the post-war period and La clau d’un temps (1982), a political and social insight of the early XXth Century Valencia, awarded the Ciutat de València-Jaume Roig. He also published short stories, such as Un sopar de roders (1978) and Terra guanyada i altres contes (1985), amongst others.

He participated, in 1977, in the foundation of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, of which he was appointed a honorary member.

Page updated by Josep Miàs i Miàs for the AELC.
Photographs: © Arxiu Històric de Gandia.

Biografia

Gonçal Castelló i Gómez-Trevijano neix a Gandia (La Safor), el 9 d’octubre del 1912. El seu pare era natural de l’Alqueria de la Comtessa (València) i la mare, nascuda prop de Logronyo, va emigrar a Gandia de ben joveneta. Tot i que la família es trasllada a València, sempre van mantenir el contacte amb Gandia i hi conservaren la casa.

L’any 1929, a les acaballes de la dictadura de Primo de Rivera, Gonçal Castelló inicia els estudis de Dret a la Universitat de València, i més endavant els estudis de Filosofia i Lletres. A la Universitat, des de bon començament participa activament en els moviments estudiantils de protesta. S’afilia a l’incipient «Partido Comunista de España» (PCE), i intervé en el primer congrés de la «Unión Federal de Estudiantes Hispanos» (UFEH). Quan acaba les llicenciatures fa una estada d’uns quants mesos a París, per estudiar a la Sorbona, i tan bon punt torna a València participa en la fundació de la «Unión de Escritores y Artistas Proletarios» (UEAP), i col·labora en la seva revista, Nueva Cultura.

Durant una temporada treballa com a professor de francès, primer en una escola de la província de Logronyo, i després a l’institut de Felanitx (Mallorca). Sobre Felanitx diu: «A Gandia parlava en valencià amb mon pare i amb la gent. Ma mare era castellana. Amb el meu valencià se m’entenia a Felanitx i això em va fer adonar de l’existència d’una visió més ampla de la llengua. Vaig tenir la gran sort de trobar-me a Felanitx un professor de química, Andreu Crespí. Era del Partit Socialista i em va fer de professor de catalanisme. Em va parlar per primera vegada de l’Alguer. L’any que vaig estar a Felanitx mai no vaig parlar en castellà. A Felanitx, en aquell moment, no parlava en castellà ningú. Era una illa catalana. Sense adornar-me’n vaig començar a parlar salat».

L’any 1936 Gonçal Castelló es trasllada a Madrid amb la idea de preparar les oposicions a la carrera consular, però amb l’aixecament militar s’uneix als milicians de la serra de Madrid. Poc després viatja a València per formar part de l’executiu popular en la subdelegació de milícies. S’incorpora a la 22a Brigada Mixta amb el grau de Tinent Ajudant del Cap i marxa al front. Durant la guerra assoleix el grau de Cap d’Estat Major de la divisió 54 del Cos d’exèrcit A, del front de «Levante», i intervé en la defensa de València al front de Vivel. Amb la desfeta republicana és sentenciat a sis anys a la Presó Cel·lular, la Modelo de València, i quan en surt, el jutge l’obliga a residir a Madrid. Amb les seves paraules «Jo era a la capital del centralisme espanyol després de passar una llarga temporada a la presó Modelo de València; en eixir d’aquell cau ple de misèries i injustícies, em vaig veure forçat a viure a la capital de l’Estat en la humiliant situació de llibertat vigilada per imposició d’un jutge militar.»

A Madrid és contractat com a passant al despatx de l’advocat Antoni Pedrol, on treballa durant dotze anys. Fa una gran amistat amb Joan Fuster i Ricard Blasco, i juntament amb un grup d’amics funden la «Colla del Tirant lo Blanc», que pretenia reunir els artistes i intel·lectuals catalanoparlants residents a la capital de l’estat. Sobre això, diu: «nasqué la ‘Colla del Tirant lo Blanc’, que reunia al bell mig de l’altiplà, en el centre de la ‘celtibèria mesetària’, un grup de catalanoparlants procedents del Principat, del País Valencià i les Illes Balears, exactament dels Països Catalans. Ricard Blasco va ser una peça important en aquella històrica ‘colla’, de la qual jo en vaig ser nomenat ‘El Gran Manifasser’, o siga, l’encarregat d’organitzar els sopars successius; posteriorment, en una de les següents reunions es va repartir una ‘rajoleta de Manisses’ amb un dibuix fet pel pintor Zamorano que representava el cavaller Tirant lo Blanc muntat en un cavall. […] Varen seguir les reunions amb molt èxit. Era una espècie d’ambaixada dels Països Catalans a la ‘meseta’. Allò durà molt temps, fins a la mort del general.»

L’any 1956, després de rebre el certificat de penals, aconsegueix el títol de Procurador Judicial, i durant la seva carrera intervé en la defensa de nombrosos presos polítics. Al mateix temps no deixa de col·laborar, sempre en català, a diverses publicacions del País Valencià i del Principat, com ara El Temps, Mundo Diario, Ciudad, Diario de Valencia, Llamp, Avui, Tossal, Primera Página, Tele-Estel, Canigó i Gorg, entre d’altres, amb articles d’opinió sobre temes polítics i socials. També reprèn el projecte iniciat per Joan Senent i Enric Valor, i es fa càrrec de la Col·lecció Els Quaderns de l’editorial Gorg, una publicació que havia estat clausurada en diverses ocasions.

El 1973 apareix un recull amb alguns dels articles que Gonçal Castelló havia publicat a la premsa anteriorment, Viure a Madrid: cròniques des de l’altiplà, però no li és possible treure a la llum el gruix de la seva obra fins a l’inici de la democràcia. Així doncs apareixen Dia a dia dels Països Catalans (1977), un nou recull d’articles sobre política, cultura i societat, prologat per Joan Fuster; el llibre de relats breus Un sopar de roders (1978) i la seva primera novel·la, Sumaríssim d’urgència (1978), considerada per Sanchis Guarner un dels testimonis més impressionants, vivaços, lúcids i fefaents de la repressió a València durant la postguerra. Més endavant publica La clau d’un temps (1982), una biografia política i social de la ciutat de València des del punt de vista d’un jove de divuit anys, premi Ciutat de València-Jaume Roig, i continua amb els reculls de contes I tant que volava (1982), Terra guanyada i altres contes (1985), i la crònica València dins la tempesta (1987).

L’any 1977 forma part del grup d’escriptors i intel·lectuals que funden l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, de la qual més tard arribaria a ser-ne soci d’honor. Un cop jubilat, l’any 1982, Gonçal Castelló i la seva muller es traslladen a Barcelona, on mor el primer de febrer de l’any 2003, a l’edat de noranta anys.

El 2012, amb motiu del centenari del seu naixement, se celebren actes de commemoració i es publiquen diversos articles i un estudi que revisen la seva obra i trajectòria.

Premis

  • Ciutat de València – Jaume Roig de novel·la (1982): La clau d’un temps.
  • Dia a dia des dels Països Catalans.

    «No l’han llegit els valencians, dia a dia, quan calia. Els valencians només han pogut llegir allò que ha convingut als amos dels diaris municipals. Ara, en aquest volum, tenim a l’abast una selecció de les notes que Gonçal Castelló ha publicat fora de València –fora del País Valencià, bàsicament–, i que ens eren destinades. No diré que estic d’acord, ni molt ni poc, amb les opinions de Gonçal. Això no té cap importància. No són les meves opinions cap ‘mòdul’ decisiu, ni de bon tros. El que hi compta és que Gonçal Castelló, a pit descobert, amb el seu excitat ‘curriculum vitae’ , amb la seva tossuderia d’home de trinxera, ha tingut l’oportunitat d’escriure i de publicar a Barcelona –ai!–, i no a València, quan era i és entre els valencians que hauria de tenir els seus lectors. Penso que aquest llibre, valgui el que valgui, té involuntàriament una altra significació: denuncia la grotesca situació d’una ‘premsa’ insuficient per a un poble que té dret a unes alternatives fins ara negades.»

    (Joan Fuster. «Pròleg» a Dia a dia dels Països Catalans. Barcelona: La Magrana, 1977)

    Vincles

    Comentaris d'obra

    El recorregut vital i intel·lectual, professional i polític, de Gonçal Castelló, lluitador per la llibertat i la democràcia als Països Catalans, és una constatació de l’evolució sociopolítica d’una part important del republicanisme valencià i del valencianisme/catalanisme al segle XX. […]

    Com a memorialista, per mi, el mèrit més remarcable de la literatura del gandià Gonçal Castelló és el seu caràcter testimonial apassionat, de vegades reflectit amb ironia, expressat amb una escriptura intensa i enginyosa, i capaç de suscitar els sentiments més pronunciats de la seua vivència en l’ànim del lector. Avui, i abans, el memorialisme franc, obert, sense disfresses d’alta pretensió creativa, és poc comú, almenys entre les nostres lletres. I això fa que entre la narrativa imaginativa de basament històric i el tractament científic i historiogràfic quede un buit ample en el qual es perden molts d’aquells lectors amants de reviure els fets històrics amb un desig emocional que reclama l’acompanyament de l’amenitat i l’anècdota. Cal insitir amb aquesta idea. Per a Castelló, com s’ha dit, la seua literatura era una arma, una manera vital de comunicar-se amb el seu poble, com li agradava constatar.

    (Àngel Velasco. Gonçal Castelló. 1912-2003. Barcelona: Fundació Josep Irla, 2012, p. 78-79)

    * * *

    Hi ha tres aspectes de Gonçal Castelló que ens el fan un home molt més il·lustre que molts dels qui reben afalacs continus, molt més il·lustre que els qui, apuntant-se al carro dels poderosos, ocupen tantes pàgines a la premsa, molt més il·lustre que els qui escriuen el que convé, que mai són incòmodes per a ningú i que són mirats des del confortable punt de vista que dóna la literatura d’evasió –per cert, la immensa majoria de la literatura que es publica aquí i arreu–; doncs aquests tres aspectes són: en primer lloc, el d’escriptor, sobretot el memorialista, i una de les obres del qual crec que roman insuperada: Sumaríssim d’urgència, i el de periodista, car va ser articulista des de la seva més tendra joventut, a més de fundador de Gorg: en segon lloc, el de lluitador, primer en càrrecs de responsabilitat durant la guerra incivil, sumant-hi també la seva incansable activitat política i la seva participació en qualsevol empresa que signifiqués la llibertat i la independència (perdoneu per la redundància); i en tercer lloc, el d’advocat, un advocat que es va mullar sempre; a ser, com a procurador als tribunals, un defensor de tots els detinguts. […] Només per aquest motiu, ja mereix la gratitud de tots aquells que, com a lluitadors contra el franquisme, el van necessitar i el van trobar sempre.

    (Isabel Clara-Simó. «Gonçal Castelló», Avui [Barcelona], 3 de març de 2003)

    * * *

    L’obra és una biografia –un retrat social– d’un dels nostres pintors (i intel·lectual, per mitjà de la imatge) que han sabut connectar amb més concisió art i país: art i realitat. I Gonçal Castelló se’n fa ressò no tan sols estilísticament, sinó perquè l’autor sap positivament –per haver-ho viscut– el que significa fer un art social o bé una creació al servei de la col·lectivitat. Efectivament, el biògraf, nat a Gandia, […] ens ha transmès amb la seva novel·lística, […] la mateixa manera de copsar l’ambient en què s’ha trobat immergit el pintor d’Alcoi: situar el lector en tensió entre els personatges i el rerefons social i polític del temps viscut. I alhora deixar que hom imagini –en clau d’obra oberta– qualsevol situació possible d’acord amb l’argument exposat. I, doncs, què ens explica Gonçal Castelló –quin és l’argument– per mitjà de la biografia d’Antoni Miró?

    Doncs, ras i curt: la vida de qualsevol observador de la realitat no pot deslligar-se –en el moment de la creativitat– del que hom fa, viu i pensa, en relació amb el context de la seva gent, segons el moment polític i les necessitats socials de qualsevol poble que hom interpreta. I tot el text és justament això: una crònica vital del que significa imaginar la realitat sense deformar-la interessadament: ser-hi fidel.

    (Xavier Ferré. «Antoni Miró. Estètica amb ètica», Serra d’Or [Barcelona[, núm. 425 , maig de 1995, p. 72-73)

    * * *

    Totes les èpoques i tots els països tenen, han tingut o deurien haver tingut, escriptors que es limiten a ser simplement —i la tasca no és gens fàcil— testimonis del devenir dels pobles. Aquesta afirmació té, indiscutiblement, tants punts febles que parlar de la figura de Gonçal Castelló és referir-se, per una banda, a un país que no ha pogut gaudir en el seu moment de tots els testimoniatges públics que hauria calgut per a escriure la Història; per altra banda, Castelló, la personalitat literària d’en Castelló, sorgeix precisament de la necessitat personal i col·lectiva. Personal perquè ell, com Ramon Muntaner —i ja ho ha dit algú abans—, no gosa amagar totalment sota la pàtina de la ficció ni de l’artifici estilístic allò que és simplement vivència, el passat imprescindible i al qual ha sobreviscut per a poder-lo referir. Gosaríem a dir que, honradament, Castelló ha escrit les pàgines de Sumariíssim d’urgència amb tot el dolor del món, un dolor que, per més catàrtic que siga, constitueix un exercici intel·lectual ben amarg si es tracta d’arribar a un bon nombre de lectors que s’aproximaran a l’obra cercant una simple novel·la sobre la postguerra.

    (Tomàs Llopis. «Gonçal Castelló, Sumaríssim d’urgència«, L’aiguadolç [Dénia], núm. 12-13, octubre de 1990, p. 162-164)

    * * *

    Abans que tot, cal que deixi constància del seu estil narratiu sec, tallat a cops de destral, estremidor de la primera a la darrera ratlla del text. Gonçal Castelló s’acara a una experiència personal terrorífica i la relata, traslladant-la a un altre personatge, en una transferència perfectament vàlida. El mot autobiogràfic, que va fent salts de cavall d’escacs de pàgina en pàgina sense sortir-ne mai, s’esborra oficialment del relat. És en Ferrer qui el fa clarament, en altres ningú o, potser Fuenteovejuna, i en Ferrer morirà indefectiblement perquè, venturosament, l’altre, en Ferrer-Castelló, és ben viu i que per molts anys pugui fer semblant obres. […] Però aquestes pàgines que segueixen no fan cap novel·la per més que ho digui el subtítol del llibre. Una novel·la –i en Gonçal Castelló ho sap prou bé!– és un treball de creació pura, o de recreació d’una realitat. I allò que ara ve és una simple veritat esborronadora a seques, sense cap mena de disfressa literària. Posada, això sí, magistralment damunt el paper, amb un bell estil clar i directe, temorenc de caure en allò que pugui semblar una concessió sentimental, però adreçat amb fina punteria, ben presa la mira i ben segur el pols, per tal que el lector arribi a la darrera pàgina i faci un bot de ràbia i cridi que prou! que no, que mai més no han de passar coses tan terribles com aquestes que acaba de llegir.

    (Avel·lí Artís-Gener. «Pròleg», dins CASTELLÓ, G.: Sumaríssim d’urgència. València: Prometeo, 1978)

    * * *

    Sentir-se «valencià»? Probablement, sempre se’n va sentir. Ara: tenir-ne consciència, i que aquesta consciència fos «consciència nacional» només ho va aconseguir a Madrid, en una situació de distància i en les reflexions consegüents. Un bon dia va descobrir que, en el fons, ell era «català» i, per tant, «catalanista». Per això organitzà les modestes efusions patriòtico-gastronòmiques de la «Colla». Més tard, començà a escriure. Mai no s’ho havia proposat, això d’escriure, fora de la paperassa forense. Però no podia evitar-ho. De les cròniques que, de Madrid, enviava a un setmanari del seu poble, en va sortir un llibre molt curiós: testimonial, sarcàstic a estones, indignat en algun moment, catequístic.

    (Joan Fuster. «Pròleg», dins CASTELLÓ, G.: Dia a dia dels Països Catalans. Barcelona: La Magrana, 1977)

    Antologia

    «A Madrid sempre hi ha coses… Jo visc al carrer Ríos Rosas (no Río Rosas, com diuen). Ríos Rosas va ser un polític, i un polític important, del segle passat. He vist la seua biografia. Va nàixer a Ronda el 1812 i morí a Madrid el 1873. Ex-president de Govern, ministre moltes vegades, fou un ‘polític’ que, en morir, tenia exactament al seu calaix quinze pessetes. El seu soterrar va ser pagat per l’Estat. Moria més pobre que les rates.

    Aquesta notícia avui pujaria a la premsa diària amb els titulars més gruixuts –tan acostumats estem a actituds contràries i al fet que la professió de polític té avui una tan dolenta anomenada. Però pense que al romàntic segle XIX varen fer una política honesta i desinteressada, tant Ríos Rosas –home conservador i de dretes– com Pi i Maragall –progressista i republicà. Per tots dos costats hi havia homes idealistes, honrats, que varen passar pels poders de la direcció de l’Estat i varen morir pobres, o no massa rics.

    Sembla que ara, el segle XX, les coses marxen per camins molt diferents. Polítics, gairebé sense un clau de fortuna personal al començament, després del seu pas per l’administració de l’Estat, són gent rica i potència financera.

    Per exemple, a l’Alemanya d’Hitler, en els darrers tamps, es va veure com la cobdícia reblia les activitats d’aquells Nibelungs de via estreta, que no oblidaren de fer-se rics al costat de les seues idees de raça superior. Hitler va morir de manera ignominiosa i tots els seus amics de càfila varen fugir i deixaren al darrere els seus tresors.

    Mussolini, al seu èxode fins el reixat de Villa Belmonte del poblet italià de Bonzanigo, a més de la companyia de la seua ‘amigueta’ la Petacci, portava un fenomenal tresor, el famós tresor de Dongo, i després d’anys de poder personal i tirànic, aquell home, mestre d’escola al començament, anava carregat de baguls plens d’or i divises.

    D’Amèrica hispana, la moderna història ens conta les fugides dels dictadors de torn. Batista era un antic sergent i se’n va guillar de l’illa, diuen que carregat de diners, i sembla que avui viu força bé. A Veneçuela, Pérez Giménez conten que va fer el mateix; a Santo Domingo, els hereus del ‘benefactor’ Trujillo són tots a Europa i la fortuna que tenen és fabulosa.

    Es parla molt de defensar la civilització cristiana occidental, espiritual davant el materialisme i l’ateu progressisme. L’esperit enfront de la matèria.

    És curiós constatar que, al món d’avui, són precisment els qui es diuen materialistes els qui porten un ideal i saben morir per ell: el guerriller i maquissard d’Àfrica, Àsia, Amèrica. En tant que les civilitzacions soi disant espirituals, s’omplen la boca de bells mots sobre els valors ‘ètics’ i no es preocupen de res més que dels seus negocis, el seu confort personal. En aquests països, els homes que condueixen el timó de l’Estat es fan rics aviat i pensen poc en l’esperit.

    El guerriller que mor al Viet-Nam, a Amèrica, té l’esperança d’un món millor, porta una ideologia, té una moral i no simplement un way of life dels colossals EE. UU.

    Ni els bombardeigs, ni les tortures, ni les pressions econòmiques a més del luxe, cotxes i vida d’alt nivell, no poden matar aqueixa llum que l’home porta al més pregon del seu cor.

    Sempre hi haurà idealistes que moriran pobres.»

    («També hi ha idealistes pobres», del llibre Viure a Madrid: cròniques des de l’altiplà)

    * **

    «Feia poc que el cornetí havia esgranat els seus arpeigs que volien dir: Ara podeu jaure i dormir la migdiada, us hem donat una refecció suculenta d’arròs amb naps i budells de rossí; cal fer-ne la digestió, dormiu amb tranquil·litat, silenci… Silenci…!

    La cel·la 437 com totes les altres de la presó era plena de gom a gom. Tretze homes ajaguts, dues rengleres de sis tocant-se de peus mai millor dit, com en una llauna de sardines; el qui feia tretze contra el buit de la porta al costat del comú.

    Vicent havia arribat a la plenitud de la seua vida, tenia quaranta anys; ell deia sempre:
    –Vaig amb el segle.
    Quaranta anys plens de vida, d’acció i vicissituds. Alt, magre, bru amb els cabells negres i cargolats, perfil perfecte, l’esguard esmolat i de conformació atlètica. Abans d’esclatar la guerra feia de model a l’Escola de Belles Arts de Sant Carles, un model molt apreciat perquè a més del seu físic perfecte tenia l’elegància de moviments i poses estudiades al París dels anys vint sota el mestratge d’Isadora Duncan.

    Vicent rememorava els darrers anys de la seua vida, d’aquesta vida que s’anava acostant a la seua fi; el seu procés encara no s’havia iniciat… Eren tants! La feina era aclaparadora pels juristes amb uniforme de soldat, que aplicaven un codi militar apropiat a milers i milers de rojos separatistas.

    Passaven els mesos i la presó no es buidava; els dijous feien ‘saca’, cinquanta o seixanta condemnats emprenien el camí de Paterna on els afusellaments s’acomplien al camp de tir. Aquest poblet dels engirs de València mai no es podia pensar la importància que li pervindria en la història d’aquests anys ‘tromfals’.

    Al racó del comú Nicolau, un gitanet de divuit anys xerrava amb Marià Torner, dirigent anarco-sindicalista de Foios. La xerrameca era monòtona, molesta:
    –Collons, voleu callar!
    La resta de la cel·la dormia, esbufegava, ronxava.
    Dos quarts de tres; la corneta toca una altra diana. Diana encara? Doncs sí; aixecar-se i baixar al pati, les portes s’obren amb més esclats; en fila i per parelles baixen els dos replans per l’escaleta de la galeria. A baix l’oficial de presó amb aspecte de porc cerrut diu:
    –Marchen en parejas de a dos (sic).

    Se surt al pati. Una bafarada d’aire calent, una llum i un so que encega. Els llogaters de la tercera i quarta galeria s’hi aboquen i comencen a passejar voltant l’irregular pati, són tres mil persones que fan la roda sota la mirada d’un soldat dalt de la garita de la cantonada. Borinoteig, renou de rusc, brunziment de milers de converses…

    La porta d’entrada tancada, a l’esquerra els comuns, una llarga cua espera el seu torn contemplant una interessant partida de pilota de llargues, pilota de trinquet.
    –Quinze a trenta cavallers…!
    –Val i trenta…!
    Els espectadors es juguen un panet, chuscos de caserna. Camperols de tot el país hi estan representats. Alzira, Gandia, Elx, Borriana… tots els llocs fins els més allunyats tenen el seu comitè que els representa i espera la decisió judicial.

    De la porta estant un bordegàs bru d’aspecte de pinxo del carrer de Gràcia, crida noms. Es fa un sil·lenci total:
    –Oido Vicente Tous… locutorios de jueces
    –Oido José Sanchez… con ‘bola’
    Una sortida en llibertat d’un de dret comú. Per als polítics només n’hi ha una, les eixides són devers Sant Miquel o Paterna.
    –Oido Ambrosio Huci… a locutorios
    –Oido ese Huci…

    Després el brunziment torna de bell nou, la sínia humana s’engega una altra volta.
    Cadascú parla del seu problema: la cistella, els avals, les notícies del poble… Vicent passeja sol, allunyat de tots recorda el seu passat…»

    (Del llibre Sumaríssim d’urgència)

    * * *

    «La vila d’Horta de Sant Joan (Terra Alta) ja havia conegut les desastroses conseqüències de la guerra. Durant la primera carlinada serví de refugi a les forces de Cabrera per l’abric que li donava la privilegiada situació de clau i pany de la porta de les serralades dels Pesells.

    Ara, en el tercer intent dels tossuts partidaris de la causa de don Carles, altra vegada es veié implicada en les anades i vingudes de les partides, de nou la seua posició geogràfica dins de la zona muntanyenca del país ho afavoria.

    De la part del Matarranya la partida de Pascual Cucala caigué sobre la vila com llops famolens o aus de rapinya a la recerca de queviures, diners i cavalls, en una operació de ràtzia en zona enemiga.

    Dies abans també havien passat en retirada les forces republicanes del Xic de les Barraquetes, i tant els uns com els altres no deixaren casa per furonejar ni corral sense buidar.

    La guerra havia adquirit en aquestes contrades un caire de pillatge i devastació insostenible per als esverats habitants de la comarca; les famílies benestants, per damunt de les seues idees polítiques, que podem assegurar que no eren massa fermes en cap sentit, anaven fugint cap a Tortosa, ciutat emmurallada, més gran i millor defensada i sempre en certa mesura més segura davant les incidències de la contesa. Algunes fins i tot fugien a Tarragona, zona lleial al Govern, cercant una tranquil·litat que no tenien al poble.

    La família Montcada de la vila d’Horta tenia la casa pairal, una de les més riques del poble, a la plaça porticada just al costat de l’església, casalot amb escut de pedra, gran porta de roure obscur, balconada de ferro forjat i reixats a les finestres.

    La situació esdevenia cada cop més perillosa i, davant les notícies de robatoris que arribaven, havien decidit de quedar-se fins a l’últim moment; llurs pares els havien contat que quaranta anys enrere les forces de Cabrera havien ocupat el poble i ho havien passat molt malament, els impostos i les donacions a la causa més o menys voluntàries havien deixat les arques de la família mig buides, no obstant, la trista experiència històrica els havia ensenyat que la presència dels amos de la casa evitava els fets depredadors de les partides dels dos bàndols; malgrat tot, finalment decidiren marxar.

    Des de Tarragona, el cap de l’exèrcit republicà, general Jovellar, manava teòricament sobre totes les terres de l’Alt i Baix Ebre, però a despit de les seues persecucions, els guerrillers carlins, com un eixam de vespes enfurides, infestaven masos, viles i llogarets imposant la llei de Carles VII, al mateix temps que furtaven tot allò que els queia a les mans sense distingir opcions polítiques.

    Cucala, amb la seua gent, feia una guerra particular en benefici propi, les ordres de Savalls eren poc obeïdes i la seua actuació responia més als seus propis criteris que a un pla d’operacions perfectament dirigit i ordenat. En el moment d’ocupar la vila d’Horta feren un ban demanant les aportacions ‘voluntàries’, vitualles i bestiar, segons la categoria de la casa, que calien com a contribució a la santa causa.

    Don Joan Montcada com a cap de família, una setmana abans de l’ocupació del poble, en veure que les coses s’agreujaven dia a dia decidí traslladar-se amb tots els seus a Tarragona, santuari de la tranquil·litat i la pau. Don Joan i la seua dona, donya Maria, havien pres aquesta decisió després d’interminables converses estudiant els pros i els contres i fent-hi participar els fills, l’hereu Joanet i la jove Dolors. L’assumpte mereixia la unanimitat de tot el clan.

    –Bé, ja està decidit, ens n’anirem tots i deixarem la casa a cura de Ramon i la dida; no vull que els meus néts patixquen els desassossecs i sobresalts que vaig patir jo en la meua joventut.

    Una vegada acordat el viatge a Tarragona, cridaren els dos servents de confiança, el matrimoni format per la dida Antònia i en Ramon, fidels a la família Montcada per un sentiment de lleialtat i honastedat personals, a més dels vincles, tan forts a la nostra terra, que determina l’haver criat als seus pits l’hereu Joanet.»

    («Terra guanyada», del llibre Terra guanyada i altres contes)