Joaquim Ruyra

1858-1939

Joaquim Ruyra (Girona, 1858 – Barcelona, 1939). Narrador i prosista. La seva obra cabdal està constituïda per tres reculls de relats: Marines i boscatges (1903), La parada (1919) i Entre flames (1928). També va conrear la poesia, el teatre i la crítica literària. El seu univers literari se centra en el mar i la costa; en concret a Blanes d’on provenia la seva família. Va estudiar a Barcelona la carrera de Dret, que no va arribar a exercir perquè, segons declarava, «exercir la carrera m’hagués impedit d’escriure».

Al llarg de 1903 publica els quinze relats de Marines i boscatges en forma de fulletó a la revista Joventut i a partir d’aquell moment es converteix en model narratiu per a les noves generacions. Marines i boscatges va ser reeditada el 1920 amb el títol Pinya de rosa, tot afegint un relat llarg. Conté la novel·la breu «El rem de trenta-quatre», on descriu el naufragi d’una barca de mitjana i on es troben algunes de les descripcions més belles de la natura, comparables a J. Conrad o R. Stevenson.

Ruyra és un dels grans contistes moderns del segle XX, també en la línia d’Edgar A. Poe, el seu autor preferit. Destaca per la psicologia de personatges en relats com «La Fineta» i «Jacobé», on revela la visió fatalista del món. També destaca la seva font folklòrica i popular amb relats com «La vetlla dels morts» o «El malcontent».

 

Documentació: M. Rosa Ruiz González.
Actualització: Lluïsa Julià i Capdevila i Helena Molist per a l’AELC.

Castellano

Joaquim Ruyra

Joaquim Ruyra (Girona, 1858 – Barcelona, 1939). Narrador i prosista. Su obra principal está constituida por tres colecciones de relatos: Marines i boscatges (1903), La parada (1919) y Entre flames (1928). También cultivó la poesia, el teatro i la crítica literària. Su universo literario se centra en el mar y la costa; en concreto en Blanes de donde provenia su família. Estudió en Barcelona la carrera de Derecho, que no llegó a ejercer porque, según declaraba, ‘ejercer la carrera me habria impedido escribir’.

A lo largo de 1903 publica los quince relatos de Marines i boscatges en forma de folletin en la revista Joventut y a partir de aquel momento se convierte en modelo narrativo para las nuevas generaciones. Marines i boscatges fue reeditado en 1920 con el título Pinya de rosa, añadiendo un relato largo. Contiene la novela breve El rem de trenta-quatre, donde describe el naufragio de una barca de cabotaje y donde se encuentran algunas de las descripciones más bellas de la naturaleza, comparables con Joseph Conrad o R. Stevenson.

Ruyra es uno de los grandes cuentistas modernos del siglo XX, también en la línea de Edgar A. Poe, su autor preferido. Destaca por la psicologia de personajes en relatos como «La Fineta» i «Jacobé» donde se revela su visión fatalista del mundo. También destaca su vertiente folclórica y popular con relatos como «La vetlla dels morts» o «El malcontent».

Documentación: M. Rosa Ruiz González.
Actualización: Lluïsa Julià i Capdevila.

English

English

Joaquim Ruyra (Girona, 1858 – Barcelona, 1939) was a novelist and prose writer. His best-known works are three collections of stories Marines i boscatges (Seascapes and Woods, 1903), La parada (The Stop, 1919) i Entre flames (Among Flames, 1928). He also wrote poetry, theatre and literary criticism. His literary world was the sea and the coast, in particular the town of Blanes where his family was based. He studied Law in Barcelona, but never practised as a lawyer because, as he said, “working as a lawyer would have prevented me from writing.”

Throughout 1903, he published, in pamphlet form for the review Joventut, the fifteen stories that comprise Marines i boscatges, after which he became a model narrative writer for coming generations. Marines i boscatges was reissued in 1920, now entitled Pinya de rosa (The End Knot) and with the addition of a long story, or short novel, El rem de trenta-quatre (published in English as The Long Oar, Aris & Phillips, 1994), which describes the wreck of a cabotage boat, offering beautiful descriptions of nature that are comparable with those of Joseph Conrad or Robert Louis Stevenson.

Ruyra is one of the great twentieth-century writers, to some extent along the lines of Edgar Allan Poe, his favourite writer. He is outstanding for the psychological depth of his characters, for example in stories like La Fineta (Fineta) and Jacobé, which also reveal his fatalistic view of the world. Also noteworthy is his knowledge of traditional stories and folklore, which is evident in stories like La vetlla dels morts (Watching Over the Dead) and El malcontent (The Malcontent).

Documentation: M. Rosa Ruiz González.
Updating: Lluïsa Julià i Capdevila.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Joaquim Ruyra i Oms va néixer a Girona el 27 de setembre de 1858, hereu d’una família de propietaris rurals, que provenia d’Hostalric i Blanes, població, aquesta darrera, on tenia la casa pairal i materna. El seu pare exercia d’advocat a Girona, on ell va estudiar el batxillerat, primer al Seminari de Sant Martí i després a l’Institut del carrer de la Força. L’any 1873, a causa de les guerres carlines, es va refugiar a Malgrat de Mar amb la seva família, a casa de Benet Turró; fet que va propiciar l’amistat entre Joaquim Ruyra i Ramon Turró, fill de la casa, que després seria un reconegut biòleg.

Aquesta amistat es va concretar amb la col·laboració de Joaquim Ruyra en el llibre de Ramon Turró, Composiciones literarias (1878), que conté el relat anònim «El canto de la pescadora» de Ruyra.

El 1879, amb 21 anys, va tornar a Blanes amb la intenció de dedicar-se a la literatura. Estudia la llengua viva dels pagesos i mariners que, seguint l’exemple de Jacint Verdaguer, esdevé la base de la seva llengua literària. Sota l’impuls del catalanista blanenc Josep Cortils i Vieta, s’incorpora al grup literari de Blanes de finals del segle XIX. Es va donar a conèixer als Jocs Florals de Girona (1891), en què li és guardonat el poema «L’únic remei», de clara inspiració verdagueriana. A partir del 1895, va ser un assidu participant en els Jocs Florals de Barcelona i, malgrat que en aquests primers anys s’havia lliurat fonamentalment al conreu de la poesia, va ser com a prosista que va obtenir un reconeixement immediat.

El 1896 obté el premi del Consistori amb els relats «Mar de llamp», «La mirada del pobret» i «Les senyoretes del mar»; l’accèssit el 1897 amb «La vetlla dels morts» i «Fineta»; la copa del consistori, el 1902, amb «Jacobé». Tanmateix, es va sentir, en diverses ocasions, injustament maltractat pel certamen i va deixar de presentar-s’hi. Li havia servit, però, de plataforma literària, de manera que, a partir del 1896, es troben col·laboracions seves disperses en les revistes i diaris més importants com La Veu de Catalunya (on va publicar regularment poemes el 1897), La Renaixença, Catalunya, El poble Català i Joventut, revista que li va editar el primer llibre, Marines i Boscatges (1903).

L’èxit fou immediat i unànime. A partir d’aquell moment la prosa de Ruyra es converteix en referència ineludible. Un dels aspectes que més va contribuir-hi va ser la llengua literària del recull, no sols per la qualitat literària, bellesa i originalitat de les imatges, sinó per la sistematització lingüística practicada, pel seu rigor professional.

No és estrany, doncs, que Josep Carner i d’altres noucentistes el proposessin com a model literari i que el cridessin a molts aforaments públics. A més, la revista Catalunya li publica els tres capítols inicials d’una novel·la rural que va restar inacabada, La gent del mas Aulet, i va promoure’l a la presidència dels Jocs Florals de Moià (1904) i de Girona (1907).

Ruyra havia participat en el I Congrés Internacional de la Llengua Catalana (Barcelona, octubre de 1906) amb la ponència «La nostra llengua en les obres literàries». A partir de 1918, va reprendre les activitats literàries. És nomenat membre adjunt de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (el 1924 en serà membre numerari). El 1919 publica La parada, segon recull de narracions, i una antologia dels seus poemes, Fulles ventisses. El 1920 reedita Marines i boscatges amb el nou títol de Pinya de rosa. El 1922 presideix els Jocs Florals de Barcelona i el 1925, publica la novel·la curta Les coses benignes. El 1928 apareix Entre flames, el tercer i darrer recull de narracions.

Joaquim Ruyra va aportar també a la literatura catalana diverses traduccions, amb un ús de la llengua regular i precís, però també natural i fluent. Tradueix entre altres, Erckmann-Chatrian, Racine, Molière i Scribe. Un altre vessant de la seva producció és la de crític literari, cosa que el va destacar entre els escriptors del seu temps.

En els seus darrers anys, va deixar pràcticament d’escriure. Va publicar La cobla (1931), una antologia dels poemes que considerava literàriament més valuosos. La República i la Guerra Civil espanyola van enfonsar el seu món de propietari rural. Va emprendre, per encàrrec de la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la biografia de Ramon Turró, que, incompleta, no es va arribar a publicar. Els escriptors catalans li van fer un homenatge el 27 de setembre de 1938, el dia del seu vuitantè aniversari, organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes.

Va morir a Barcelona, el 15 de maig de 1939, però les circumstàncies polítiques van fer que passés absolutament inadvertit. Va ser enterrat a Blanes.

Ruyra també va ser objecte d’una llegenda literària que l’Homenot escrit per Josep Pla, important per altres aspectes afinadíssims, encara va alimentar més. Pla qualifica el matrimoni de Ruyra com un «immens desastre, una tragèdia que l’escriptor suportà amb una paciència infinita, exactament com el que fou sempre: un sant». També intenta explicar -amb la convicció que es tracta d’uns fets que, per bé o per mal, van condicionar profundament l’obra- aquestes relacions familiars. Afirma que Ruyra va viure esporuguit, anul·lat, per la seva dona, gelosa de tot i de tothom, des del servei domèstic al seu èxit d’escriptor. No cal dir que aquestes valoracions tenen tota una altra interpretació a la llum dels estudis més moderns.

Però, Josep Pla, gran admirador de l’escriptor, també escrivia que la perfecció estilística de Ruyra «no podrà mai explicar-se sense una evasió molt intensa i completa, sense una solitud, una separació profunda originada per la repulsió del seu entourage». Ruyra havia fet una opció pel conte i el relat, gèneres, segons explica en una entrevista amb Coma i Soley, que en la seva època encara eren considerats menors. Ruyra, però, és un dels primers i gran contista del segle XX, un dels primers que segueix la línia heretada d’Edgar A. Poe, un dels que més admira.

Premis

  • Premi del Certamen Literari de Girona (1890): la poesia «L’únic remei».

  • Premi extraordinari de poesia dels Jocs Florals de Barcelona (1895). 

  • Primer accèssit Flor Natural dels Jocs Florals de Barcelona (1896).

  • Premi del Consistori (1896): «Mar de llamp», «La mirada del pobret» i «Les senyoretes del mar». 

  • Accèssit del Consistori (1897): «La vetlla dels morts» i «Fineta». 

  • Copa del Consistori (1902): «Jacobé».

La Sardana i la Caritat.

Vincles

Comentaris d'obra

Tres elements podem destriar de l’art descriptiu d’en Ruyra: minuciós sentit decoratiu d’orfebre o miniaturista; sentit poètic infós per la presència activa de la imaginació i de l’emoció; sentit vitalista de la realitat que té el secret d’animar les coses descrites. […]

El rem de trenta-quatre és tot un monument. En el seu assumpte, tan senzill -el naufragi d’una vulgar barca de pescadors-, ha trobat Ruyra l’avinentesa de lluir fins al grau màxim les seves genials facultats de narrador. Això ja no és prosa, per bé que sigui escrit en la prosa més ferma, viva i més acolorida que hagi mai brollat de la ploma d’un escriptor en llengua catalana. És prosa, sí, però fulgurant, tan xopa d’entusiasme creador, que la llegim com si fos ritmada, amb un ritme pregon i cordial que desafia tot intent d’anàlisi. […] I és que Ruyra, que sabia mirar la natura i la vida amb els ulls tan nítids i penetrants, trobava sempre en les fondàries de la seva visió del món extern l’espurna de llum d’un món superior, l’oreig de l’alenada de la Divinitat que infon vida i beutat a totes les coses.

(Manuel de Montoliu: «La vida i l’obra de Joaquim Ruyra», dins Obres Completes. Barcelona: Selecta, 1964, 2a ed.)

* * *

És inútil! En aquest mar de Blanes, m’és impossible de separar-ne la millor literatura de Joaquim Ruyra. De vegades sento que n’estic tan impregnat, que no podria escriure’n ni una ratlla personal sense arriscar el ridícul, esgotà la matèria d’aquest paisatge -l’arrasà.

(Josep Pla: «Aigua de mar», dins Obra completa, volum 2)

* * *

En el seu conjunt, l’obra de Ruyra es caracteritza per dos elements fonamentals: En primer lloc, pel seu pregon catolicisme, la qual cosa, literàriament, significà el rebuig de tot naturalisme i de concessions sensualistes a les seves narracions (llevat d’alguna narració com Jacobé o Fineta.) El món de Ruyra és un món ordenat, governat per lleis lògiques, un món segur on es confirma la bondat divina, i amb un ritme propi que es voldria indestructible, al qual ha d’adaptar-se l’home. En segon lloc, i per dir-ho amb paraules seves, l’obra de Ruyra es caracteritza per la consideració de l’escriptura com a treball, és a dir, com a recerca constant de la frase perfecta, justa i exacta: de la frase que defineixi, a partir d’una tasca investigadora i reflexiva, l’objecte narrat.

Vist això, no ha d’estranyar-nos que quan Ruyra volgué conrear la novel.la llarga li fos pràcticament impossible: la que ve emprendre, La gent del mas Aulet, restà inacabada. El seu terreny era el dels espais curts, on un tema molt concret, gairebé mínim, li permetia d’endegar una descripció minuciosa i acurada dels seus paisatges favorits. En aquest sentit és del tot simptomàtic que Pla, un bon lector de Ruyra, pugui descriure tota la costa mediterrània excepte Blanes, lloc reservat, sembla que ja històricament, a Joaquim Ruyra.

(Antoni Carbonell: Anton M. Espadaler, Jordi Llovet i Antònia Tayadella, Literatura Catalana. Barcelona: El Punt/Edhasa, 1979)

* * *

Marines i boscatges ofereix la formulació d’un microcosmos literari coherent i complex. A tal efecte, i en convergència amb la tècnica narrativa modernista, cada narració no sols es defineix per ella mateixa sinó en relació a la seva distribució dins el conjunt de l’obra. Cada narració explicita l’anàlisi d’un aspecte de la realitat, alhora que esdevé un fragment del total. De l’articulació adequada de cadascun s’obté una unitat superior, un engranatge lineal i progressiu que dibuixa una visió múltiple. Fet que implica no sols una tria acurada de cada element, sinó la fidelitat definitòria de cadascun d’ells. No hi ha reaparicions circumstancials de motius, descripcions, personatges,… Des del moment en què apareix un element queda definit i la seva caracterització es manté fins a la fi del discurs o s’integra en una unitat més àmplia.

Segons el mecanisme de la bipolaritat, del dualisme intrínsec i, alhora, indestriable que presenta el llibre, podem dividir-lo en dues grans parts: la corresponent al primer llibre, a les vuit «Impressions», i la que conté les set narracions restants: les «Fantasies», llibre segon, i les «Novel·letes», llibre tercer. A més a més de la progressiva importància que pren la fabulació, cada part es defineix pel plantejament d’un conflicte principal. La primera part, la corresponent a les «Impressions», explicita les relacions tensionals entre l’home i el món. Assistim tant al seu descobriment (a través d’un protagonista-nen) com a la seva interrogació o acceptació, quan el personatge-narrador és un jove o un adult. La construcció d’aquest personatge-narrador i la convenció narrativa del record constitueixen la base caracteritzadora d’aquestes narracions. En la segona part, en canvi, el conflicte no prové de la contemplació i reflexió del món sinó dels personatges mateixos. És el desig d’alguna cosa o l’amor la causa central de la tensió que, al mateix temps, s’incorpora a la interrogació global del món. En les «Fantasies», llibre que, en certs aspectes, fa de pont entre el primer i el tercer, aquests dos temes encara es formulen amb mecanismes propis de la primera part, però es caracteritzen per la irrupció de l’irreal. 

Mentrestant, les «Novel·letes» recuperen el mecanisme del record o testimoniatge per imbricar-lo amb la fabulació mateixa.

(Lluïsa Julià: Joaquim Ruyra, narrador. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, col. Biblioteca Serra d’Or, 1992)

Entrevistes

[…] A Malgrat vàrem passar més de dos anys, i allà vaig fer-me amic d’un dels fills de la casa que ens havia acollit, l’aleshores jove Ramon Turró, qui fou el meu principal mestre de literatura. Jo fins aleshores havia fet algunes poesies en català i en castellà. En Ramon Turró simpatitzà amb mi, i em féu conèixer els grans escriptors romàntics: Goethe, Schiller, Byron, Víctor Hugo, etc., me’ls llegia amb veu alta, indicant-me amb força bon gust els passatges més bonics, les frases més enginyoses, com les situacions més dramàtiques i els epítets més fantasiosos. Encara més atenció que en els romàntics em feia posar en les obres de Shakespeare. També em llegia Racine i Corneille, però no eren sants de la seva devoció. Ell i jo aleshores érem romàntics entusiastes; quan més endavant vàrem llegir traduccions d’Homer i d’altres escriptors grecs, no dubtàrem a adjudicar-los la palma, i ens férem devots seus. En Turró (el qui després fou conegut com a biòleg notable era aleshores literat. Escrivia en castellà unes composicions molt sentimentals i d’aire filosòfic titulades Meditaciones i un drama en prosa, irrepresentable per la seva llargària, titulat Atila, i jo n’escrivia un altre, també en prosa castellana, també de dimensions immenses i també irrepresentable, titulat Roderico, que començava amb la mort de Witiza i havia d’acabar amb la batalla de Covadonga. En l’un i en l’altre, sobretot en el d’en Turró, hi havia coses mot boniques. En Turró era home de gran imaginació i la figura més dominant del seu estil era la hipèrbole. Tenia escenes d’un gran dramatisme i relacions verament poèmiques. Quan fou conegut com a biòleg es donava vergonya que ningú conegués les seves antigues aficions literàries. Ja a les seves velleses li vaig parlar de l’Atila i em pregà que no en digués res.

Ell i jo, érem anticatalanistes: és a dir consideràvem el català com un patois i creiem que tot espanyol havia d’escriure en castellà.

[…] Mentrestant havia agafat gust al català; però continuava escrivint en prosa castellana. La prosa catalana em costava molt. A poc a poc vaig anar-hi prenent gust i provant recursos, i ja no vaig escriure més en castellà.

(Joaquim Ruyra: «Joaquim Ruyra ens explica la seva vida», reportatges literaris de la revista Flama, 28 d’octubre de 1934)

* * *

[…] Ara bé, si, de més a més, aquests estudis m’han posat en condicions de fer quelcom útil als meus compatricis, per poc que sigui, hauré de tenir-me per content. I més encara si algun dels meus contes fos d’aquells pocs que es cataloguen com a joiells a l’orfebreria de l’Art. És difícil. El conte, peça xica, no té altre valor que la que li donen la intensitat i l’exquisidesa. Es recomana només per la sobrietat, per l’absència de desperdici. De vegades és una concentració meravellosa que enclou tota l’essència d’una bella novel·la; de vegades, una fantasia que desperta profundes realitats de l’ànima. Són poquíssims els que arriben a la perfecció. De tants com n’he llegits, no m’han restat ganes de rellegir-ne sinó alguns d’Erkmann-Chatrian i Edgard Poe.

(Coma Soley: «Enquesta al mestre Ruyra», Esplai, 22 d’abril de 1934, p. 186-188)