Oriol Pi de Cabanyes

Oriol Pi de Cabanyes (Vilanova i la Geltrú, Garraf, 1950). Novel·lista i assagista.

De molt jove, amb disset anys, guanya la primera convocatòria de la «Crida als escriptors joves» de Serra d’Or i amb vint-i-tres anys ja obté el premi Prudenci Bertrana per la seva primera novel·la Oferiu flors als rebels que fracassaren (1973). Per aquesta obra també rep el Premi Crítica Serra d’Or de novel·la de l’any 1974. La novel·la té importància com a retrat de la joventut de l’època. Compagina la feina d’escriptor amb la docència i com a novel·lista també és autor dels llibres També les formigues, Dylan, algun dia ploraran de solitud (finalista del premi Josep Pla de 1975) i Esquinçalls d’una bandera (1977; finalista del premi Sant Jordi de 1976). En el terreny de la narrativa breu publica l’obra Novenari d’ànimes (1978).

Com a assagista, Oriol Pi de Cabanyes publica, conjuntament amb Guillem-Jordi Graells, La generació literària dels 70 (1971) i com a especialista en el segle XIX, és autor de les obres La Renaixença (1978), Apunts d’història de la Renaixença (1984) i Repensar Catalunya (1989), amb la qual obté el Premi Josep Vallverdú d’assaig l’any 1988. De la seva extensa producció també cal destacar el dietari Llibre d’hores (1975-1978) (1980) i el llibre de viatges Pel bell nord glaçat (premi Sant Joan, 1995).

Col·laborador habitual en mitjans com Serra d’Or, Avui o La Vanguardia, Oriol Pi de Cabanyes ha estat director del Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú i de la Institució de les Lletres Catalanes, així com del Gabinet del Conseller de Cultura i del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura.

Va ser vocal de la junta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana entre els anys 1978 i 1980.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

Pàgina elaborada per Toni Terrades Oliver per a l’AELC.
Documentació: Oriol Pi de Cabanyes i Teresa Costa-Gramunt.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano

Oriol Pi de Cabanyes (Vilanova i la Geltrú, Garraf, 1950). Novelista y ensayista.

Muy jóven, a los diecisiete años, gana la primera convocatoria de la «Crida als escriptors joves» de la revista Serra d’Or y con veintitrés ya obtiene el premio Prudenci Bertrana por su primera novela Oferiu flors als rebels que fracassaren (1973). Por la misma obra también recibe el Premio Crítica Serra d’Or de novela del año 1974. La novela tiene importancia como retrato de la juventud de la época. Compagina el trabajo de escritor con la docencia y como novelista también es autor de los libros També les formigues, Dylan, algun dia ploraran de solitud (finalista del premio Josep Pla en 1975) y Esquinçalls d’una bandera (1977; finalista del premio Sant Jordi en 1976).

Como ensayista, Oriol Pi de Cabanyes publica, junto a Guillem-Jordi Graells, La generació literària dels 70 (1971) y como especialista en el siglo XIX es autor de las obras La Renaixença (1978), Apunts d’història de la Renaixença (1984) y Repensar Catalunya (1989), por la que obtiene el premio Josep Vallverdú de ensayo en 1988. De su extensa producción también hay que destacar el dietario Llibre d’hores (1975-1978) (1980) y el libro de viajes Pel bell nord glaçat (premio Sant Joan, 1995).

Colaborador habitual en medios como Serra d’Or, Avui o La Vanguardia, Oriol Pi de Cabanyes ha ejercido como director del Museo Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú y de la Institució de les Lletres Catalanes, así como del Gabinete del Consejero de Cultura y del Consorcio Catalán de Promoción Exterior de la Cultura de la Generalitat de Cataluña.

Fue vocal de la junta de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana entre 1978 y 1980

Es socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

Página elaborada por Toni Terrades Oliver para la AELC.
Documentación: Oriol Pi de Cabanyes y Teresa Costa-Gramunt.
Fotografias: Archivo personal del autor.

English

English

Oriol Pi de Cabanyes (Vilanova i la Geltrú, Garraf, 1950) is a novelist and essayist.

At an early age, seventeen to be precise, he won first prize in the first Serra d’Or «Call to Young Writers» completion, while at the age of twenty-three he was awarded the Prudenci Bertrana Prize for his debut novel Oferiu flors als rebels que fracassaren (Offer Flowers to the Rebels Who Failed, 1973), a work that also received the Serra d’Or Critics’ Prize for the Novel in 1974. This novel is significant in constituting a portrait of young people of the time. Oriol Pi de Cabanyes combines his work as a writer with teaching and among his novels are També les formigues, Dylan, algun dia ploraran de solitud (The Ants Too, Dylan, Will Cry of Loneliness Some Day), a finalist for the 1975 Josep Pla Prize, and Esquinçalls d’una bandera (Tatters of a Flag, 1977), a finalist for the 1976 Sant Jordi Prize. He has also published the short story collection Novenari d’ànimes (Novena of Souls, 1978).

As an essayist, Oriol Pi de Cabanyes has published La generació literària dels 70 (The ’70s Literary Generation, 1971), which is co-authored with Guillem-Jordi Graells, and, as a specialist in the nineteenth century, La Renaixença (The Catalan Renaissance, 1978), Apunts d’història de la Renaixença (Notes on the History of the Catalan Renaissance, 1984) and Repensar Catalunya (Rethinking Catalonia, 1989). With this latter work he received the Josep Vallverdú Prize for the Essay in 1988. Notable, too, in his extensive oeuvre is the diary Llibre d’hores (1975-1978) (Book of Hours (1975 – 1978), 1980) and the book of travel writing Pel bell nord glaçat (Through the Beautiful Frozen North), for which he received the Sant Joan Prize in 1995. 

A regular contributor to such publications as Serra d’Or, Avui and La Vanguardia, Oriol Pi de Cabanyes has also been director of the Víctor Balaguer Museum of Vilanova i la Geltrú, the Institute of Catalan Letters, the Catalan Government’s Department of Culture and the Catalan Consortium for Promotion of Catalan Culture Abroad.

He was a board member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers) from 1978 to 1980.

He is an honorary member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

Web page: Toni Terrades Oliver for AELC.
Documentation: Oriol Pi de Cabanyes and Teresa Costa-Gramunt.
Photographs: Author’s personal files.

Biografia

Oriol Pi de Cabanyes i Almirall neix a Vilanova i la Geltrú el 10 de maig de 1950.

Fins als vuit anys estudia amb les monges concepcionistes fins que, a finals de la dècada dels cinquanta, la família es trasllada a Barcelona per motius laborals. Allà comença a estudiar amb els jesuïtes de Sarrià on passa el preparatori i l’ingrés de batxillerat. Posteriorment cursa el batxillerat i el preuniversitari a l’Institut Tècnic Eulàlia.

Des de molt jove comença la seva tasca com a escriptor. Així, només amb disset anys i com a resultat d’un reportatge sobre els encontres que s’organitzaven a la comunitat ecumènica de Taizé -on viatja l’any 1967- guanya la primera convocatòria de la «Crida als escriptors joves» de Serra d’Or. Amb vint-i-tres anys obté el premi Prudenci Bertrana amb la seva primera novel·la Oferiu flors als rebels que fracassaren, que apareix l’any 1973. Amb aquesta mateixa obra també aconsegueix, l’any 1974, el Premi Crítica Serra d’Or de novel·la. El llibre, que és una mostra d’una època i de les formes de vida de la joventut d’aquest temps, té una gran acceptació en el moment de la seva publicació i una tirada inusual de dotze mil exemplars.

Durant aquests anys, Pi de Cabanyes compagina l’escriptura amb la seva activitat docent en centres com l’escola Sadako, el COU Jaume Bofill o l’escola Aula. Fa la tesi a Canet d’Adri, sota el títol de El costumisme, realitat i ficció. Introducció a l’obra de Joan Pons i Massaveu (1850-1918). Com a novel·lista també és autor dels llibres També les formigues, Dylan, algun dia ploraran de solitud -obra amb la qual queda finalista del premi Josep Pla de l’any 1975- i Esquinçalls d’una bandera, finalista del premi Sant Jordi de 1976 i apareguda el 1977. Aquí, l’autor planteja el final d’una etapa, el franquisme, i el principi d’un nou temps.

En el camp de la narrativa breu, l’any 1978 escriu l’obra Novenari d’ànimes. Aquest mateix any és elegit vocal de la junta de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. També publica l’antologia de textos Què va dir Andreu Nin (1978). Com a crític de la literatura i assagista, l’any 1971 havia publicat, conjuntament amb Guillem-Jordi Graells, La generació literària dels 70. Com a especialista en el segle XIX, el 1978 publica l’obra La Renaixença, el 1984 Apunts d’història de la Renaixença i amb Repensar Catalunya (1989) obté el Premi Josep Vallverdú d’assaig l’any 1988.

Els múltiples interessos d’Oriol Pi de Cabanyes també es reflecteixen en la diversitat estilística i temàtica d’obres com el dietari Llibre d’hores (1975-1978), publicat l’any 1980, o el llibre de viatges Pel bell nord glaçat, premi Sant Joan de l’any 1995, a banda dels treballs biogràfics sobre personatges com el del seu avantpassat Alexandre de Cabanyes, Joaquim Mir, Roca Sastre, Pla-Narbona, Enric-Cristòfol Ricart o Antoni Gaudí, sobre el qual publica l’assaig Gaudí, una cosmogonia (2002).

Tenen especial rellevància les col·laboracions que l’autor fa en publicacions periòdiques com Serra d’Or i en diaris com l’Avui i, sobretot, La Vanguardia, mitjà en el qual escriu habitualment. D’aquests escrits centrats, en gran part, en autors de la literatura contemporània, en sorgeixen les obres Glossari d’escriptors catalans del segle XX (2003), A punta d’espasa. Noves glosses d’escriptors (2005) i Pedra sobre pedra: tercer recull de glosses literàries (2007).

Oriol Pi de Cabanyes també desenvolupa al llarg de tots aquests anys una important tasca com a gestor cultural i, d’aquesta manera, exerceix de director del Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú i de la Institució de les Lletres Catalanes. Ha dirigit, també, el Gabinet del Conseller de Cultura i el Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura.

Premis

  • Premis Literaris de Girona-Prudenci Bertrana de novel·la (1972): Oferiu flors als rebels que fracassaren.

  • Premi Crítica Serra d’Or de novel·la (1974): Oferiu flors als rebels que fracassaren.

  • Premi Josep Vallverdú d’assaig (1988): Repensar Catalunya.

  • Premi Sant Joan (1995): Pel bell nord glaçat.

Repensar Catalunya.

Vincles

Comentaris d'obra

Finalista al premi Sant Jordi 1976, Esquinçalls d’una bandera és una mostra palesa de la situació de la novel·la catalana dels darrers anys tan precària qualitativament com quantitativa, exceptuant uns pocs casos. La novel·la d’Oriol Pi de Cabanyes -la tercera- podríem afirmar que és una continuació, sinó una còpia, dels esquemes estètics i temàtics emprats a Oferiu flors als rebels que fracassaren (1972) i a També les formigues, Dylan, algun dia ploraran de solitud (1975), amb els encerts formals i lingüístics propis d’un major grau d’elaboració literària, fruit del pas dels anys.

Des d’un punt de vista formal, la novel·la consta de 150 capítols -si així poden anomenar-se 150 apartats d’extensió molt diversa (des de dues ratlles fins a sis pàgines)- en els quals la narració comparteix l’espai amb mostres de poesia visual. El text adquireix formes diferents (escenes teatrals, cartes, poemes, anuncis publicitaris, llistes de frases i expressions populars, etc.) quan pertany a la part exclusivament narrativa de quan pertany al vessant no imaginatiu, de valoració i intenció crítiques de plantejaments estètics i ètics del propi autor. És aquí on cal situar els «intertextos» d’autors molt diversos (Júlia Kristeva, Eduardo Mallea, Thomas Mann, Herman Hesse, Yoko Ono, Walt Whitman, Arthur Machen, Joanot Martorell…) així com molts fragments de l’autor, veritables actes de fe del fet literari-cultural i del fet vital d’una generació -la seva- dins unes coordenades polítiques i socials concretes. Si bé els fragments dels autors triats, pel lloc que ocupen en relació amb les seqüències narratives, ens fan l’efecte d’autojustificacions -voluntàries o no- del que s’està fent, n’hi ha alguns del mateix Oriol Pi que tenen una dimensió més àmplia i ens donen, en definitiva, la norma de lectura de la novel·la.

(Glòria Casals: «Oriol Pi de Cabanyes: Esquinçalls d’una bandera«, Els Marges, núm. 12, gener de 1978, p. 128)

* * *

Director del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura, Pi de Cabanyes ha fet gala de la seva extensa cultura en les diverses novel·les, llibres de narrativa, de viatges, d’estudi i assajos que ha publicat en 35 anys de carrera. Amb aquest bagatge a l’esquena, l’escriptor intenta enfrontar-se de tu a tu amb l’arquitecte, i en resulten una sèrie d’hipòtesis tan absurdes com versemblants, que s’adiuen perfectament amb les creacions de Gaudí. Fent una tasca com de regressió onírica, Pi s’alça fins a les esferes de la inspiració gaudiniana per mirar de compartir els sentiments del pare de la Sagrada Família i dóna les seves explicacions –pròpies i intransferibles– dels conceptes materialitzats en pedra, ceràmica o ferro i de les solucions pràctiques o ornamentals plasmades en edificis i monuments.

L’estructura de l’obra escrita segueix en certa mesura un ordre cronològic, a través de les construccions que analitza. No obstant això, Pi de Cabanyes sembla contagiat del procés creatiu desordenat de Gaudí per anar improvisant sobre la marxa, tal com aquell ho feia a l’hora de bastir edificis. Així doncs, el camí s’inicia amb la Casa Vicens, segueix amb la Casa Batlló, s’atura al Castell de Bellesguard, fa un tomb pel Palau Güell i finalitza a la Casa Milà, sense oblidar referències menors al Parc Güell i a la pedrera del Garraf –que formava part d’una finca dels Güell i és d’on va sortir la pedra per a les grans construccions i on Gaudí va deixar un preciós edifici que feia de celler–. Sorprèn la poca importància que Gaudí, una cosmogonia dóna a la Sagrada Família, considerada universalment l’obra mestra del geni i un dels exemples més reeixits de l’arquitectura del segle XX, del qual es té, al llibre, una imatge simplificada com a lloc de treball de Gaudí. […]

Si les reflexions erudites de l’autor sobre els edificis no fossin prou reclam per acostar el lector curiós a Gaudí, una cosmogonia, potser ho seran les altres qüestions en què aprofundeix, amb el mateix còctel de creativitat i documentació: el caràcter estrafolari i la peculiar vida quotidiana de l’arquitecte reusenc; el seu misticisme; la relació amb el pintor Miró o amb el mecenes Eusebi Güell i Bacigalupi; les semblances i diferències amb Verdaguer, també mantingut per Güell; l’impacte que li va significar la Setmana Tràgica… Res no escapa a la mirada penetrant i sense complexos de Pi de Cabanyes, que considera Gaudí com un personatge amb «un anvers d’un infantilisme agut i un revers ple de complexíssims replecs».

(Isaac Fernández Sanvicens: «Marejats en l’univers de Gaudí», Avui Cultura, 18 de juliol de 2002, p. 8)

* * *

Mir fou un dels milers de persones víctimes de la repressió franquista per haver comès el gravíssim delicte de ser catalanista.

Oriol Pi de Cabanyes ha estudiat amb detall i rigor el darrer període de la vida de Mir i ho ha fet consultant una documentació important i essencial, que fins ara no havia estat a l’abast dels investigadors. D’aquesta documentació en reprodueix els textos més importants en la seva obra. Hem d’agrair-li aquesta seva contribució no sols a la biografia de Joaquim Mir, ans també al coneixement del període que correspon als anys 1939 i 1940, el més negre i trist de la història de Catalunya. Oriol Pi de Cabanyes, doncs, ens ofereix un llibre que cal llegir.

(Josep Benet: «Pròleg», a Passió i mort de Joaquim Mir. Barcelona: Parsifal, 2004)

Entrevistes

—D’ençà que érem col·legues, d’ençà que treballàvem en l’ensenyament, al COU Jaume Bofill, que no ens vèiem. Llavors —era pel 1973— acabava de publicar-se el seu Oferiu flors… Era el seu darrer curs a l’Autònoma i compartia el seu cau amb la seva companya, que ara és ja l’esposa, primer a La Floresta, després a Gràcia… Ara viu prop de Vilanova i la Geltrú —la Neàpolis de les seves novel·les—, al mas els Salzes.
—No. No m’agradava viure a Barcelona, la ciutat histèrica. L’arrelament hi era impossible, la vida artificial, poc saludable.

—Quan vas deixar la capital per anar als teus orígens et devien dir prou que t’enterraves viu…
—Sí, alguns es pensaven que, tururut, en el món literari ja no se’n cantaria mai més ni gall ni gallina, de mi…

—Véns d’aristòcrates…
—Ho dius pel «de»?… L’empro perquè és més eufònic entre els meus cognoms que no pas la simple conjunció copulativa. Els cognoms, si de cas, han d’anar de bracet, no pas copular!… […] La meva família paterna és més típicament burgesa. Em refereixo a la burgesia del segle XIX, que feia circular els diners i ampliava propietats. Tot comença quan hi ha algú que no mira prim a fer negoci. Els néts, però, prou que es poleixen el que els pares han conservat d’allò que els avis arrencaren a la natura!… Rusiñol ho exemplifica perfectament a L’auca del senyor Esteve… Primer el comerciant, de vetes-i-fils, de bótes de vi o de negres, tant se val… Després l’artista que no vol ser esclau del calaix ni del rellotge, o ben pitjor, l’abúlic, el desarmat per la lluita on impera la llei de la selva…

—I voldries poder viure del que escrius?
—Home… Hi ha qui s’hi entesta sense contemplar l’anomalia ambiental on ens movem. Veuràs… Jo m’estimo més fer classes. Per guanyar-te la vida has de sotmetre’t, escrivint contra rellotge, fer articles aquí i allí, mal fets i en castellà, per cobrar, al capdavall, misèries. És allò que deia en Gabriel Ferrater: per ser un bon novel·lista s’han de tenir calés o el país n’ha de tenir i subvencionar-te, o bé vendre molt i poder-ne viure dignament. D’un article, ho saps, oi?, te’n paguen no més de dues mil pessetes. Ja planyo en Joan Fuster, jo, que per molt que li paguin mai no li pagaran la seguretat d’una vida intel·lectual sense problemes econòmics. El país és escarransit i no està per aquestes filigranes. Escrivim per a dues o tres mil persones, només… Els anys de trepitjament cultural han accentuat la migradesa ancestral, demogràfica i tot el que vulguis. Sí, llavors no és d’estranyar que caiguem en el perill del refistolament per als quatre gats, ja que no tenim ni la temptació de viure decentment amb els rèdits de la novel·la de quiosc… Els qui vulguin provar la sort de fer un Chacal o un Papillon en català, ja em diràs… ¿La Roig ho busca? En Pedrolo? Jo no, i mal m’està dir-ho, però crec que és molt i molt important que tinguem un Pedrolo disposat a trencar-s’hi, heroicament, les banyes.

—Llegeixes molt, diuen.
—Sort en tinc! I ho faig menys del que voldria. De tot, llegeixo. Quant de temps?… Home, quan només ho puc fer un parell d’hores al dia ja estic negre. Gustos? Si et dic que ara m’agraden els romàntics típics: Scott, Dumas, Hugo, ¿què em diries?… D’aquí? Com a novel·listes la Rodoreda i el Villalonga. I en Sagarra, encara que per a segons qui sigui de la veta descordada. De poesia? En llegeixo poca, val a dir-ho. Qui vols que et digui? Foix? Espriu? Carner? Brossa? Doncs sí, i a més a més, Ferrater i Vinyoli, encara que algú n’ha dit que no sap escriure, i en Martí i Pol, encara que algú en digui que és massa fàcil. En Riba, per descomptat, m’embafa. Sud-americans?… Caldria que n’hagués llegits més i millor. Borges m’agrada de Foix. I, inevitablement, els Camins de França, de Puig i Ferrater. I la Primera història d’Esther, d’Espriu. I La plaça del diamant, de Mercè Rodoreda. I…

—Com treballes?
—Mira: penso el tema i em vaig situant en òrbita, tot informant-me sobre allò que em motiva a escriure, sobre un clima que vaig creant quan llegeixo, camino o vaig al cinema. Escric a tothora si les preocupacions d’altres coses no me’n distreuen, vull dir. Llavors escric, a vegades a màquina, a vegades en una capsa de llumins, si convé: paraules, temes, frases. A vegades no em puc estar de confegir unes quantes pàgines a màquina, si convé fins i tot sense lligar. Després, quan en tinc el temps i la calma, plaf!, em poso a la màquina dos o tres mesos seguits, com un ermità de l’escriptura, escoltant música, passejant, llegint… Sol ser a l’estiu, sí, inevitable. M’hi llanço com un obsés i sovint qualsevol excusa és bona per evitar el suplici de la lluita per l’ordre en el paper en blanc. No, no me la passo gens bé. Si de cas, experimento una gran satisfacció, a vegades, davant l’obra acabada. Si faig poesia? No, no… O si de cas la faig en prosa. Un dia voldria demostrar quins llargs poemes no he escrit amb l’artifici de regular l’ordenació dels mots trencant la línia habitual del discurs narratiu. Algú m’ha fet observar que a També les formigues… hi ha un ritme, una música interna, i és això el que més m’interessa de la prosa, que digui coses, però que sigui també eufònica, que soni, que hi hagi un dring, una sonoritat. Escriure bé suposo que ha de ser això, fonamentalment, i costa, ja ho crec que costa!…

(Lluís Busquets i Grabulosa: «Oriol Pi de Cabanyes, de Neàpolis estant», dins de Plomes catalanes contemporànies. Barcelona: Edicions del Mall, 1980, p. 191-193)

Antologia

Emergia tot d’una pel cul ensordidor dels camions. El passat. No en trauràs res de mirar enrere, galifardeu, bafarada de còmic en la imatge de l’avui Perot, que sempre rondinava –deien– Vatua el passat!, Vatua el passat! En el dolorós exili. I era fosc, aleshores, quan em feia venir els versos de l’Espriu i em veia aquell passat tan poca cosa davant meu, sota meu, dintre meu… Perquè tot jo era passat i no plovia ni res de l’altre món.

Xano-xano, la matinada. I tots els treballadors imitant autòmats de fabricació suïssa amb una cigarreta de cartó encesa als llavis. Cantussejar com un andalús, potser, si és que el cant no és una mena de morfina, però tenia la gola travada, perquè els cadàvers no poden ni piular, perquè si més no era un fetus, un dels tants fetus estrafets d’aquesta terra que veu com et vas morint i et tapa la boca amb el seu mateix silenci, perquè no te’n queixis ni res. Una terra de pastetes, sense força per a dir-te adéu.

(Oferiu flors als rebels que fracassaren. Barcelona: Edicions 62, 1969, p. 7-8)

* * *

No existirà ja mai més el meu cos. És el que em dic mentre vagarejo a la recerca de la meva imatge, les trenes al vent, el flascó de llàgrimes perfumades d’ell com un record. És el que em dic, Carles: com un record. Més enllà de les teves paranoies, més ençà dels crits desesperats, de tant perdre’m de minut en minut en una allargassada rutina, Carles, he baixat les nostres escales amb la meva vella maleta de cartó. Antany hi guardàvem, recordes?, l’amor entès com a propietat privada, d’hotel en hotel, de fonda en fonda, com una violació a plena llum.

No existeix ja, doncs, el meu cos. I voldria ser tan sols un esperit errant a la ventura, com una alenada de llibertat. És el que em dic mentre semblo, potser, una noia perduda en el carrer. No saps pas amb quina frisança he comptat encara les escales, com si cada graó fos el full d’un calendari que anés recomponent-se. I tanmateix potser tremolava imaginant els ulls ben maquillats de les veïnes per les escletxes i les portes entreobertes, en el replà. Baixava l’escala, doncs, quan ell reposava ja per sempre en el profundíssim son dels qui han cregut viure, la boca oberta i els palmells esbatanats devora les cuixes, damunt la vànova. Com un terror o una podridura de records.

He caminat sola, Carles, sola com vam néixer i com sempre acabem morint, en les cruïlles dels camins i la pols del temps que es va assolant damunt nosaltres… I he recorregut, així, tots els carrers del nostre barri, talment el darrer adéu a allò de nosaltres que s’hi ha anat enganxant amb el pas dels dies que ens hi estimàrem. Pensava, ja ho he dit, que el meu cos, com la completa felicitat, tampoc no existia, desfet a engrunes dalt dels fanals, penjat a tirallongues en les acàcies de les torres amb gos llop i tres minyones, ensangonat i ple de claus, en l’estrip d’una claveguera, esmicolat en el munt de deixalles que ignora el drapaire. Caminava amb l’aurora, eixarrancant-me damunt les vies d’aquell seixanta-quatre que mai més no tornarà a passar. I no em feies pas cap llàstima, Carles, perquè eres tan sols un tramvia retirat de circulació, emmagatzemat i ple de pols, i ara l’horitzó se m’obria, Carles.

(«Soliloqui de carrer», dins de Novenari d’ànimes. Barcelona: Edicions 62, 1978, p. 87-88)

* * *

La ciutat de Praga ha pogut semblar durant molts anys una aparició vagament paralítica, sotmesa a un encanteri permanent, a un llarg procés d’hipnotisme. És evident que només en ben comptades ocasions s’ha arribat a somiar a ella mateixa en colors: el 1918 i el 1948, potser, unes setmanes del 1968, ara.

És tota la gamma de grisos i de colors de terra allò que, a la fi, ha donat a aquesta ciutat una certa personalitat cromàtica. També en això és apreciable el resultat d’un vell pacte fàustic que és el que va fer (de la mateixa manera que havia fet sempre) amb el comunisme.

Un pacte pel qual la ciutat renunciava a la seva ànima a canvi del manteniment de l’esplendorositat daurada que corona alguns dels seus pinacles. La seva consciència a canvi del seu decorativisme barroc. Amunt, les punxes eclesials titil·len com un pa d’or. Però arran de sòl la ciutat ha de captar-se fotogràficament en blanc i negre.

Tot plegat fa de Praga una ciutat inquietant, plena de fascinació. Perquè crema a foc lent, talment un purgatori. Suspesa en un buit fantàstic, intemporal, és una ciutat que s’ha negat a perdre el seu caràcter, a envellir o, simplement, a transformar-se.

Per això semblaria dotada de l’eterna joventut si no fos que sembla dotada de l’eterna senectut. És com si el temps s’hi hagués aturat ja fa segles: el seu esperit escolant-se per sota els ponts del Moldava.

¿De quina manera s’ho han fet per conservar-la com ara fa dos-cents, tres-cents anys? Posant-hi falques, tascons, crosses, telers de teatre. Praga és avui una ciutat apuntalada, amb moltes bastides de fusta que prevenen l’enderrocament de les cases.

(«Ronda de mort amb Kafka», dins de Pel bell nord glaçat. Barcelona: Edicions 62, 1995, p. 40-41)