Las colonias llegan a su fin y Juanito y Miranda deben separse. Ya en su casa, Juanito se siente añorado; no sabe cuándo volverá a ver a Miranda y, lo que es peor, ni siquiera sabe si ella querrá seguir siendo su novia. Sólo hay una manera de averiguarlo: preguntándoselo. Pero... ¿tendrá Juanito el coraje de hacerlo?

(Sinopsi). Versión en castellano del libro.