GALEUSCA 2024

Fundada formalment l’any 2008 i amb precedents de trobades anuals històriques celebrades des de l’any 1984, la Federació GALEUSCA està conformada per l'Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), l'Euskal Idazleen Elkartea (EIE) i l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Representa prop de 2.800 autors literaris, tant escriptors com traductors, i aquest 2024 reprèn la seva activitat pública en el desè aniversari del seu darrer encontre.
L’eix vertebrador d’aquesta trobada és la traducció com a via d’internacionalització literària: com la conversa entre literatures escrites en diferents llengües pot contribuir a la superació de les fronteres administratives i culturals i fomentar la promoció i la difusió de la literatura gallega, basca i catalana en un context global.

El programa
12.30 h — Lectura de la Declaració de Palma. Roda de premsa oberta al públic general. Amb Cesáreo Sánchez Iglesias, president de l'Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG), Joxemari Carrere, representant de l'Euskal Idazleen Elkartea (EIE), i Sebastià Portell, president de l'Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC)
18.00 h — Diàleg entre traductores: «La traducció com a eina d’internacionalització de literatures minoritzades». Amb Garazi Arrula, María Reimóndez i Lluïsa Soaz
19.30 h — «D’anada i tornada»: recital poeticomusical en català, èuscar i gallec. Amb els poetes Sebastià Alzamora, Castillo Suarez i Marga do Val, i amb l'acompanyament musical de Clara Fiol Dols. En acabar, hi haurà una picada per a tots els assistents

Consulta el programa en PDF

Els actes se celebren a Ca n'Alcover (carrer de Sant Alonso, 27) i són oberts a tothom.

L'AELC organitza aquesta activitat amb el suport del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) i de la Institució de les Lletres Catalanes i amb la col·laboració de l'Obra Cultural Balear i de Ca n'Alcover.

Cartell: AELC / Dídac Ballester.