XXXIII Seminari de Traducció

L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) celebra, un any més, el Seminari de Traducció. Enguany porta per títol «AI, la intel·ligència artificial!». Serà a la d'actes Oriol Bohigas de l'Ateneu Barcelonès (carrer de la Canuda, 6, 2a planta). La inscripció és obligatòria i gratuïta.

Formulari d'inscripció

Programa
09.30 h — Recepció i acreditació dels assistents
10.00 h — «Ordre del dia: és escriptor si no és persona?»* Acte inaugural amb Josep Pedrals, Estampa, Maria Farràs Drago i Eulàlia Guarro Rosell
11.00 h —«AI will kill the translation star?» Conversa entre Elisenda Bernal i Ana Guerberof
12.00 h — Cafè
12.30 h — «Quin futur ens espera, o com agafar la IA per les banyes» Taula rodona amb Jordi Cornudella, Mercedes Morán i Carlota Torrents, moderats per Joan Ferrarons
14.00 h — Clausura del Seminari

* Per mitjà de la present, us convoquem a aquesta sessió extraordinària amb l'objectiu de valorar la candidatura no reglamentària per a la incorporació d'un nou membre a l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Aquesta candidatura, avalada i introduïda pel poeta Josep Pedrals, presenta com a aspirant una intel·ligència artificial, fet que representa una situació excepcional en relació amb els estatuts de l'AELC. Durant la reunió, s'exposaran els arguments a favor de la candidatura i els mèrits del sistema d'intel·ligència artificial com a creador literari. Posteriorment, es donarà espai per a reflexions i preguntes dels assistents i se sotmetrà la proposta a votació. Preguem la vostra assistència i aprofitem l'ocasió per saludar-vos cordialment i agrair-vos, com sempre, el vostre compromís amb l'AELC.
Atentament, Els convocants de l’acte: Josep Pedrals, Estampa, Maria Farràs Drago i Eulàlia Guarro Rosell.

Consulta el programa en PDF amb les biografies dels participants.

El seminari és un espai únic de debat pel fet que aplega professionals de la traducció, professors i alumnes de les facultats de traducció següents: la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de Vic, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Autònoma de Barcelona, les quals col·laboren activament cada any en la definició del programa del seminari, conjuntament amb l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Aquesta edició té, a més, amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i de l'Institut de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona, i amb la col·laboració de l'Ateneu Barcelonès.