Pep Tort

Pep Tort (Josep per l’avi i padrí, mestre). Manresa, 1957.

Llicenciat en magisteri per la Universitat Autònoma de Barcelona, també ha fet cursos de dansa contemporània i comèdia de l’art a l’Institut del Teatre de Barcelona i de Vic, així com de veu, cant, percussió i tècniques de circ.

Ha fet un munt de coses des del segle passat: cercaviles, ràdio, titelles, enregistraments de contes i cançons. Ha contat i cantat i fins ha explicat com ho fa.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Carme Ros per a l’AELC.
Fotografia: Arxiu personal de l’autor.

http://www.peptort.net

Castellano

Castellano

Pep Tort (José por su abuelo y padrino, maestro). Manresa, 1957.

Licenciado en magisterio por la Universidad Autónoma de Barcelona, también ha hecho cursos de danza contemporánea y comedia del arte en el Instituto del Teatro de Barcelona y de Vic, así como cursos de voz, canto, percusión y técnicas de circo.

Ha hecho un sinfín de cosas desde el siglo pasado: pasacalles, radio, marionetas, grabaciones de cuentos y canciones. Ha contado y cantado y hasta ha explicado como se hace.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Carme Ros para la AELC.
Fotografía: Archivo personal del autor.

English

English

Pep Tort (named Josep after his grandfather and godfather, who was a teacher) was born in Manresa in 1957. He has a degree in Education from the Autonomous University of Barcelona and has also done courses in contemporary dance and commedia dell’arte (Extemporal Comedy) at the Institute of Theatre in Barcelona and that of Vic, as well as voice training, singing, percussion and classes in circus techniques. Since the end of the last century he has been engaged in many things: street music, radio work, puppets, recordings of stories and songs. He has told stories and sung and has even offered explanations of how it is done.

He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers).

Web page: Carme Ros for AELC.
Translation: Julie Wark.
Photograph: Author’s personal files.