Sebastià Perelló

Sebastià Perelló (Costitx, Mallorca, 1963). Professor de llengua i literatura catalanes, és narrador, poeta i assagista.

En el camp de la narrativa s’inicia amb el recull de relats Exercicis de desaparició (Di7, 2000), Premi Bearn de narrativa, seguit d’un altre recull, Mans plegades (Empúries, 2004). L’any 2008 publica la novel·la Pèls i senyals (Empúries, 2008), i Veus al ras (Club Editor, 2017), guardonada amb el Premi de la Crítica Catalana de narrativa, és la seva segona novel·la.

Ha publicat els reculls de poemes La set (El Gall, 2007), Percaceries (Lleonard Muntaner, 2010), Talls d’ombra (Lleonard Muntaner, 2012) i Amb la maror (Lleonard Muntaner, 2017). També és autor de treballs d’assaig i de crítica literària com ara Els darrers de l’illa (Lleonard Muntaner, 2014), En mi no hi ha res (Núvol, 2014), el pròleg de la traducció al romanès d’Illa Flaubert (2007), de Miquel Àngel Riera o l’estudi preliminar de La filla de mar, d’Àngel Guimerà (2008), entre altres.

Forma part de la junta del PEN Català entre els anys 2005 i 2010, i de la redacció 2009-2010 de la revista Visat d’aquesta mateixa entitat.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Documentació: Toni Terrades.
Fotografia: © Carles Viel.

Castellano

Castellano

Sebastià Perelló (Costix, Mallorca, 1963). Profesor de lengua y literatura catalana, poeta y narrador.

Es autor de los libros de cuentos Exercicis de desaparició (Premio Bearn del año 1999) y Mans plegades (2004). En 2007 se publica su primer libro de poesía, La set. Su obra aparece en la antología Combats singulars. Antologia del conte contemporani, a cargo de Manel Ollé y publicado en el año 2007. En 2008 publica la novela Pèls i senyals, seguida de Veus al ras (2016), y en 2010 aparece el volumen de poesía Percaceries. También es autor de trabajos de crítica literaria como el prólogo de la traducción al rumano de Illa Flaubert (2007), de Miquel Àngel Riera y colabora con un artículo sobre Bearn de Villalonga, en la obra Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, a cargo de Arnau Pons y Simona Škrabec, presentado en Frankfurt, o en el estudio preliminar de La filla del mar, de Àngel Guimerà (2008).

Forma parte de la junta del Centro Catalan del Pen entre los años 2005 y 2010, y de la redacción (2009-2010) de la revista Visat de la misma entidad.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación: Sebastià Perelló.
Fotografía: © Carles Viel.

English

English

Sebastià Perelló (Costix, Mallorca, 1963) teaches Catalan Language and Literature and is a poet and fiction writer. 



He has published the collections of short stories Exercicis de desaparició (winner of the Bearn Prize in 1999) and Mans plegades (2004). In 2007 he published his first book of poetry, La set. His work has appeared in the anthology Combats singulars. Antologia del conte contemporani, edited by Manel Ollé and published in 2007. In 2008 he published the novel Pèls i senyals, followed by Veus al ras (2016), while the volume of poems Percaceries appeared in 2010. He has also produced works of literary criticism, for example the prologue for the translation into Romanian of Illa Flaubert (2007) by Miquel Àngel Riera, and worked on an article about Llorenç Villalonga’s work Bearn in the collection Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, by Arnau Pons and Simona Škrabec, which was presented at the Frankfurt Book Fair, as well as a preliminary study of Àngel Guimerà’s La filla de mar.

He was a board member of the Catalan PEN Centre from 2005 to 2010 and, from 2009 to 2010, was on the editorial board of the review Visat published by this Centre. 



He is a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers – AELC). 





Web page: Toni Terrades for AELC. 

Documentation: Sebastià Perelló.
Translation: Julie Wark.
Photograph: © Carles Viel.

Biografia

Sebastià Perelló neix a Costix (Mallorca) l’any 1963. A banda de la seva trajectòria com a escriptor, és professor de llengua catalana i literatura. L’any 1987 es llicencia en Filologia Catalana a la Universitat de les Illes Balears i des d’aleshores combina la seva feina de professor a l’IES Ramon Llull amb l’escriptura.

Els interessos de l’autor -centrats en gran part en la literatura de viatges- queden ben reflectits en els nombrosos cursos i articles que ha realitzat. D’aquesta manera, ha impartit cursos sobre literatura de viatges («Córrer món. Introducció a la literatura de viatges», 2000, SAC, Universitat de les Illes Balears) i sobre la representació de la insularitat en la literatura («Insulari», 2001, Universitat d’estiu, UIB). Sobre els viatgers europeus a les Illes, precisament publica, l’any 2006, un article extens: «Els darreres de l’illa: Literatura de viatges i les Illes Balears» (Lluc 51 i 52). Va intervenir com a ponent en el cicle de conferències sobre insularitat i literatura catalana («Desaïllats», 2003) i també en el cicle sobre «Paisatge i literatura» (Literatura de viatges i les Illes Balears, 2002 ) organitzat per La Caixa. A la Fundació Casa Museu Llorenç Villalonga va impartir el curs El mite de l’Europa literària (2004). Ha coordinat, juntament amb Bàrbara Mesquida, els cicles sobre literatura i vi, In vino litterae (cursos d’estiu 2006 de la UIB) i Beure sense set (UIMIR, 2007, Menorca), i en els quals va fer conferències sobre el vi a la literatura contemporània. Amb Biel Mesquida va coordinar el cicle sobre paisatge i literatura («Literatura i redol», CaixaFòrum, 2007). També participa dela trobada sobre literatura i viatges, La ploma circular (Tarragona, 2008).

Com a escriptor pròpiament de creació, Sebastià Perelló ha publicat els reculls de contes Exercicis de desaparició (Premi Bearn de l’any 1999) i Mans plegades, publicat a l’Editorial Empúries el 2004. L’any 2007 apareix el seu primer llibre de poesia, La set. Sebastià Perelló és antologat a Combats singulars. Antologia del conte contemporani, a cura de Manel Ollé i publicat a Quaderns Crema l’any 2007. L’any 2008 publica la novel·la Pèls i senyals i el 2010 apareix Percaceries, el segon volum de poesia que ha publicat fins al moment. També és autor de treballs de crítica literària com el pròleg de la traducció al romanès d’Illa Flaubert (2007), de Miquel Àngel Riera. Col·labora amb un article sobre Bearn de Villalonga, al recull Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, a cura d’Arnau Pons i Simona Škrabec, presentat a Frankfurt, o a l’estudi preliminar de La filla de mar, de Guimerà (2008). Realitza lectures crítiques sobre Rodoreda, Biel Mesquida, Arnau Pons («Afonar-se en la veu clapada». Epíleg a Desertar d’Arnau Pons), Antònia Vicens o Gabriel Galmés, entre d’altres.

Participa en un seminari de traducció de Farrera, dirigeix el col·loqui virtual sobre vi i literatura «La llengua destravada», imparteix el curs «Les illes atapeïdes: del paisatge terminal al panorama dissolvent» a la Casa Museu Llorenç Villalonga (2009) i du a terme alguns tallers sobre narrativa a la UIB.

Forma part de la junta del Centre Català del Pen entre els anys 2005 i 2010, i de la redacció 2009-2010 de la revista Visat d’aquesta mateixa entitat.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Premis

  • Premi Bearn de narrativa (1999): Exercicis de desaparició.
  • Premi de la Crítica Catalana de narrativa (2017): Veus al ras.

  • La set.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    «Sebastià Perelló (Costitx, 1963) s’ha donat a conèixer com a escriptor amb un llibre de contes amb el qual va obtenir el premi Bearn de narrativa […]. Merescudament, ens apresam a afegir, perquè sens dubte es tracta d’un bon llibre: fins i tot d’un molt bon llibre. Si el títol ens suggereix que la norma principal que ha de regir l’escriptura de Perelló és la subtilesa, no ens haurem errat de comptes. Subtilesa, sentit de la mesura, pulcritud en la construcció, suggerir més que no mostrar i seduir abans que imposar: aquests semblen els mínims que Perelló s’imposa a l’hora d’enfrontar l’escriptura d’un conte, i a fe que els assoleix sovint i amb una aparent -només aparent, ja se sap- facilitat que deixa un ampli marge de comoditat al lector perquè gaudeixi del text, cosa que el lector, per descomptat, agraeix. Perelló sembla haver llegit amb profit aquest llinatge d’escriptors centreeuropeus -Musil, Zweig, Polgar…- que, al llarg del segle, han anat configurant una manera d’entendre la literatura que reposa en la noció d’elegància.

    Continuant amb allò que ens promet el títol, les històries que trobam a Exercicis de desaparició tracten precisament d’això: personatges que s’esfumen, que parteixen, que se suplanten, que hi són sense ser-hi; presències amb una definitiva vocació d’absentar-se, qui sap si per sempre més. […] Tal vegada Perelló no estigui tan dotat per a la vessant esperpèntica […] però quan s’endinsa en aquest discurs més intimista, de rivets existencials, que li és més propi, aconsegueix un to general més que bo, i fins i tot moments excel·lents.»

    (Sebastià Alzamora: «Sebastià Perelló, Exercicis de desaparició, Serra d’Or (Barcelona), núm. 490, octubre del 2000, p. 68)

    * * *

    «Hablar de nada. Es lo que hace Felip Trobat, protagonista de la última y remarcable novela de Sebastià Perelló (Costitx, Mallorca, 1963). Escribe –como Duras– del desconocido que lleva dentro. Se desespera, pues sólo atisba sombras. Y comprende que quien escribe en nombre propio acaba en personaje de papel. En nada. Sabe que lo que dice ha perdido significado y conviene borrar lo que fue. Por eso, se come su cuaderno de apuntes autobiográficos en un acto de súbita lucidez. Pèls i senyals refleja el lento proceso de digestión de –parafraseando a Hölderlin– todo el espanto que condensa una vida de ensoñación y locura, soledad y tinieblas, atrapada en una red de palabras y signos. La red de la propia escritura.Y Perelló, con un texto lleno de citas y referencias, plantea la necesidad de escapar de un personaje, el halconero Felip Tobat, empleado en el aeropuerto de Palma, que caracteriza al hombre de hoy. Un hombre perdido en lo que Marc Augé ha denominado los «no lugares».

    Las pistas de aterrizaje donde trabaja Trobat pertenecen a esos ámbitos de tránsito (autopistas, estaciones de tren, hoteles, campos de refugiados, etcétera) que prometen la individualidad solitaria, lo provisional, lo efímero. Son –dice el antropólogo– palimpsestos donde se reinscribe el juego de la identidad y la relación. Son la medida de una época. Por eso, la biografía de Felip Trobat es una suma de experiencias (sobre todo, familiares, pero también de amigos y compañeros de trabajo) y actitudes individuales (de huida, de miedo, de rebelión). Es un conjunto de textos diversos, de reflexiones y divagaciones que conservan las huellas de viejos escritos.

    En el papel que deglute Felip Trobat, escrito en un mallorquín rico y arcaizante, está el pasado. Un pasado donde se entrecruzan los destinos, los actos, los pensamientos, las reminiscencias. Como en el pueblo de Comala, donde Juan Preciado llega en busca de su padre, Pedro Páramo, los personajes fantasmales regresan siempre al punto de partida, los tiempos y las identidades se disuelven. Cada paisaje y cada dato, esa obstinación de Trobat de dejar constancia notarial de un espacio y un tiempo que fueron suyos, ya no es creíble. Al final, sólo queda esa tensión angustiosa del escritor que, según Pascal, ha ido trazando un tapiz de signos en el aire, detrás del cual no hay nada.»

    (Anna M. Gil: «El hombre y la nada», La Vanguardia. Culturas, 15 de juliol del 2009, p. 14)

    * * *

    «Fins ara coneixíem el mallorquí Sebastià Perelló (Costitx, 1963) pel volum de narracions Exercicis de desaparició (Di7 Edició, 2000), un aplec que fou molt ben rebut, sobretot per la crítica illenca, i que anunciava la bona fusta d’un nou escriptor. Ara, quatre anys més tard, n’ha publicat un nou recull, Mans plegades (Empúries, 2004), que confirma les esperances dipositades en l’autor.

    Una llicenciada en clàssiques a l’atur, un metge molt qualificat, la gerent d’una empresa de material d’ortopèdia o una cal·lígrafa que escriu cartes per als seus clients són alguns dels personatges que protagonitzen aquestes vuit narracions: personatges desorientats, ambigus, difusos, personatges conscients de la fugacitat de la vida i de les seues limitacions. […]

    Perelló manifesta una gran creació fabuladora, però sense disbauxes, una creativitat assenyada i reflexionada, res no sobra, res no manca. L’autor aconsegueix arribar a l’ànima dels personatges sense gaires descripcions, ens transmet les seues sensacions, els seus records, i ho fa amb poques paraules, paraules triades una per una, sense contemplacions, res no es deixa a l’atzar. S’hi observa una intenció d’unitat i de globalitat, amb una intensitat progressiva. […]
    Contràriament al que es podria pensar, la mirada de l’autor no és moralitzant, Perelló no pretén inculcar-nos cap teoria, no és profeta, sinó escèptic. Potser la maduresa consisteix a comprendre que la mort, com la fugacitat de la vida, pertanyen a la nostra realitat quotidiana. A partir d’aquesta premissa, l’autor sembla dir-nos que estem condemnats a viure, és el nostre destí, al qual no podem oposarnos, i ens proposa acceptar-ho amb esepticisme i intel·lectualitat.

    No tinc cap inconvenient a afirmar que el volum Mans plegades obre una finestra, de bat a bat, en l’autocomplaent literatura illenca i que presenta Sebastià Perelló com el narrador més prometedor aparegut en la fecunda escena literària insular més recent.»

    (Pilar Arnau i Segarra: «Sebastià Perelló, Mans Plegades«, Els Marges (Barcelona), núm. 75, hivern del 2005, p. 117-118)

    Entrevistes

    —De què va la teva novel·la?
    —Pèls i senyals és com una rapsòdia, un conglomerat de fets minúsculs, marqueteria que no ajusta bé, entre la rutina i la deriva, en la vida d’un home superflu, que fa de falconer en un aeroport. La història per moments d’un emboscat, d’un home foradat, indefinit, infinitiu, i un bocamoll, en una ciutat aeroportuària, en una illa extenuada. Una figura de la disjunció, intermitent. Un tractat de la deriva. Una vida sense accents. Quan ja és tot els homes i ningú. Aquesta animeta disponible dels temps flotants que corren.

    —Què aporta el teu nou llibre al lector? Què li ofereixes?
    —En provar de dir el món ja en tenc prou. No vull portar ningú enlloc, ni crec que es tracti d’oferir res. Has anat fins allà i en deixes el testimoni. I no es tracta d’arribar a part o banda, sinó de posar a la vista les dreceres que has agafat i les marrades, dir aquesta manera d’anar i venir, d’ací, d’allà, i anar passant. Ara és el lector que ha de fer la seva via. Tu deixes les traces -ara són les meves; ara, lector, ja són les teves. No cerc vestals del meu sentit, sinó conversa.

    —Què t’ha portat a presentar-te públicament com a escriptor i a publicar els teus escrits?
    —Si la literatura prova d’arrencar engrunes al buit que s’escola i intenta deixar marques, també és aquella escletxa entre allò que tens a les mans i el que ha volat. Escriure és voler amarrar, fixar, clavar allò que és errant, allò que és movedís, inestable, fer permanent la fugacitat. Només és aquesta apetència, aquesta avidesa fluïda. En aquest sentit publicar és una manera de prendre el pols a la meva escriptura. Posar-la a prova.

    —Quin és el teu proper projecte? En quins de nous treballes?
    —Per una banda tenc en marxa un text de ficció, llarg, que es troba en un estat embrionari. I amb ganes d’aplegar textos de crítica i fer-ne alguna cosa. I escriure poemes, i un assaig, i notes. Aquesta manera d’estar en obres, en el meu cas és més important que el programa establert, l’acompliment. Diuen que les obres no s’acaben, s’abandonen.

    —Sobre què no escriuries mai? Per què?
    —En literatura, crec que escriuria sobre qualsevol cosa. Vull pensar que sé esquivar les meves vies mortes. Ara bé, sé que no he de confondre literatura i la posició crítica que em reclama l’escriptura, amb el fet de mantenir, defensar o rebutjar idees, propòsits que em corresponen com a ciutadà, talment com a qualsevol. L’escriptura és política, com segurament és polític qualsevol gest, qualsevol acció humana.

    —Deixaràs llegir a la teva mare el llibre que acabes de publicar? Per què?
    —Deixar llegir o no és un gest que no em pertoca, ni en el cas de la lectura que pugui fer la meva mare dels meus llibres. Ben diferent és deixar llegir els quaderns de notes, els carnets de treball, per exemple. Això em faria sentir confús i em provocaria una vergonya contundent. Per a mi llegir no és un lloc on posar casa i no fa olor de domicili.

    —Què vols aconseguir amb l’edició dels teus llibres? Fama o diners?
    —Ni fama, ni diners. I em sembla que quan dic això no es tracta de renunciar a alguna cosa que es troba a la meva disposició i que puc triar. No és així de cap manera. I és això precisament que me n’allibera i permet que me’n pugui despreocupar. Són aspiracions que puc esquivar, perquè són un pes mort, bombolles, vent. Per ventura perquè són aspiracions i solen provocar, i no cal dir que només parl per mi, una inflor inconvenient i molesta. Sort que en un moment o en un altre has d’expirar. I fas un alè.

    —Ens pots dir quins són els tres escriptors/es que més t’agraden de la literatura catalana?
    —A mi, m’agrada disposar de la biblioteca i no m’excita gaire això dels top ten. Però si he de citar tres noms ara per ventura diria Ausias March, Mercè Rodoreda i JV Foix. Però ja me’n desdic i ja ara són Ramon Llull, Martorell i Josep Pla, i no acabaríem, perquè som indecís i vull citar Carner, Riba, Vinyoli. En literatura, no és que me n’afluixi de prendre per no triar, és que no m’estira el comportament fan.

    (Tort Yscla: «Sebastià Perelló», Benzina, núm. 45, abril de 2010, p. 55)

    * * *

    Sebastià Perelló (Costitx, 1963) és l’autor d’una obra lenta, diversa i sòlida. Ha escrit dos llibres de relats, un de poesia i, ara, una novel·la. Pèls i senyals ha estat publicada per Empúries.

    —Pèls i senyals és una novel·la més de llenguatge i reflexió que no pas d’argument. Quins diries que en són els temes principals?
    —L’aparent debilitat argumental la provoca una vida sense incidents i la manca de fets remarcables a les envistes d’aquella pobresa d’experiència comunicable de què parlava Benjamin. Però és un llibre de fets tramats en una marqueteria que cerca la consistència trencadissa de la contemporaneïtat, exercicis de derivació, intermitents d’un home que deambula per una ciutat soluble dels nostres dies. El llibre es conforma com en una mena de desmantellament, paraules que sorgeixen en una escriptura per moments, estones, amb aquella ànsia de solidesa en temps precaris.

    —L’estil és reposat, digressiu, detallista, tot està escrit i descrit amb «pèls i senyals». ¿Per què és així? ¿Com el treballes?
    —Es tractava d’escriure a la menuda, detalls a lloure, amb les minúcies que ens pasten, però també amb allò que sobra, les engrunes, els senyals i la seva evanescència. Allò que queda, les restes i alhora allò que s’exclou, el ròssec. Amb això s’escriu el text, molt porós i episòdic. D’aparença massissa, però sense deixar de mostrar el trau que només és això: fragments, intermitència, que he provat de treballar escatant el teixit argumental i deixant a la vista les clarianes, les llacunes. Com si fos la veu que s’escau al temps en què tot quant passa no deixa traces. Només, relíquies, formes descartades, indigeribles, pèls i senyals. I a la recerca de la forma estricta d’una egagròpila, la bolla que regurgiten els rapinyaires, i l’home superflu del present. D’altra banda, la digressió, la dispersió no és cap novetat. Basta pensar en la novel·la del segle XVII o del XVIII.

    —Felip Trobat, el narrador protagonista, viu enfangat en la inacció. Aquesta inacció, ¿es pot entendre com una revolta contra el món que l’envolta, o com el símptoma d’una derrota vital?
    —És un home teb, d’aquells que fan les terres riques i indigents com Mallorca. Un mussol, un sac foradat, la vida en punt mort d’algú que no diu quasi res i tanmateix la xerrera se’l menja. Un emblema del badoc, del desorientat i alhora un home malavingut, fora de lloc. Mostra pues i és inquiet, erràtic. Una figura de la disjunció. Una vida sense accents, disponible, però també un desertor, un ermità, un otaku insular. Derrota i revolta perden els contorns, perquè la desfeta és una forma de dispersió, de revoltar-se en la desbandada, de desfer-se. Aquesta escampadissa. Viu entre l’espai vast de les pistes, gent que va i ve, i l’ànsia de garriga. És aquesta incomoditat. I la seva paròdia. Res de nostàlgia, ni paradisos perduts. Al bell mig de l’hort de Sant Jordi, aquesta pruïja de ser ja qualsevol banda. I ell ja és tots els homes i ningú.

    —Es pot dir que hi ha coincidències entre els pensaments del narrador i els de l’autor del llibre? La visió del món de Trobat –el món com un lloc hostil o avorrible– té molts de punts en comú amb la visió del món de Perelló?
    —No sé si podem parlar de pensament, visió del món, o hauríem de parlar de sintonia esporàdica de vivències. El protagonista s’apedaça en l’amnèsia territorial que ha convertit l’illa en un lloc de pas, disponible, congestionat, que ens incorpora a la modernitat difusa feta d’intervals i trajectes, espai eventual. I aquesta també és la meva experiència. Però no estic segur que el món que veu sigui només hostil. Compareix entre la supervivència de les formes descartades i la Seu contemporània: l’aeroport. Per això el ronda com una cussa. Mostra allò que deia Rebecca Solnit: el descarnament de la vida quotidiana. I és residual, però això també pot ser una forma de resistència activa.

    (Pere A. Pons: «El meu llibre cerca la consistència trencadissa de la contemporaneïtat», Diari de Balears, núm. 376, 20 de setembre del 2008)

    Antologia

    EL PAPER ESCRIT TÉ GUST DE POC. Pa eixut. Sense companatge. Era un paper pautat. D’un quadern que no havia fet servir mai a la classe de música del senyor Picard i que la mare guardava damunt l’armari de tres cossos de la meva habitació que ja no feia servir ningú. El paper mastegat t’esmussa fins que no és ben banyat i torna bla, com un cotó amarat, i ja podria ser qualsevol puré massa espès i amb aquell gust fingit de qualsevol cosa que tenien els plats de l’àvia. Allò que vaig fer no va ser un gest dramàtic. Senzillament, arrencava els fulls d’un en un, els feia a trossets i me’ls menjava. Allà, assegut a la taula de la cuina, arrambat a la paret, just al costat de la gelera. Ara, amb una plagueta a les mans, vint-i-cinc anys després, sé dir encara que allò que vaig fer no era res. No era la conducta inescrutable d’un exaltat, ni la cerimònia frenètica d’algú que ha perdut el seny. Era l’acta accidental, sorda, que aixeca algú que s’ha perdut. Un cor de pedra. Adesiara els episodis anodins, ridículs, agafen aquell llustre pompós de la raresa. Però en el reflex opac que jo deixava en aquella taula de fòrmica només hi havia un cos present. Res més. La tinta de bolígraf és insulsa. No té gust. Insípida. Com si fos aigua. I el temps no li fa res. Si de cas, el color és més cuit, un verd rovellat com aquella primera capa d’una picada d’ametlles i julivert deixada estar a la gelera. Sense tapar. No sé explicar per què escrivia amb tinta verda. Agafava aquell bolígraf rabassut de sis mines i per escriure en aquest quadern menjussat sempre triava el verd. Devia creure que era de bon to, distingit. A les coses fetes sense voler, amb el temps tenim el vici d’endossar-los el bluf dels fets inevitables. I és així que aquest color tumefacte, de contusió antiga i que ja no fa mal, des d’aleshores, ja parlava de mi, de fa quatre dies quan vaig decidir agafar el quadern i llegir les paraules que no vaig devorar aquell horabaixa de fa més de vint anys. He sentit a dir que les coses que no passen tenen color verd d’espera. La qüestió és que qualsevol intent de posar en clar tot quant va passar només seria una elucubració pretensiosa i només de mala gana podria divagar sobre un secret covat que no sé. Aleshores no vaig piular i ara no són hores d’empescar-me els motius d’aquell barrut. De fet, menjar-se les paraules és deixar-les caure a mig fer, desfigurades i això no és tan insòlit, ni una maniobra extraordinària de la gent sonada.

    (Fragment inicial de Pèls i senyals. Barcelona: Empúries, 2008, p. 9-10)

    Has de convenir que malvius la fuga
    del negligent que t’habita fidel.
    I passen els anys a punt d’embalar,
    els llibres desats i ben poca roba;
    creus que l’oblit t’empeny escala avall.
    De tantes hores, n’has tret tot el suc:
    els dies premuts com una magrana.
    Surts al carrer. Veus que la gent et mira
    sembrat al portal amb un pam de boca.
    No saps si ets l’estampa del distret
    o la calcomania de la gana.

    (Poema «La boca desmesurada», dins del llibre La set. Pollença, El Gall, 2007).

    * * *

    Endevines que la fúria cisa
    el perfil net que t’arramben les coses
    com un visc bell que et caça mentider.
    Mires de no fer ull, desfer la boira
    exacta que t’embasta la memòria
    en la llacada dels dies que tornen.

    Són d’estiu les hores que saps de cor,
    que et fan malbé el penell del desig
    tatuat a la pell, i dius granit,
    llambrec encallat en un dit d’engrut;
    veus la trava que et sembra en el sopor
    i dius engany, enginy del desanat
    que perd la gana i no l’assacia.

    (Poema «Usura de l’instant», dins del llibre La set. Pollença, El Gall, 2007).

    * * *

    Fa mal dir que no sents l’intrús
    que treu els caires a l’absència.
    I què has perdut que no t’encalci?
    No t’ha llegut no, pasturar
    en les hores dòcils que fan
    la prosa tan lenta, i vius
    l’escamoteig com una lloba.
    T’has esvanit en la distància
    justa d’on fureteja el nòmada
    que xifra el grumoll de silencis
    lents, brodats en la pell del nàufrag.

    (Poema «Exercici de desaparició», dins del llibre La set. Pollença, El Gall, 2007)

    The art of losing isn’t hard to master.
    E. Bishop.

    I

    Diré qui ets. I em faré lluny
    de les pedres mudes que resen.
    I m’has d’escodrinyar la lletra,
    mirar de trobar l’interstici
    per on t’escapes i fas ull.
    Il·lús dic portent quan el mot
    s’ha fet cristall, lluna que calla
    de biaix amb la transparència.
    I no diu res de tu. Només
    la por sense traves m’enfila
    el desig mut que t’abandona,
    i l’ànsia em broda a la mel
    del teu titubeig vagabund.
    Després entenc que no dir res
    és estimar-te. Però tu
    no hi ets. Només veig l’horitzó
    i sé que sóc aquí, el mot
    obtús, mòlt, la set intacta.
    Vull dir qui ets. Però només
    em respon la marea lenta
    del silenci que no te troba.
    Vull dir qui ets. Perdre l’alè
    en el revolt on s’agrumolla
    l’eco desbocat de la teva
    presència i les engrunes
    perdudes de la meva veu.

    ?

    II

    L’oblit és com aquella pols
    que apaga les coses deixades
    en el repòs que no-res toca
    darrera el vel de la memòria.
    Però tu no véns del fondal
    inquiet dels records distrets,
    ni tampoc de l’aigua senyada
    que fan les llacunes desertes.
    Véns de l’eco mut que ressona
    en la devoció d’esser
    eclipsat, de la incertesa.
    Indecís, al mig del carrer
    he ben provat d’esser la nosa
    lenta de la dilació,
    l’espasa i la paret,
    calc arriscat del teu fantasma.
    He seguit el consell del mag:
    trepitja l’herba dels perduts,
    vés a la punta de la llengua
    i calla a la punta del teu vers.

    Un joc de mans i consentir
    que he fingit el mirall viscós
    de la certesa, on m’has vist
    a la recerca del rigor
    que volen els teus espectacles.

    III

    Ara véns, aties el vol
    de l’ocell immòbil que cerca,
    fix, incessant, la quietud
    on he de posar l’ull i dir
    si t’he vist clavat en l’ardor
    errant d’allò que no sé dir,
    o ets la fita més extrema
    d’aquell que cerca món i fa
    fonedís l’art de la memòria.
    Vas i véns per terres estranyes,
    com un remolí que devora
    la rèmora que fan les ombres
    esguerrades de l’impossible,
    i m’arriba el brum estovat
    a la riba del secret clos
    que vigilen els mentiders.
    No fas menció dels miralls,
    furgues en la precipitació
    d’allò que m’encalça en el pou
    sec de la insignificança.

    (Poema «Percaceries», dins del llibre Percaceries. Palma: Lleonard Muntaner, 2010)

    AMB LA MÀ DRETA EM VA fer senya que m’hi acostàs. Jo seia a la cadira tubular que m’havia deixat la infermera perquè la butaca s’havia esculat. Les anques només tocaven el caire del seient i quan vaig aixecar-me vaig agafar tanta força que vaig perdre l’equilibri i vaig anar de gambirot fins als peus del llit, però no vaig caure perquè vaig aferrar-me als barrots. Forçat vaig haver de riure. Una rialla histèrica, aspra, esborradissa, que al mateix moment en què s’insinuava es va trencar en un ronc. Recuperar la compostura em va fer sentir ridícula. Ell no va riure, però estic segura que així com em va clavar la vista li va revenir el retret de sempre. Un cavallot, una esburbada. I em va fer ràbia. Aquesta ràbia, al cap de tres anys, encara em fa mal. Sabia que li costava molt parlar. De fet, ja no m’havia dit res des del dia abans quan, a l’hora de partir, ell encara s’havia aixecat per anar al bany i el vaig veure d’esquena, davant la tassa, mentre em deia adéu. Vaig acalar el cap i vaig parar l’orella. No el vaig entendre. No sé què va dir. No sé si va dir res. Només una obstrucció de la glotis i va fer el darrer alè. L’aire calent em va fer pessigolles a l’orella. Aire expirat. No va fer els tres alens. La tia Antònia deia que els qui s’han de morir fan sempre els tres alens. Només en va fer un. Crec que sabia que era mort, però no em vaig moure. No sé què esperava. Amb la galta vaig fregar suament els llavis tallats i sembla que vaig xiuxiuejar alguna cosa. No record haver dit res, però la tia Antònia, que havia sortit al balcó, va entrar perquè va sentir que parlàvem. No va gosar acostar-se. Només quan vaig alçar el cap va entendre que el seu germà era mort. Amb tot això havien passat dos o tres minuts, tot i que a mi em va semblar una eternitat. No vaig plorar, era allà, al costat del llit, palplantada, sense dir res. M’hauria agradat perdre el món de vista, fingir que no veia els ulls de la tia Antònia que s’entelaven o tancar els de mon pare amb aquella serenitat que fan servir alguns actors de cinema. No saber què havia de fer, què havia de sentir, em va fer mal. Un dolor barat. Defraudador.

    (Fragment inicial de l’obra Mans plegades. Barcelona: Empúries, 2004, p. 9)