Seminari de Traducció

Torna

Se celebra des de 1993 i aplega els professionals de la traducció literària.

Edicions

De cada seminari se’n fa una publicació amb les intervencions dels participants i les sessions també es poden recuperar en vídeo.

XXXIV Seminari de Traducció: JO tra(du)eixo

Celebrat a Barcelona el 7 de març de 2026 amb Míriam Cano, Eloi Creus, Antònia Escandell, Pau Sif, Esther Tallada, Patrick Zabalbeascoa i Xavier Zambrano.

XXXIII Seminari de Traducció: AI, la intel·ligència artificial!

Celebrat a Barcelona l'1 de març de 2025 amb Elisenda Bernal, Jordi Cornudella, Estampa, Maria Farràs Drago, Joan Ferrarons, Eulàlia Guarro Rosell, Ana Guerberof, Mercedes Morán, Josep Pedrals i Carlota Torrents.

XXXII Seminari de Traducció: El(s) benefici(s) del dubte

Celebrat a Barcelona el 2 de març de 2024 amb Maria Bosom, Carme Camacho, Carlota Gurt, Jordi Martín Lloret, Albert Nolla, Manel Ollé, Xavier Pàmies, Marta Pera, Marina Porras, Dolors Udina i Mireia Vargas.

XXXI Seminari de Traducció: Traduccions, què en diu la crítica

Celebrat a Barcelona el 4 de març de 2023 amb D. Sam Abrams, Xènia Dyakonova, Marina Espasa, Susanna Fosch, Valèria Gaillard, Jordi Martín Lloret, Alfred Mondria, Víctor Obiols i Mireia Sopena.

XXX Seminari de Traducció: Traduir o no traduir, qüestió d’escollir esculls?

Celebrat a Barcelona el 5 de març de 2022 amb Antoni Clapés, Margarida Castells, Denise Duncan, Mireille Gansel, Kamiran Haj Mahmoud, Laura Huerga, Bel Olid, Dolors Udina i Ngũgĩ wa Thiong’o.

XXIX Seminari de Traducció: D’on venim? On som? On anem? Passat, present i futur de la traducció literària

Celebrat virtualment el 6 de març de 2021 amb Izaskun Arretxe, Neus Bonilla, Miquel Cabal, Josep Marco, Jordi Martín Lloret, Carlos Mayor, Núria Molines, Xavier Pàmies, Joaquim Sala-Sanahuja, Antonio Toral i Doug Suttle.

XXVIII Seminari de Traducció: Corregeix-me (si m’equivoco!)

Celebrat a Barcelona el 7 de març de 2020 amb Odile Arqué, Laura Baena, Miquel Cabal, Josefina Caball, Raül Garrigasait, Marta Marfany, Jordi Martín Lloret, Anna Soler Horta i Tina Vallès.

XXVII Seminari de Traducció: Traduir és fantàstic!

Celebrat a Barcelona el 2 de març de 2019 amb Blanca Busquets, Anna Llisterri, Maria Llopis, Ramon Mas, Antoni Munné Jordà, Francesc Parcerisas, Miquel Pujol, Ricard Ruiz Garzón i Anna Maria Villalonga.

XXVI Seminari de Traducció: Escrius o tradueixes?

Celebrat a Barcelona el 3 de març de 2018 amb Lluís-Anton Baulenas, Meritxell Cucurella-Jorba, Alba Dedeu, Yannick Garcia, Marina Espasa, Marta Marfany, Txema Martínez Inglés, Imma Monsó, Adrià Pujol i Tina Vallès.

XXV Seminari de Traducció: Traduccions, l'eterna joventut?

Celebrat a Barcelona el 4 de març de 2017 amb Maria Bohigas, Laura Borràs, Anna Casassas, Albert Jané, Anna Llisterri, Joaquim Mallafrè, Josep Marco, Francesc Parcerisas, Josep M. Pinto i Dolors Udina.

XXIV Seminari de Traducció: Tots per a un i un per a tots. Les traduccions a quatre, sis o més mans

Celebrat a Barcelona el 5 de març de 2016 amb Quim Gestí, Xavier Montoliu, Marta Pera, Caterina Riba, Anna Rubió, Jerzy Sławomirski, Martha Tennent, Albert Torrescasana i Monika Zgustova.

Serveis | Següent