Joan Alcover

1854-1926

Joan Alcover (Palma, 1854-1926). Poeta, assagista i polític. En els seus poemes fa una interpretació estètica del dolor que li suposa la mort de l’esposa i els fills. Igual com el seu company de generació Miquel Costa i Llobera i els membres de l’Escola Mallorquina.

Troba en el paisatge correspondències simbòliques amb el seu estat d’esperit. Malgrat tot, no l’atrauen els elements extrems del moviment Modernista i s’identifica, en canvi, amb un cert vessant del Noucentisme incipient, pel que comportava de contenció expressiva i de rigor formal.

La seva teoria literària es basa en la sinceritat dels sentiments i la claredat en la forma poètica. Alguns dels seus poemes han estat musicats i traduïts a diverses llengües, entre els quals La Balanguera (musicat per Amadeu Vives), que el 1996 és declarat l’himne oficial de Mallorca.

Pàgina elaborada per Bea Fernández per a l’AELC.
Fotografies cedides per l’Obra Cultural Balear.

Castellano

Castellano

Joan Alcover (Palma, 1854-1926). Poeta, ensayista y político. En sus poemas hace una interpretación estética del dolor que le supuso la muerte de su esposa e hijos. Como su coetáneo Miquel Costa i Llobera y los miembros de la Escola Mallorquina.

Fue en el paisaje malloquín donde halló correspondencias simbólicas con su estado de espíritu. Sin embargo, no se sintió atraído por los elementos extremos del movimiento modernista y se identificó, en cambio, con una cierta vertiente del Novecentismo incipiente, por lo que comportaba de contención expresiva y rigor formal.

Su teoría literaria se basaba en la sinceridad de los sentimientos, y la claridad en la forma poética. Algunos de sus poemas han sido traducidos a varias lenguas y musicados, entre ellos La Balanguera (musicada por Amadeu Vives), que en 1996 fue declarada el himno oficial de Mallorca.

Página elaborada por Bea Fernández para la AELC.
Fotografías cedidas por la Obra Cultural Balear.

English

English

Joan Alcover (Palma, 1854-1926). Poet, essayist and politician. In his poems one finds an aesthetic interpretation of the pain he suffered from the death of his wife and children. Like his contemporary, Miquel Costa Llobera and other members of the Mallorca School, he found in the landscape symbolic parallels with his particular states of mind.

Nonetheless, he was not attracted by the more extreme elements of Modernism but rather identified with certain aspects, like the expressive restraint and formal rigour, of the incipient movement of Noucentisme. His literary theory was based on sincerity of feeling and clarity in poetic form. Some of his poems have been translated into different languages and set to music, for example La Balanguera (which was put to music by Amadeu Vives) and which, in 1996, was declared the official hymn of Mallorca.

Web page: Bea Fernández.
Translation: Julie Wark.
Photographies from Obra Cultural Balear.

Biografia

Joan Alcover i Maspons neix a Palma, el 1854. Estudia a l’Institut Balear, on és condeixeble del poeta Miquel Costa i Llobera, de l’escriptor Joan Lluís Estelrich i del polític Antoni Maura, i té per professor el poeta romàntic Josep Lluís Pons i Gallarza.

L’any 1869 inicia la carrera de Dret a Barcelona, on entra en contacte amb el moviment de la Renaixença. Es llicencia en Dret Civil i Canònic el 1878 i s’instal·la definitivament a Mallorca. Contrau matrimoni amb la barcelonina Rosa Pujol, i comença a exercir d’advocat. Durant aquest període ingressa a les files del Partit Liberal d’Antoni Maura i és elegit regidor de l’Ajuntament de Palma. La seva carrera política culmina l’any 1893, quan passa a ser diputat a les Corts pel mateix partit.

Paral·lelament a la seva carrera política inicia la carrera literària que al començament alterna en català i castellà. Publica els seus primers poemes l’any 1872, i l’any 1877 guanya un premi extraordinari als Jocs Florals de Barcelona pel poema La Creu.

Entre el 1887, any en què mor la seva dona amb qui havia tingut tres fills: Pere, Teresa i Gaietà, i 1901, any en què mor la seva filla Teresa, publica llibres de poemes només en castellà, alguns dels quals insinuen les possibilitats creatives que es fan paleses més endavant, en els poemes en català. Amb l’experiència amarga del dolor per la pèrdua de la dona i la filla, redescobreix la llengua pròpia com a eina d’expressió dels sentiments més profunds. Les campanyes idiomàtiques de mossèn Alcover i l’èxit inesperat d’uns poemes catalans fets per encàrrec: La serra, homenatge a Miquel Costa i Llobera, i La relíquia, petició de Santiago Rusiñol per a un àlbum, l’animen a continuar la producció poètica exclusivament en català. D’altra banda, el desencís polític en l’experiència com a diputat i el desengany de l’ideari maurista, li fan revisar en part la seva ideologia.

El 1903 llegeix públicament La Balanguera, que en el doble significat –directe i simbòlic– parla del pas del temps que comporta la perennitat de la vida civil enfront de la fugacitat de la vida personal. Participa en les conferències que els intel·lectuals mallorquins fan a l’Ateneu Barcelonès, el 1904, i en el Primer Congrés de la Llengua Catalana (1906). Les desgràcies familiars continuen, i l’any 1905 mor el seu fill Pere. És membre corresponent de la Real Academia Española (1904) i de l’Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (1913). Participa en diverses edicions dels Jocs Florals de Barcelona, i el 1909 és proclamat Mestre en Gai Saber.

En català, la seva obra poètica s’aplega a Cap al tard (1909) que conté alguns dels millors poemes de la literatura catalana de tots els temps, com ara «La Balanguera», «Elegies», «Miramar», «L’espurna», «Desolació», «La relíquia», entre d’altres, i Poemes bíblics (1918). Igual com el seu company de generació, Miquel Costa i Llobera, i els membres de l’Escola Mallorquina, troba en el paisatge correspondències simbòliques amb el seu estat d’esperit. Malgrat tot, no se sent atret pels elements extrems del moviment Modernista (Maeterlinck, D’Annunzio) i s’identifica, en canvi, amb un cert vessant del Noucentisme incipient, pel que comportava de contenció expressiva i de rigor formal. La seva teoria literària, que formula principalment en el seu text Humanització de l’art (1904), es basa en la sinceritat de l’expressió del poeta, i la claredat en la forma poètica. En aquest sentit, cal sentir les coses abans d’escriure-les. És per això que, en els seus poemes, es troba la manifestació elegíaca del dolor que li suposa la mort de la seva dona i dels fills.

L’any 1919 rep el premi Fastenrath i, aquell mateix any, en el mateix dia, a Barcelona i a Mallorca respectivament, moren els seus fills Gaietà i Maria, filla de la seva segona dona Maria de Haro i Rosselló, amb qui també tindria Pau, l’únic dels fills que sobreviuria el seu pare. A partir d’aquestes desgràcies, les noves composicions poètiques escassegen i sovint es concreten en reelaboracions o traduccions de peces anteriors.

Considerat per tothom com un excel·lent orador, tant en el camp de la política com en temes intel·lectuals, complementa la seva activitat poètica amb nombroses conferències. Són rellevants els discursos que pronuncia en els Jocs Florals i, també, els retrats literaris, els articles i comentaris sobre les lectures d’assajos de teoria literària. L’any 1916 és nomenat membre de l’Institut d’Estudis Catalans.

Mor a Palma el 26 de febrer de 1926.

L’editorial Selecta reuneix i publica la seva Obra completa l’any 1951, amb pròlegs de Miquel Ferrà i Joan Pons i Marquès.

L’any 1996, el Consell Insular de Mallorca aprova declarar la cançó La Balanguera, el poema de Joan Alcover musicat per Amadeu Vives, l’himne oficial de Mallorca. L’any 2004, en el 150è aniversari del seu naixement, s’organitzen nombrosos actes d’homenatge arreu dels territoris dels Països Catalans.

Premis

  • Mestre en gai saber als Jocs Florals de Barcelona (1909).
  • Premi Fastenrath (1919): Poemes bíblics.
  • Alguns articles i crítiques

  • ARNAU, Carme: «Joan Alcover», dins ALCOVER, J.: Cap al tard, poemes bíblics. Barcelona: Edicions 62, 1981.
  • ARÚS, J.: «Joan Alcover, el poeta del dolor paternal», dins Poesia i snobisme i altres assaigs. Barcelona: Ariel, 1954, p. 61-92.
  • BROCH, Àlex: «Joan Alcover, teòric i programàtic», dins ALCOVER, J.: Joan Alcover en els seus millors escrits. Barcelona: Miquel Arimany, 1976.
  • BUSQUETS i GRABULOSA, Lluís: «Joan Alcover», dins Literatura catalana. Agramunt: Urgell, 1983, p. 139-147.
  • CAPDEVILA, J. M.: «Joan Alcover», dins Estudis i lectures. Barcelona: Selecta, 378, 1964, p. 65-87.
  • CARDONA, Oswald: «Costa i Llobera i Alcover», dins De Verdaguer a Carner. Barcelona: Selecta, 286, 1960, p. 81-115.
  • CASTELLANOS, Jordi: «Joan Alcover», dins DD. AA.: Història de la literatura catalana. Barcelona: Ariel, vol. 8, 1986.
  • COMAS, Antoni: «L’evolució de Joan Alcover», dins Assaig sobre literatura catalana. Barcelona: Tàber, 1968, p. 197-204.
  • COMAS, Antoni: «Anàlisi de ‘La Serra’ de Joan Alcover», dins Anàlisis i comentaris de textos literaris catalans. Barcelona: Curial, vol. 2, 1982.
  • CORRETGER, Montserrat: «Joan Alcover», dins DD. AA.: Breu història de la literatura catalana. Barcelona: La Magrana, 1998.
  • FERRÀ, Miquel: pròleg a ALCOVER, J.: Obres completes. Barcelona: Selecta, 1951.
  • FUSTER, Joan: Literatura catalana contemporània. Barcelona: Curial, 1988.
  • GAYÀ, Miquel: Contribució a l’epistolari de Joan Alcover. Barcelona: Barcino, 1964.
  • GAYÀ, Miquel: «Sobre les directrius estètiques de Joan Alcover i Joan Alcover, de l’home al poeta», dins La lletra i l’esperit. Palma: Moll, 1978.
  • GUANSÉ, Domènec: «Joan Alcover», Revista de Catalunya (Barcelona), núm. 42, desembre de 1927, p. 587-603.
  • JANER MANILA, Gabriel: «Actualitat i urgència de ‘La Balanguera'», Lluc(Palma), núm. 802, gener-febrer de 1998.
  • LAHERA, Ana: «Un ensayo inédito de Bartomeu Forteza: ‘La poesia d’En Joan Alcover'», Revista de Filología Románica, núm. 25, 2008, p. 267-300 .
  • LLOMPART, Josep M.: «‘Cap al tard’ de Joan Alcover», dins Retòrica i Poètica. Palma: Moll, vol. 2, 1982.
  • LLOMPART, Josep M.: «La vida d’or», dins Retòrica i Poètica. Palma de Mallorca: Moll, vol. 1, 1982.
  • LLOMPART, Josep M.: «El Modernisme a Mallorca», dins DD. AA.: El Temps del Modernisme. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1985.
  • LLOMPART, Josep M.: Pròleg a Els poetes de l’Escola Mallorquina. Palma: Moll, vol. 1, 1988.
  • MASSOT i MUNTANER, J.: «Un article oblidat de Joan Alcover», Lluc (Palma), juny de 1964, p. 4-6.
  • PANYELLA, Vinyet: «Brindis per Joan Alcover», Serra d’Or (Barcelona), núm. 594, juny de 2009, p. 43.
  • PERELLÓ, Maria Antònia: Prefaci a ALCOVER, J.: Jardí desolat. Antologia poètica. Barcelona: La Magrana, 2000.
  • PLA, Josep: «Joan Alcover», dins Homenots. Barcelona: Destino, 1972.
  • PONS i MARQUÈS, J.: Pròleg i nota bibliogràfica a ALCOVER, J.: Obres Completes. Barcelona: Selecta, 1951.
  • RIBA, Carles: «‘Poemes bíblics’ de Joan Alcover», dins Obres completes. Barcelona: Edicions 62, vol. 2, 1985.
  • ROVIRA i VIRGILI, Antoni: «En la mort de Joan Alcover: el senyal de germanor i la mort d’Alcover», Revista de Catalunya (Barcelona), núm. 21, març de 1926, p. 297-304.
  • SARGATAL, Ramon; CANAL, Susanna: «Alcover, Joan», dins Diccionari d’escriptors en llengua catalana. Barcelona: Edicions 62, 1998.
  • VIDAL ALCOVER, Jaume: «Dos versos de tradició popular en la poesia de Joan Alcover», dins Estudis de literatura medieval i moderna. Palma: Moll, 1996.
  • Vincles

    Comentaris d'obra

    Aquell senyor diminut, ponderat, exacte, correctíssim, que hauria pogut ésser confós amb un símbol de la propietat urbana o de la renda del diner, es transformava, en la conversació, instantàniament, sobretot quan la conversació s’entaulava sobre la poesia, la música o un qualsevol problema d’ordre general de l’esperit. I aquesta era la gran sorpresa que produïa el senyor Alcover o almenys la que em produí a mi: us trobàveu davant d’un home que externament no tenia res de particular i que tot d’una apareixia amb una superfície de percepció i de curiositat inesgotable, prodigiosa, decisiva.

    […] Elegit diputat, Alcover es traslladà a Madrid, ocupà el seu lloc al Parlament, assistí a unes quantes sessions i de cop i volta tornà a Mallorca i es retirà a casa seva sense haver articulat una sola paraula, sense haver obert la boca, decebut, amoïnat i fastiguejat. Quan vaig tractar d’aclarir les raons d’aquesta decisió tan singular féu amb el braç un gest com si volgués apartar de la seva mirada alguna cosa repel·lent i em digué parlant amb lentitud: 

    —No val la pena. Vaig comprendre que no hi havia res a fer… 

    M’hauria agradat de tenir més accés a Alcover per poder insistir. No em fou pas possible. Sigui com sigui, aquest estrany final de la seva carrera política demostra, al meu entendre, primer, que la seva oratòria era diferent de la que flueix, en general, en el país, i segon, que potser fou l’inici del procés que es produí en el seu esperit –procés que el portà a reconsiderar el problema de la utilització de la seva pròpia llengua com a mitjà d’expressió autèntica. 

    (Josep Pla: «Joan Alcover» dins Homenots. Barcelona: Destino, Tercera sèrie, 1972) 
     

    * * *
     

    En aquest tractament de caire simbolista del paisatge l’arbre és un dels elements més recurrents. A «Cançó dels pins» apareix com a signe de llibertat i, per exemple, està present a totes les elegies, amb la sola excepció de les campanes on, però, podríem dir que també és present quan les ‘tintes llunyanes/fan de la serra una blavor’ o, si més no, que és substituït pels campanars. A «Enyorança» el xiprer parla d’immortalitat del poeta; a «La relíquia» l’olivera centenària i maternal resta immutable vora el faune mutilat i el brollador eixut; l’arbre és potenciat al màxim en el sonet «Desolació». Hi ha un intent de simbolitzar en aquest element vegetal la tensió entre la permanència enmig de l’esfondrament o devastació existencial del poeta. 

    (Lluís Busquets i Grabulosa: «Joan Alcover», dins Literatura catalana. Agramunt: Editorial Urgell, 1983, p. 139-147)

     

    * * *
     

    L’anàlisi del primer llibre d’Alcover, un dels cims de la poesia contemporània, Cap al tard, publicat el 1909 –el mateix any que fou proclamat Mestre en gai saber–, permet entendre el seu món líric, vinculat a la vida, ben allunyat d’aquells poemes merament decorativistes de la primera etapa. La base temàtica del recull està constituïda per la interpretació del paisatge com a sentiment i pel dolor manifestat en forma d’elegia i provocat per l’absència dels fills morts. […] A diferència del cantat per Costa i Llobera, el paisatge d’Alcover sovint és animat amb figures humanes, que s’hi integren i hi harmonitzen: és el cas dels poemes «La Serra» i de «La sirena», on la contemplació del paisatge destil·la la presència d’una figura femenina, signe de l’ideal inassequible de plenitud i felicitat. Aquest esforç per captar l’ànima de la col·lectivitat a través del paisatge i, en fer-ho, per bastir «els símbols nacionals» té un to inevitablement modernista. […] 

    Amb tot, els millors poemes d’Alcover són les «Elegies», de to biogràfic, on canta el pas del temps experimentat com a fet devastador, que destrueix de manera implacable els béns que el poeta posseeix, evident rere el to lleuger de «Notes de Deià», i sobretot a «Desolació» i «La relíquia». El segon gran tema de les elegies és la mort, però no en sentit general sinó la mort dels éssers estimats i el consegüent buit de la seva absència, palès a «Col·loqui» i «Enyorança». Aquest dolor, però, no és desesperat: el poeta accepta la mort dels fills en la mesura que el remunta a una vida plena i també perquè amb la seva concreció literària assoleix el record. 

    (Montserrat Corretger: «Joan Alcover», dins Breu història de la literatura catalana. Barcelona: La Magrana, 1998)

     

    * * *
     

    La simbologia de l’arbre apareix de manera constant i de forma reiterada en la poesia alcoveriana, la qual s’inscriu dins la tradició mallorquina encetada per Pons i Gallarza a «L’olivera mallorquina» i continuada per Costa i Llobera a «El pi de Formentor». L’arbre és un símbol recurrent que adopta valors diferents en alguns dels poemes de Joan Alcover. Unes vegades l’arbre representa la llibertat, com a la «Cançó dels pins»; adesiara és l’al·legoria de la permanència i de la perennitat enfront de la fugacitat de la vida, que apareix en algunes «Elegies», com «La relíquia», on l’olivera centenària és testimoni de passades generacions, com a «L’olivera mallorquina». Però Joan Alcover encara afina amb art subtil la simbologia de l’arbre a «La balanguera», amb la metàfora de la soca que «s’enfila/ com més endins pot arrelar». Es tracta d’una imatge que representa el creixement social i cultural, la projecció d’un poble cap al futur a partir de la seva tradició. 

    Altrament, l’arbre, en algunes de les elegies més punyents, com «Desolació», adopta una significació més violenta amb la metàfora «l’esqueix d’un arbre», amb la qual s’identifica el poeta per expressar la virulència del seu dolor. Aquí l’arbre esbrancat es confon amb el seu jo més íntim, atès que ambdós són víctimes de la fúria del destí tràgic. Però la «rel esclava» d’aquest bocí de soca que es nodreix del dolor es converteix, també, en símbol de permanència i de renovació constant, les quals justifiquen la vida del poeta. 

    (Maria Antònia Perelló: Prefaci a Jardí desolat. Antologia poètica. Barcelona: La Magrana, 2000)

    Antologia

    Jo só l’esqueix d’un arbre, esponerós ahir,
    que als segadors feia ombra a l’hora de la sesta;
    mes branques una a una va rompre la tempesta,
    i el llamp fins a la terra ma soca migpartí.

    Brots de migrades fulles coronen el bocí
    obert i sense entranyes, que de la soca resta;
    cremar he vist ma llenya; com fumerol de festa,
    al cel he vist anar-se’n la millor part de mi.

    I l’amargor de viure xucla ma rel esclava,
    i sent brostar les fulles i sent pujar la saba,
    i m’aida a esperar l’hora de caure un sol conhort.

    Cada ferida mostra la pèrdua d’una branca;
    sens mi, res parlaria de la meitat que em manca;
    jo visc sols per a plànyer lo que de mi s’és mort.

    («Desolació», dins del llibre Cap al tard, 1909)

    * * *

    La Balanguera misteriosa
    com una aranya d’art subtil, 
    buida que buida sa filosa, 
    de nostra vida treu lo fil.
    Com una parca bé cavil·la 
    teixint la tela per demà.

    La Balanguera fila, fila,
    la Balanguera filarà.

    Girant l’ullada cap enrera 
    guaita les ombres de l’avior, 
    i de la nova primavera 
    sap on s’amaga la llavor. 
    Sap que la soca més s’enfila 
    com més endins pot arrelar.

    La Balanguera fila, fila, 
    la Balanguera filarà.

    De tradicions i d’esperances 
    teix la senyera pel jovent 
    com qui fa un vel de noviances 
    amb cabelleres d’or i argent 
    de la infantesa que s’enfila, de la 
    vellura que se’n va.

    La Balanguera fila, fila, 
    la Balanguera filarà.

    («La Balanguera», dins del llibre Cap al tard, 1909)

    * * *

    Faune mutilat
    brollador eixut,
    jardí desolat
    de ma joventut…
    Beneïda l’hora
    que m’ha duit aquí
    La font qui no vessa, la font qui no plora,
    me fa plorar a mi.
    Sembla que era ahir
    que dins el misteri de l’ombra florida,
    tombats a la molsa,
    passàvem les hores millors de la vida.
    De l’aigua sentíem la música dolça,
    dintre la piscina guaitàvem els peixos,
    collíem poncelles, caçàvem bestioles,
    i ens fèiem esqueixos,
    muntant a la branca de les atzeroles.
    Ningú sap com era
    que entre l’esponera
    de l’hort senyorívol,
    creixia la rama d’antiga olivera

    («La Relíquia», dins del llibre Cap al tard, 1909)