Pontus Sánchez (Nacka, Suècia, 1984) és filòleg i traductor.
Després de passar tota la infància a Suècia, l’any 1992 es trasllada a Barcelona, on continua estudiant la seva llengua materna al Club Escandinau, ara rebatejat com a Institut Nòrdic, fins a examinar-se del nivell C. És llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona i traductor nadiu de suec a castellà i català.
L’any 2007 signa la seva primera traducció literària, i després de vint anys de trajectòria professional suma una vuitantena d’obres publicades. Entre els autors traduïts, consten Camilla Läckberg (El mentalista, Columna, 2022), Anders de la Motte (L’assassí de la muntanya, Columna, 2024 i L’home de vidre, Columna, 2025) o David Lagercrantz (Obscuritas, Columna, 2022).
Ha treballat per a múltiples editorials i segells, tocant diversos gèneres literaris, que van des de literatura infantil fins a novel·la negra i contemporània, passant també per la divulgació i l’assaig.
Des del 2013 s’ha especialitzat també en la traducció i el copywriting d’obres d’educació sexual.
És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
Pàgina elaborada per Bet Ajenjo per a l’AELC.
Documentació i fotografia: Arxiu personal de l’autor.
Pontus Sánchez (Nacka, Suècia, 1984) és filòleg i traductor.
Després de passar tota la infància a Suècia, l’any 1992 es trasllada a Barcelona, on continua estudiant la seva llengua materna al Club Escandinau, ara rebatejat com a Institut Nòrdic, fins a examinar-se del nivell C. És llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Barcelona i traductor nadiu de suec a castellà i català.
L’any 2007 signa la seva primera traducció literària, i després de vint anys de trajectòria professional suma una vuitantena d’obres publicades. Entre els autors traduïts, consten Camilla Läckberg (El mentalista, Columna, 2022), Anders de la Motte (L’assassí de la muntanya, Columna, 2024 i L’home de vidre, Columna, 2025) o David Lagercrantz (Obscuritas, Columna, 2022).
Ha treballat per a múltiples editorials i segells, tocant diversos gèneres literaris, que van des de literatura infantil fins a novel·la negra i contemporània, passant també per la divulgació i l’assaig.
Des del 2013 s’ha especialitzat també en la traducció i el copywriting d’obres d’educació sexual.
És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
Pàgina elaborada per Bet Ajenjo per a l’AELC.
Documentació i fotografia: Arxiu personal de l’autor.
Pontus Sánchez (Nacka, Suècia, 1984) es filólogo y traductor.
Tras pasar toda su infancia en Suecia, en 1992 se traslada a Barcelona, donde continúa estudiando su lengua materna en el Club Escandinavo, ahora rebautizado como Instituto Nórdico, hasta examinarse del nivel C. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y traductor nativo del sueco al castellano y catalán.
En 2017 signa su primera traducción literaria, y tras veinte años de trayectoria profesional suma más de ochenta obras publicadas. Entre los autores que ha traducido, se encuentran Camilla Läckberg (El mentalista, Columna, 2022), Anders de la Motte (L’assassí de la muntanya, Columna, 2024 y L’home de vidre, Columna, 2025) o David Lagercrantz (Obscuritas, Columna, 2022).
Ha trabajado para múltiples editoriales y sellos, tocando varios géneros literarios, que van desde literatura infantil hasta novela negra y contemporánea, pasando también por la divulgación y el ensayo.
Desde 2013 se ha especializado también en la traducción y el copywriting de obras de educación sexual.
Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
Página elaborada por Bet Ajenjo para la AELC.
Documentación y fotografía: Archivo personal del autor.
Pontus Sánchez (Nacka, Sweden, 1984) has a degree in Hispanic Philology from the University of Barcelona and is a native translator from Swedish to Spanish and Catalan.
In 1992, after spending his entire childhood in Sweden, he moved to Barcelona, where he continued studying his mother tongue at the Scandinavian Club, now renamed Nordic Institute, until he passed the C-level exam.
In 2007, he signed his first literary translation, and after twenty years of professional career, he has published up to eighty books. Swedish authors Camilla Läckberg (El mentalista, Columna, 2022), Anders de la Motte (L’assassí de la muntanya, Columna, 2024 i L’home de vidre, Columna, 2025) or David Lagercrantz (Obscuritas, Columna, 2022) can be found among his translations.
He has worked for multiple publishers and in several literary genres, including children’s literature, crime and contemporary novels, nonfiction, and essays.
Since 2013, he has also specialized in the translation and copywriting of sexual education content.
He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers – AELC).
Web page: Bet Ajenjo for AELC.
Documentation and portal photograph: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.
_0.webp)
