Miquel de Palol i Felip

1885-1965

Miquel de Palol i Felip (Girona, 1885-1965). Poeta, novel·lista i autor dramàtic. La seva figura ha quedat lligada a revistes com L’enderroch (1902) o Catalanitat (1910-1911), de la qual va ser fundador, i també al diari El Poble Català.

Com a narrador destaca la seva novel·la Camí de llum. Narracions d’un crepuscle (1909) i els seus contes per adults i per a infants. Els crítics han inclòs la seva obra en prosa dins del simbolisme decadentista.

Pel que fa a la seva poesia, s’han de ressenyar els reculls Roses (1905) i Poemes de tarda (1922) amb una clara tendència al classicisme. Durant els últims temps han vist la llum dos llibres pòstums: Girona i jo (1972), una memòria personal que és al mateix temps la memòria de la seva ciutat, i Narracions extraordinàries (1983), on es recullen els seus contes per a infants publicats sobretot a la revista gironina Ploma i Llapis.

També escriu diverses obres teatrals, entre elles, Senyoreta Enigma (1921) i Les petites tragèdies (1923). Fou cofundador dels Jocs Florals de Girona (1903).

Pàgina elaborada per Xulio Ricardo Trigo per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu de l’AELC.

Castellano

Castellano

Miquel de Palol i Felip` (Girona, 1885-1965). Poeta, novelista y autor dramático. Su figura ha quedado unida a revistas como L’enderroch (1902) o Catalanitat (1910-1911), de la que fue fundador, y también al diario El Poble Català.

Como narrador destaca su novela Camí de llum. Narracions d’un crepuscle (1909) y sus cuentos para adultos y niños. Los críticos han incluído su obra en prosa dentro del simbolismo decadentista.

De su poesía, cabe reseñar las compilaciones Roses (1905) y Poemes de tarda (1922), con una clara tendencia al clasicismo. En la década de los setenta apareció un libro póstumo, Girona i jo (1972), una memoria personal que es al mismo tiempo la memoria de su ciudad, y unos años más tarde Narracions extraordinàries (1983), donde se recogen sus cuentos para niños publicados la mayoría en la revista gerundense Ploma i llapis.

También escribe varias obras teatrales, entre ellas, Senyoreta Enigma (1921) y Les petites tragèdies (1923). Fue cofundador de los Juegos Florales de Girona (1903).

Página elaborada por Xulio Ricardo Trigo para la AELC.
Fotografías: Archivo de la AELC.

English

English

Miquel de Palol i Felip (Girona, 1885-1965) was a poet, novelist and playwright. He is particularly remembered for his association with reviews like L’enderroch (1902) and Catalanitat (1910-1911), of which he was a founder, and also the newspaper El Poble Català.

Notable in his fictional work is the novel Camí de llum. Narracions d’un crepuscle (Way of Light. Stories of a Twilight, 1909) and his stories for children and adults. The critics tend to pigeonhole his prose works under the heading of decadentist symbolism.

Among his collections of poems are Roses (Roses, 1905) and Poemes de tarda (Afternoon Poems, 1922) both along clearly classicist lines. Two posthumous works have also been published, Girona i jo (Girona and I, 1972), a personal chronicle that is, at the same time, a memoir of his city, and Narracions extraordinàries (Extraordinary Tales, 1983), which brings together his stories for children, in particular those published for the Girona-based magazine Ploma i Llapis.

He also wrote several works for the stage, among them Senyoreta Enigma (Miss Enigma, 1921) and Les petites tragèdies (Small Tragedies, 1923). He was a co-founder of the literary competition known as the Jocs Florals of Girona (1903).

Web page: Xulio Ricardo Trigo for AELC.
Trranslation: Julie Wark.
Photographs: AELC files.

Biografia

Miquel de Palol i Felip va néixer a Girona el 1885. Des de molt jove va tenir un interès especial per la poesia i, amb dotze anys, va publicar el seu primer poema a Lo Gironès. Després d’una estada a Barcelona on es proposava fer estudis de Dret, torna a Girona. El 1902 funda, amb l’ajuda de companys del grup de Girona i la col·laboració de Josep Carner, la revista L’Enderroch i els Jocs Florals d’aquesta ciutat.

Durant els anys de joventut treballa i llegeix poesia de manera incansable seguint una tradició deutora del simbolisme decadentista, hereva de Baudelaire i Verlaine. Tal com ha assenyalat Jordi Castellanos, Palol és l’únic escriptor català que «va assumir el decadentisme amb tot el seu abast». Així, publica el llibre de poemes Roses (1905) i el 1908 es presenta al Concurs de novel·la d’El Poble Català amb Camí de llum. El premi es declara desert, però l’obra és publicada dins la Biblioteca del Poble Català. El mateix any que surt Camí de llum (1909) també ho fan les seves Llegendes d’amor i de tortura, tots dos conformen el gruix de la seva narrativa.

Serà l’any següent, el 1910, que Miquel de Palol participa en la fundació de la revista Catalanitat, que dirigirà durant els primers anys. Continua escrivint poesia i el 1912 rep un premi als Jocs Florals de Girona pel seu poemari Poemes de tarda, que serà publicat el 1914, tot i que el 1922 veurà la llum una nova versió. Les seves col·laboracions a revistes i publicacions catalanistes l’animen a escriure contes per a nens a Ploma i Llapis.

L’any 1919 va escriure una obra de teatre, Senyoreta Enigma, representada l’any següent per la Companyia Daví-Vila. Serà només la primera pedra d’una època en què s’interessa per aquest gènere. S’han de recordar les obres Enemic Amor (1921) i Les petites tragèdies (1921), que va ser guardonada al Certamen de Teatre de Reus.

A partir de la dècada dels trenta, Miquel de Palol es dedica de ple a la política com a regidor de la ciutat de Girona. Encara escriu, però els esdeveniments prendran aviat un rumb ingrat, amb el saqueig del seu domicili com a fet destacable el 1939. Sembla que durant aquesta incursió a la seva intimitat com a ésser humà i com a intel·lectual es va perdre part de la seva obra.

Els anys posteriors, l’autor guarda un significatiu silenci que només es trencarà l’any 1972 amb la publicació de la primera part de les seves memòries, Girona i jo, un llibre de gran qualitat artística i humana per a tots aquells interessats per la literatura autobiogràfica o que vulguin copsar la memòria viva del tombant de segle a la ciutat de Girona.

La seva mort el 1965 l’impedeix d’escriure els dos volums restants amb els quals volia completar les seves memòries.

Premis

  • Premi Fastenrath (1908).
  • Jocs Florals de Girona (1910): Poemes de tarda.
  • Premi al IV Certamen del Centre de Lectura de Reus (1921): Les petites tragèdies.
  • Englantina d’Or als Jocs Florals de Girona (1922): «Salve».
  • Camí de llum. Narracions d’un crepuscle

    Vincles

    Comentaris d'obra

    «Camí de llum -subtitulada Narracions d’un crepuscle potser per deixar constància de la seva voluntat d’allunyament dels convencionalismes de la novel·la tradicional- se situa en els camins oberts en la narrativa pel Simbolisme. Palol hi aplica els recursos del llenguatge poètic i intenta presentar la vivència de la realitat abans que la realitat mateixa. Ha escrit Alan Yates sobre aquest aspecte: «El novel·lista empra mitjos tons, evocacions fonedisses, al·lusions i silencis, la sinestèsia («aroma blanca… com un record»), ecos febles, mots exòtics («cambra miosòtica») i una decoració artificial i sumptuosa (les festes galanes, la casa aristocràtica de Dama Catalina a l’illa exòtica on mor Maria). L’orquestració d’aquests recursos vol produir un ambient enrarit i misteriós, voluptuosament dolorós, com una projecció de la interioritat dels personatges.» En efecte, la novel.la es composa d’un conjunt de sensacions interioritzades tendents a suggerir l’imprecís de l’experiència interior. S’aproxima, d’aquesta manera, a aquell tipus de literatura que intenta situar-se en el domini afectiu, el territori psíquic de l’afectivitat, de la sensibilitat, de la suggestió, que, en tant que «memòria afectiva», havia estat teoritzat com a independent de l’intel·lecte per Théodule Ribot, un pensador que exercí una forta influència sobre la poètica simbolista, les teories del qual desembocaren en Proust.»

    (Jordi Castellanos: «La novel·la modernista», dins Riquer, Comas, Molas, Història de la Literatura Catalana, v. 8. Barcelona: Ariel, 1986, p. 541)

    * * *

    «Pel que jo he pogut sentir -i suposo que a gairebé tothom pot succeir el mateix-, l’avi és, per als infants, un ser una mica incomprensible. Pensen que deu ser més que el pare en saber i en poder -i, per tant, més venerable-, però al mateix temps, esdevé més fàcil, més a prop seu, fins gairebé convertir-se en un dels millors amics que tenen. Ah, però quina desil·lusió, quin mal record, pot deixar un home que no respon a aquestes qualitats, o per no haver conviscut amb nosaltres, o per reservar, dins la seva superioritat jeràrquica, totes les tendreses i totes les confidències que l’infant espera. Per això, per parlar amb ells, cal desfer-se de la prosopopeia de patriarca i parlar-los, també, com un infant. Jo no sé si sabré fer-ho. A mi m’era molt plaent que ho fessin.»

    (Miquel de Palol i Felip: «Prefaci» dins Girona i jo. Barcelona: Tanagra, 1991)

    * * *

    «Del grup [de Girona], Miquel de Palol és, sens dubte, el poeta més significatiu. Format, fonamentalment, dins el simbolisme, tot i la seva evolució posterior, conservarà sempre una concepció de la poesia com a formalització d’una atmosfera interior, a la recerca de la plasmació de l’estat anímic en la difusa musicalitat dels mots. El seu primer llibre, Roses, (1905), tot i que és un recull força divers, se situa clarament dins la tradició del simbolisme decadentista. Hereu de Baudelaire i de Verlaine, Palol fa de la seva poesia una evocació, fonamentalment de paisatges interiors (Hivernal, Sonatina) o de situacions, d’escenes, que li permeten suggerir el sentiment tot just insinuat, el misteri només entrevist, la nostàlgia pressentida. «

    (Jordi Castellanos: «La poesia modernista», dins Riquer, Comas, Molas, Història de la Literatura Catalana, v. 8. Barcelona: Ariel, 1986, p. 320)