Josep Lluís Bausset

1910-2012

Josep Lluís Bausset (Paiporta, l’Horta, 1910 – 2012) és un activista polític i cultural que ha destacat pel seu compromís exemplar amb la defensa de la llengua, les institucions i la cultura valencianes en totes les seves manifestacions.

Llicenciat en farmàcia i en químiques, abans de la Guerra Civil participa activament en diverses entitats com el Centre d’Actuació Valencianista, l’Agrupació Valencianista Republicana i l’Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana. També és un dels fundadors de l’Agrupació Valencianista La Senyera i de l’Agrupació Valencianista Escolar. Tot i la dictadura franquista, continua amb les seves activitats: és un dels impulsors de les revistes Parlem, Vencill i L’Andana, intervé en el I Congrés d’Història del País Valencià (1971), i és un dels fundadors del Partit Socialista de l’Alcúdia (1973), de l’Assemblea Democràtica de la Ribera (1976) i d’Acció Cultural del País Valencià (1979). Col·labora en el Congrés de Cultura Catalana (1976) i organitza tota mena de campanyes, actes culturals i conferències per difondre la idea de país.

Considerat pel seu gran amic Joan Fuster «un personatge subterrani dels més admirables del País Valencià», amb motiu del seu norantè aniversari, l’any 2000, rep nombrosos premis i homenatges que reconeixen la seva indefallent i discreta labor. L’any 2010, en ocasió del seu centenari, s’incrementen els premis, honors i homenatges, que l’erigeixen com a un símbol viu del valencianisme.

Va ser soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Josep Miàs i Miàs per a l’AELC.
Fotografies: © Levante-emv, fotografia del pòrtic de Carlos Pla (2010).

Castellano

pòrtic

Josep Lluís Bausset (Paiporta, l’Horta, 1910 – 2012) es un activista político y cultural que ha destacado por su compromiso ejemplar con la defensa de la lengua, las instituciones y la cultura valencianas en todas sus manifestaciones.

Licenciado en farmacia y en químicas, antes de la Guerra Civil participa activamente en diversas entidades como el Centre d’Actuació Valencianista, la Agrupació Valencianista Republicana y la Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana. También es uno de los fundadores de la Agrupació Valencianista La Senyera y de la Agrupació Valencianista Escolar. Pese a la dictadura franquista sigue con sus actividades: es uno de los impulsores de las revistas Parlem, Vencill y L’Andana, interviene en el I Congrés d’Història del País Valencià (1971), y es uno de los fundadores del Partido Socialista de l’Alcúdia (1973), de la Assemblea Democràtica de la Ribera (1976) y de Acció Cultural del País Valencià (1979). Colabora en el Congrés de Cultura Catalana (1976) y organiza todo tipo de campañas, actos culturales y conferencias para difundir la idea de país.

Considerado por su gran amigo Joan Fuster como un personaje subterráneo de los más admirables del País Valenciano, con motivo de su nonagésimo cumpleaños, en el año 2000, recibe numerosos premios y homenajes que reconocen su persistente y discreta labor. En 2010, en ocasión de su centenario, se incrementan los premios, honores y homenajes, que lo erigen como un símbolo vivo del valencianismo.

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Josep Miàs i Miàs para la AELC.
Fotografías: © Levante-emv, fotografía del pórtico de Carlos Pla (2010).

English

pòrtic

Josep Lluís Bausset (Paiporta, l’Horta, 1910 – 2012) is a political and cultural activist who stands out for his committment to the defense of the Valencian language, institutions and culture in all forms.

Bachelor’s Degree in Pharmacy and Chemistry, before the Spanish Civil War he participated actively in several organizations such as the Centre d’Actuació Valencianista (Center for Valencianist Intervention), the Agrupació Valencianista Republicana (Republican Valencianist Group) and the Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana (Association for the Protection of Valencian Education). He was also one of the founders of the Agrupació Valencianista La Senyera (The Senyera Valencianist Group) and the Agrupació Valencianista Escolar (Students Valencianist Group). In spite of the Francoist dictatorship, he continued his task: he is one of the promoters of the magazines Parlem, Vencill and L’Andana, he took part in the I Congrés d’Història del País Valencià (I Valencian Country History Conference, 1971), and was one of the founders of the Partit Socialista de l’Alcúdia (Alcúdia’s Socialist Party, 1973), the Assemblea Democràtica de la Ribera (Democratic Assembly of La Ribera, 1976) and the Acció Cultural del País Valencià (Valencian Country Cultural Action – ACPV, 1979). He took part in the Congrés de Cultura Catalana (Catalan Culture Conference, 1976) and he organized several different campaigns, cultural events and conferences in order to spread the idea of homeland.

Considered for his great friend Joan Fuster as a meritorious underground figure of the Valencian Country, on his 90th anniversary, in 2000, he received numerous awards and hommages that recognized his persistent and discreet task. In 2010, on his 100th anniversary, the awards, honors and hommages increased, and confirmed his place as a living symbol of Valencianism.

He was a member of honor of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers – AELC).

Page by Josep Miàs i Miàs for the AELC.
Photographs: © Levante-emv, front photograph by Carlos Pla (2010).

Biografia

Josep Lluís Bausset i Ciscar neix el 19 d’agost de 1910 a Paiporta (l’Horta), en el si d’una família religiosa i de tradició carlista. Tot i que vivien a l’Alcúdia, Josep Lluís i les seves germanes neixen a Paiporta, d’on prové tota la seva família. Son pare li ensenya a llegir amb els diaris Abc i Diario de Valencia —que contenia alguns fragments escrits en català—, i de més gran llegeix els poemes de Teodor Llorente a Las Províncias.

Estudia el batxillerat a València i amb disset anys es trasllada a Madrid per estudiar Farmàcia a la universitat, on entra en contacte amb Antoni Maria Sbert i la FUE (Federación Universitaria y Escolar), de caràcter progressista i republicana. Obté el títol d’apotecari dos mesos després de l’inici de la República i comença a treballar de regent a la farmàcia de l’Alcúdia, on el seu pare feia ja més de 25 anys que hi treballava com a practicant. L’any 1932 està sis mesos fent el servei militar a València. Durant aquest temps coneix el Centre d’Actuació Valencianista (CAV) i l’Agrupació Valencianista Republicana, on participa activament i descobreix el valencianisme polític i cultural. De retorn a l’Alcúdia, juntament amb Innocenci Signes, funda l’Agrupació Valencianista La Senyera i esdevé el delegat de l’Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana. També obté la titulació de Practicant de Medicina i Cirurgia, i després decideix estudiar, per lliure, Ciències Químiques a la Universitat de València. A la universitat funda, juntament amb d’altres estudiants, l’Agrupació Valencianista Escolar, i és un dels signants de les Normes de Castelló com a membre d’aquesta agrupació. Durant aquesta època coneix Manuel Sanchis Guarner, amb qui mantindria una bona amistat durant tota la vida. El 1936 obté el títol de llicenciat en Química i seguidament es posa a estudiar les oposicions per a professor d’institut. L’esclat de la Guerra Civil el sorprèn a Madrid, on havia anat a examinar-se, i li impedeix de fer l’últim examen que li quedava per obtenir una plaça.

De retorn a l’Alcúdia, i amb el seu pare a la presó per conservador, el Partit Comunista li encarrega de fer classes a les persones analfabetes del poble. El 1937 és cridat a files i destinat a la rereguarda, a València, on ajudava a elaborar els cartells de propaganda del PCE. Per no haver d’anar al front, es compra unes ulleres amb una graduació molt elevada per així no passar la revisió mèdica. Així, uns mesos més tard és destinat a Barcelona com a mecanògraf, però arran d’una denúncia anònima des del poble, l’envien a la companyia de reserva del ministeri. Després, per tal d’estar més a prop de la família s’incorpora a l’exèrcit de Llevant amb el rang de tinent, i durant la resta de la guerra treballa en un hospital de campanya.

Després de la guerra, Josep Lluís Bausset és condemnat a un mes de presó i a l’obligació de presentar-se cada diumenge al quarter de la Guàrdia Civil. Resideix a València, i amb els diners que guanya fent classes privades a la classe alta valenciana, en acadèmies i col·legis privats, freqüenta un frontó de pilota basca anomenat Txiqui –on jugaven només dones–, i hi fa travesses amb els amics. A la pensió, coincideix amb el pintor Francesc Lozano i amb Joan Fuster, amb qui manté una de les amistats més fermes de la seva vida. Precisament amb Joan Fuster inicien una tertúlia a València freqüentada per personatges de la vida cultural i política valenciana com els germans Codonyer, Miquel Dolç, Francesc Ferrer Pastor, Joan Garay, Emili Giralt, Josep Iborra, Ernest Lluch, Santiago Ninet, Joan Reglà, Miquel Tarradell, Enric Tàrrega, Josep Vañó i Manuel Sanchis Guarner, després del seu retorn de Mallorca. També fa amistat amb Enric Valor, Vicent Andrés Estellés, Vicent Ventura, Josep Garcia Richart i Francesc de Paula Burguera, entre d’altres.

L’any 1955 contrau matrimoni amb Matilde Verdú, i tenen tres fills, la Teresa, el Josep Miquel —posteriorment monjo de Montserrat—, i la Matilde. El 1958 es posa a treballar de professor a l’institut de Tortosa (Baix Ebre), i successivament treballa als instituts de Xàtiva, Alzira, Carlet, on obté el títol de catedràtic poc abans de jubilar-se i és nomenat professor emèrit, i Carcaixent, on passa l’últim curs en actiu. Durant aquests anys, manté una intensa activitat cívica i política arreu del País Valencià. Ja el 1953 s’atreveix a emetre un programa radiofònic sobre agricultura en català des de Guadassuar, on anava cada dijous en bicicleta i en taxi si plovia, fins que és prohibit pel governador. També fa classes nocturnes de valencià pels pobles del voltant i és un dels impulsors de les revistes Parlem (1968), un dels primers casos de premsa local en català, Vencill, dedicada a la literatura i més tard la revista L’Andana (1977). El 1963 s’adhereix al manifest a favor de l’ensenyament en català i més tard és un dels signants del manifest «Més de 20.000 valencians demanen l’ús de la seua llengua als actes religiosos». Intervé en el I Congrés d’Història del País Valencià (1971), i és un dels fundadors del Partit Socialista de l’Alcúdia (1973), de l’Assemblea Democràtica de la Ribera (1976) i d’Acció Cultural del País Valencià (1979). Col·labora en el Congrés de Cultura Catalana (1976) i organitza tota mena de campanyes, actes culturals i conferències per difondre la idea de país.

A partir de la dècada de 1970 comença a col·laborar regularment al diari Levante-emv com a cronista de les partides de pilota valenciana que tenen lloc al Trinquet de Pelayo, la catedral de l’escala i corda. Josep Lluís Bausset, des de sempre un gran aficionat a l’esport tradicional per antonomàsia del País Valencià, amb les seves cròniques aconsegueix reflectir la riquesa de vocabulari i expressions entorn d’aquest esport i les travesses que hi tenen lloc. També ha publicat nombrosos articles d’opinió sobre temes polítics i culturals en diversos mitjans de comunicació del País Valencià.

A partir de la seva jubilació, el 1980, col·labora com a professor de català per la «Campanya Centre Carles Salvador» i assisteix a la I Assemblea d’Intel·lectuals, Artistes i Professionals del País Valencià. El 1984 és distingit amb el títol de fill predilecte de l’Alcúdia, i Acció Cultural del País Valencià, en ocasió del cinquè aniversari de l’entitat, li organitza un homenatge per haver estat un dels seus fundadors. El 1992, el partit Unitat del Poble Valencià li atorga el primer Guardó d’Or en reconeixement a la seva tasca per la defensa de la llengua, i és nomenat President Vitalici de l’Associació d’Amics i Amigues de Joan Fuster. Quatre anys després el Bloc de Progrés Jaume I de l’Alcúdia li concedeix el Premi Tio Canya a la constància, i el PSPV-PSOE de l’Alcúdia li ret un homenatge juntament amb altres veterans del partit, que és repetit el 1998. El 1997 publica el seu únic llibre, Diari inacabat de guerra, una obra de narrativa on barreja ficció amb la seva pròpia experiència com a tinent farmacèutic durant la Guerra Civil.

L’any 2000, amb motiu del seu norantè aniversari, és guardonat amb la primera convocatòria del Premi Vicent Ventura al Compromís Cívic, atorgat per la Universitat de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Unió de Periodistes del País Valencià, la Unió de Llauradors i Ramaders, CCOO, UGT i el Sindicat de Treballadors de l’Ensenyament del País Valencià (STEPV). També rep el Premi d’Actuació Cívica de la Fundació Lluís Carulla de Barcelona, el Premi Vicent Ventura al Compromís Cívic, el Premi de Periodisme Martí Domínguez de l’Algemesí i és nomenat President d’Honor del Bloc Jaume I de l’Alcúdia, Valencià de l’any de la Fundació Huguet i Soci d’Honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. També apareix un llibre d’entrevistes on es repassa tota la seva biografia, Josep-Lluís Bausset: converses amb l’home subterrani (2000), a cura de Santi Vallés, i el volum d’homenatge D’un país que ja anem fent. Miscel·lània d’homenatge a Josep Lluís Bausset (2001), que compta amb la col·laboració de més de 30 personalitats vinculades amb el valencianisme com ara Josep Massot i Muntaner, Lluís Alpera, Eliseu Climent, Josep Garcia Richart, Josep Iborra, Toni Mestre, Vicent Pitarch, Francesc Signes, Isabel Clara Simó i Vicent Soler, entre d’altres.

Una dècada més tard, en ocasió del seu centenari, Josep Lluís Bausset rep un homenatge per part de l’Associació Cultural del País Valencià i és guardonat amb el Miquelet d’Honor Extraordinari de la Societat Coral El Micalet. També es juga en honor seu una partida-homenatge al Trinquet de Pelayo on, des de la llotgeta, recollia les seves impressions setmanalment durant més de trenta-cinc anys.

Mor a l’Alcúdia a l’edat de cent un anys, el dia tres de juny de 2012.

Premis

  • Fill Predilecte de l’Alcúdia (1984).
  • Guardó d’Or de la Unitat del Poble Valencià (1992).
  • President Vitalici de l’Associació d’Amics i Amigues de Joan Fuster (1992).
  • Premi Vicent Ventura al Compromís Cívic (2000).
  • President d’Honor del Bloc Jaume I de l’Alcúdia (2000).
  • Premi d’Actuació Cívica de la Fundació Lluís Carulla (2000).
  • Premi de Periodisme Martí Domínguez (2000).
  • Soci d’Honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (2000).
  • Valencià de l’any de la Fundació Huguet (2001).
  • Membre d’Honor de la Fundació Ernest Lluch (2005).
  • Miquelet d’Honor de la Societat Coral El Micalet (2010).
  • Articles (Selecció)

  • BOIX, Manuel, et al.: «Josep Lluís Bausset: homenatge a l’home subterrani», Levante-emv (València), 26 de febrer de 2010; Avui, 27 de febrer de 2010, p. 35.
  • DD. AA.: «Josep Lluís Bausset, cent anys de compromís», Saó (València), núm. 348, abril de 2010.
  • DOMÉNECH, Josep Lluís: «L’home subterrani», Levante-emv (València), 26 de febrer de 2010.
  • DURÀ, Paco: «Bausset, tot un luxe per a la pilota», Levante-emv (València), 1 de març de 2010.
  • FERRÉ, Xavier: «La marxa dels pobles», Caràcters (València), núm. 15, abril de 2001, p. 34-35.
  • FILELLA, Xavier: «Bausset, l’home subterrani», Avui Cultura (Barcelona), 1 de novembre de 2001, p. 10.
  • GARCIA RICHART, Josep: «Bausset-Fuster: dos apunts d’una amistat», Revista de lectura de Reus (Reus), núm. 6, 2003, p. 11-12.
  • MASSOT, Josep: «Josep Lluís Bausset, homenot valencià», Escriptors i erudits contemporanis: tercera sèrie. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2003, p. 315-321.
  • MASSOT, Josep: «Un agitador cultural de noranta anys», Serra d’Or (Barcelona), núm. 492, desembre del 200, p. 108.
  • PINTER, Ester: «Cent anys d’un valencià», Avui Cultura (Barcelona), 28 de febrer de 2010, p. 52.
  • SIMÓ, Isabel-Clara, et al.: «Josep Lluís Bausset, símbol viu del valencianisme», Levante-emv (València), 17 d’agost del 2009.
  • SOLÀ, Enric: «Per un futur més lliure», Recuperem els Furs. València: Tres i Quatre, 2005.
  • Vincles

    Comentaris d'obra

    Ha de ser possible viure amb dignitat. Han de ser possibles vents de llibertat». Aquests versos del Mural del País Valencià, del poeta Vicent Andrés Estellés, defineixen molt bé el treball del nostre pare al llarg de la seva vida.

    Amable i discret, tenaç i obstinat en la lluita per la llengua, patriota amb un fort sentiment de país, el nostre pare va ser un home dialogant, gens dogmàtic, obert i respectuós amb els qui no pensaven com ell, però ferm en la defensa de les seves idees.

    Llicenciat en farmàcia i en química i practicant de medicina i cirurgia, durant la República espanyola milità en el Centre d’Actuació Valencianista, en l’Agrupació Valencianista Republicana i en l’Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana. El 1932 i com a representant de l’Agrupació Valencianista Escolar, s’adherí a la signatura de les Normes de Castelló.

    Tinent farmacèutic de l’exèrcit republicà, primer va ser destinat a Barcelona i després al front de Llevant. L’any 1939 fou processat per la Comisión Depuradora de Cooperadores de la Rebelión i empresonat.

    A València, a la pensió on vivia –que ell mateix, amb ironia anomenava Clorofil·la, perquè als àpats no veien mai la carn!– conegué Joan Fuster, que estudiava dret. Va ser l’escriptor de Sueca, gran amic del pare, que per referir-se al seu treball discret i senzill, però eficaç, escrigué: «Bausset és un personatge subterrani dels més admirables del País Valencià».

    Quan va ser professor a l’institut de Tortosa, el nostre pare va participar en la campanya contra Galinsoga, escampant els fulls de boicot a La Vanguardia i també copiant a màquina (i repartint-la) l’acta del consell de guerra contra Jordi Pujol.

    Als anys cinquanta va fer unes xerrades en valencià (sobre agricultura) en una emissora comarcal. Aquest programa va durar fins que el governador civil de València va enviar una carta amb aquest text: «Enterado que en esa emisora se emite un programa en valenciano, no podemos consentir, después de tres años de guerra civil, ciertas resurrecciones que puedan poner en peligro la unidad de la patria». El pare, per dignitat, va deixar l’emissora i no hi tornà més.

    Home de paraula, fets i conviccions, el pare va participar en la creació de l’Assemblea Democràtica de la Ribera i en la fundació d’Acció Cultural del País Valencià i el PSPV de Vicent Ventura. Home de principis i d’acció, no es va deixar trepitjar mai. Quan als anys cinquanta, un guàrdia civil de l’Espanya profunda li preguntà com era que un home amb tres carreres parlés en valencià, «como los patanes», el pare li respongué: «Oiga, y los patanes de su pueblo, ¿cómo hablan?». L’home aquell s’adonà que havia fet el ridícul i només pogué respondre: «Coño, pues es verdad!»

    El seu testimoni ens ajudarà a ser fidels al país, i a treballar per la seva vertebració. El seu compromís a fer sempre el bé, guiarà les nostres vides. I és per això, per dignitat a la memòria del nostre pare, que hem retornat els telegrames, en castellà, enviats pel president Alberto Fabra i el conseller Serafín Castellano. Per dignitat i per coherència! Com feia el nostre pare, quan retornava als bancs els calendaris que rebia, pel fet d’estar escrits únicament en espanyol.

    Ferm en les seves conviccions, i amb un sentit de l’humor finíssim, un dia un home li digué que tenia ganes de veure morts tots els catalanistes. El pare li respongué que ell era catalanista. I aquell energumen li contestà: «Tinc ganes que es morin tots els catalanistes i vostè també!» El pare, sense alterar-se, li digué: «Mira, això és qüestió de temps; com que sóc més gran que tu, si tens paciència (i no et mors tu abans que jo!) ja em veuràs mort.» I, deixant-lo plantat, continuà caminant!

    Exemple d’honestedat i de virtuts cíviques, i patriota exemplar, el pare ens serà un referent d’honestedat, de rectitud i d’integritat. I el seu record, de segur, ens empenyerà a continuar la seva tasca.

    (Josep Miquel, Teresa i Matilde Bausset: «La dignitat de Bausset», El Punt Avui, 9 de juny de 2012, p. 36)
     

    * * *
     

    Bausset és un home mogut per la il·lusió sincera de qui estima allò que és seu, sense ànim de protagonisme i amb el treball com a bandera. Per aquesta raó, de sempre Acció Cultural del País Valencià, de la qual és soci fundador, ha pogut comptar amb la seua col·laboració en qualsevol projecte o campanya en què es demanarà la seua ajuda. I encara més, no calia ni tan sols això: demanar-l’hi; aprofitava la cita setmanal de dilluns a València, a la incombustible tertúlia que va veure la llum a mitjan dels anys 40 i que va conèixer gairebé totes i cadascuna de les cafeteries del centre de la ciutat, per acostar-se fins a ACPV i recordar que allà el teníem per allò que el necessitàrem.

    Amb els anys Bausset ha esdevingut un referent inevitable en qualsevol activitat i projecte engegats al País Valencià, perquè la força del seu treball o, en el seu defecte, la seua signatura sempre hi són al darrere. Mogut per un compromís inalterable, Josep Lluís Bausset ho ha donat tot per allò en què creia. Un home de país més que no de partit, la seua labor ha passat per sobre de capelletes, de sigles i de confrontacions intestines, al capdavall absurdes i irrellevants. Per això, ha estat un home estimat per molts, un veritable pont per sobre de les aigües circumstancials de la política, les quals, al seu pas i a imatge i semblança de les riuades de tardor, assolen el territori i fan malbé les collites.

    Un pont, també, entre dues èpoques, que ha deixat fluir, en aquest cas, la torrentada del franquisme i la tèrbola transició. Un pont, doncs, entre un valencianisme de preguerra, espontani i emprenedor, del qual molts van claudicar o van desaparèixer sota el mantell gris i opac del règim del Generalísimo, i la situació actual que, malgrat els entrebancs d’una dreta reaccionària i poderosa, ha assolit una relativa normalitat. D’aquesta manera, Josep Lluís Bausset ha esdevingut una baula fonamental del nacionalisme i la recuperació cultural operada en aquest segle; la frontissa capaç d’unir la memòria històrica del passat amb un present convuls i problemàtic, però no per això impossible.

    La seua trajectòria és l’exemple per a molts que creiem en el nostre país i la nostra cultura; però també l’exemple per a les generacions de joves que, dia a dia, prenen consciència i il·lusió, entenen que la nostra llengua i els nostres valors no poden articular-se uniformement, des de Madrid o pitjor encara, des de l’altra banda de l’Atlàntic. Estem entrant a marxes forçades en l’era de la globalització, un fenomen que no farà sinó agreujar la falla entre països pobres i països rics, entre cultures minoritàries i una cultura dominant. Només amb la insistència en el treball i en el compromís de persones com Josep Lluís Bausset, podrem preservar allò que és nostre i que ha passat de pares a fills, segle rere segle.

    (Eliseu Climent: «Josep Lluís Bausset: un home de país», D’un país que ja anem fent. Miscel·lània d’homenatge a Josep Lluís Bausset. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2000, p. 35)
     

    Entrevistes

    […]
    –Què implica, segons vós, ser valencià?
    –Tindre un amor complet per la terra on un va néixer. L’estima pel País Valencià és l’estima del fill a la mare. No s’ha de menystindre ningú, però tampoc no vull que ningú menystinga el nostre país. Es diu que els valencians tenim allò d’ésser sempre festers i que, en tindre tot això, ja som feliços. Ara bé, tenim un defecte: valorem molt el que ve de fora i, en canvi, no donem prou importància al que és nostre. Si som capaços de fer una festivitat tan ben organitzada com les Falles, com no hem de ser capaços d’organitzar un país? Una certa capacitat de vertebració, sí que la tenim, però l’hauríem de canalitzar.

    –Ens consta que el vostre compromís amb la llengua, la cultura i el país van néixer ben aviat…
    –El primer record que em ve al cap és el de l’ama de la farmàcia on treballava mon pare, que solia llegir-me en veu alta una poesia que apareixia en el Diario de Valencia. Era en valencià, i així vaig aprendre a llegir en la meua llengua. A més d’aquesta anècdota, n’hi ha dos més que podrien explicar també aquest compromís. L’una, a la dècada dels anys vint, quan vaig ser castigat per parlar en valencià a l’Acadèmia Cavanilles, on jo estudiava. Aquella va ser la primera lliçó que va esvalotar la meua consciència identitària. I l’altra, mentre jo estudiava a Madrid. Allà, i arran del contacte que vaig mantindre amb uns estudiants bascos, vaig descobrir la realitat d’una altra llengua que, com el valencià, era trepitjada per la dictadura de Primo de Rivera. Aquells joves em van obrir els ulls a una realitat nova. Em van fer comprendre que la meua llengua era útil per a comunicar coses.

    –Què li diríeu, a un valencià que qüestionés la unitat de la llengua catalana?
    –Li contestaria amb una evidència filològica tan aclaparadora com el fet que les paraules bàsiques que emprem catalans i valencians per a designar les parts del cos humà són idèntiques. I, també, que ja és hora de desterrar tòpics malintencionats, com ara el que diu que els catalans ens volen arravatar la nostra llengua. Els catalans no ens han furtat mai res.

    –Abans de la guerra, en els anys trenta, ja vàreu començar a sovintejar els cenacles del valencianisme…
    –L’any 1927 comence la carrera de Farmàcia a Madrid. En 1931 m’hi llicencie. Llavors torne a València per ampliar els estudis de Farmàcia amb dues carreres noves: Químiques i Magisteri. És en aquest moment quan vaig poder establir contacte amb els grups culturals i polítics que treballaven pel redreçament identitari. Vaig trobar-hi l’aixopluc d’algunes entitats, com ara l’Agrupació Valencianista Republicana, el Centre d’Actuació Valencianista… O l’Agrupació Valencianista Escolar, en qualitat de membre de la qual vaig participar en la signatura de les Normes de Castelló de l’any 1932.

    –Des de la perspectiva del temps, com les valoreu, aquelles Normes?
    –Les Normes de Castelló són l’adaptació de les normes fabrianes a les particularitats del valencià. Hi vaig intervindre com a vocal de Ciències. Va ser un episodi de molta importància, perquè era necessari que hi haguera una normativa de l’ortografia, de la sintaxi… i de tota la llengua. Va ser l’única manera de posar fi a l’anarquia que hi havia en l’escriptura. Fins aleshores, cadascú escrivia com volia.
    […]
    –Vós l’introduíreu en el valencianisme de postguerra. Santi Vallés ha escrit que, per a Fuster, esdevinguéreu un mestre en el seu aprenentatge valencianista i que li ensenyàreu les claus de l’activisme cultural i polític de pre-guerra.
    –Jo, com altres, li vaig contar tot el que sabia en relació amb l’activisme cultural i polític de pre-guerra, pel qual ell estava molt interessat. Li explicava com funcionava tot allò i, al mateix temps, li proporcionava exemplars d’algunes publicacions, com ara la revista El Camí o el setmanari Acció…
    […]
    –Amb Joan Fuster vàreu crear una tertúlia a València on s’incorporaren, amb el temps, personatges ben importants, tant del País Valencià com de les Illes i del Principat. Quin record en teniu, d’aquelles trobades?
    –Es remunten als anys quaranta. Aprofitant que el dilluns era el dia que la Societat Filharmònica organitzava el concert setmanal, vam començar a reunir-nos a València, de manera informal, mentre preníem cafè, per parlar, per debatre temes d’interès o notícies d’actualitat. Amb el temps van anar incorporant-s’hi nous tertulians, entre ells professors catalans que feien classes a la Universitat de València, com ara Miquel Tarradell, Joan Reglà, Emili Giralt, Ernest Lluch, Josep Fontana… També hi venia un joveníssim Eliseu Climent. Aquestes tertúlies van constituir un espai de llibertat i de valencianisme i, des del pluralisme, el respecte i la tolerància, han marcat una manera de fer i de pensar que poden haver ajudat, i encara poden ajudar, a obrir horitzons de futur. Ens continuem reunint cada dilluns. Ara, a la cafeteria de la Societat Coral El Micalet, al carrer Guillem de Castro.

    –Mantinguéreu una estreta relació amb els grans intel·lectuals valencians del segle xx: Vicent Andrés Estellés, Xavier Casp, Ferrer Pastor, Joan Fuster, Garcia Richart, Sanchis Guarner, Enric Valor, Vicent Ventura…
    –Sí, efectivament. Tots ells, i molts d’altres, eren homes íntegres i savis que formaven part d’una generació d’intel·lectuals als quals devem el vertader sentit de la reivindicació de la nostra consciència com a poble.

    –És coneguda la vostra participació en la presentació del Diccionari català-valencià-balear a l’Ajuntament de València l’any 1951, o bé en la famosa campanya «Més de 20.000 valencians demanen l’ús del valencià en actes religiosos», impulsada a partir de 1965 arran del Concili Vaticà II…
    –Després de la guerra, i de seguida que em va ser possible, vaig voler participar en la represa cultural i nacional del país: participant en tertúlies; organitzant conferències; fent classes de valencià a l’Alcúdia i altres pobles del voltant; activant una emissora de ràdio; fundant, amb altres persones, les revistes Parlem i Vencill… I, dels actes que esmentes, la veritat és que en tinc un record molt especial.

    –Quina ha de ser la relació del País Valencià amb la resta dels Països Catalans?
    –Hauria de ser una relació de coincidència total en qüestions culturals, econòmiques, polítiques, socials… Els Països Catalans haurien de formar un estat confederal com els Estats Units d’Amèrica.

    –¿Té vigència, avui, el concepte de Països Catalans?
    –El que sobre el paper podria ser un concepte ben raonable atenent aquestes coincidències entre Catalunya, el País Valencià i Mallorca, la realitat fa que hui per hui siga un concepte molt difícil de dur a la pràctica, ja que les circumstàncies actuals no són gens propícies a la implantació d’eixa idea.

    –Com veieu el futur del País Valencià?
    –Jo sóc realista, ni pessimista ni optimista. A vegades el veig negre, però, malgrat tot, hi confie. Mira, la pilota valenciana, de què sóc molt aficionat, jo creia que duraria només dues generacions, perquè estava prou malament. Però ara ha fet una reviscolada i estan eixint nous jugadors que podran fer que dure. Amb la llengua i el país, pense que pot passar una cosa semblant.

    (David Pagès i Cassú: «Josep Lluís Bausset i Ciscar, professor i activista valencià», Llengua Nacional, núm. 80, 2012, p. 39-41)