Miquel Obiols

1945-2024

Miquel Obiols (Roda de Ter, Osona, 1945-2024). Escriptor, guionista i creador-director de programes de televisió.

Publica, entre d’altres, les obres de literatura infantil i juvenil Ai, Filomena, Filomena! i altres contes (1977, reeditat el 2012), premi Crítica Serra d’Or, Tatrebill en contes uns (1980), El misteri de Buster Keaton (1980), El tigre de Mary Plexiglàs (1987), premis Joaquim Ruyra, Crítica Serra d’Or i Institució de les Lletres Catalanes de literatura juvenil, Iris (1991), obra publicada en set volums i guanyadora del «Critici in Erba» de Bolonya, Llibre de les M’Alícies (1990, reeditat el 2009), homenatge personal a Lewis Carroll, i He tornat a jugar amb la mare i se m’ha espatllat (2010). També destaquen els dos llibres per a adults 55 taques & gargots (2002) i No hi cabem dues vegades, en aquest món (2016).

Alguns dels seus contes o llibres s’han adaptat al teatre: A l’inrevés, a Nit de Sant Joan de Dagoll Dagom (1981, reestrenat el 2010); Tatrebill en contes uns, amb el títol Datrebil, 7 cuentos y 1 espejo de Teatro Achiperre (1990); El tigre de Mary Plexiglàs amb dramatúrgia de J. Pere-Peyró i Alvic Teatre (1991), i El quadre més bonic del món amb el títol Miró, el pintor poeta pel grup El Tlakuache (2004) de Mèxic.

Crea, dirigeix i escriu els guions dels programes televisius Terra d’escudella (1976-79), Planeta Imaginari (1982-86), Pinnic (1992-94) i Programa +o-xo: (1996-2000), entre d’altres. També inventa els gallifants.

Idea i adapta l’obra poètica de Miquel Bauçà, Miquel Bauçà, poeta invisible, premi GAC 2007 al millor documental de televisió i cinema. També adapta altres autors per a la televisió.

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i dels Guionistes Associats de Catalunya (GAC).

Pàgina actualitzada per Josep Miàs per a l’AELC.
Documentació: Miquel Obiols.
Fotografies de l’arxiu personal de l’autor. Fotografia del pòrtic: © Mariona Autonell.

Castellano

Miquel Obiols castellano

Miquel Obiols (Roda de Ter, Osona, 1945-2024). Escritor, guionista y creador-director de programas de televisión.

Publica, entre otras, las novelas de literatura infantil y juvenil Ai, Filomena, Filomena! i altres contes (1977), premio «Crítica Serra d’Or», traducida al castellano como Ay, Filomena, Filomena! y otros cuentos (1977; 2012); Tatrebill en contes uns (1980), traducida como Datrebil 7 cuentos y 1 espejo (1982; 1988); El misteri de Buster Keaton (1980), traducida como El misterio de Buster Keaton (1987); El tigre de Mary Plexiglàs (1987), premios «Joaquim Ruyra» de narrativa juvenil, «Crítica Serra d’Or» de literatura infantil y juvenil y «Institució de les Lletres Catalanes» de literatura juvenil; Iris (1991), obra publicada en siete volúmenes y ganadora del «Critici in Erba» de Bologna, traducida al castellano en 1991; y Llibre de les M’Alícies (1990), traducida como Libro de las M’Alicias (1990), homenaje personal a Lewis Carroll, y He tornat a jugar amb la mare i se m’ha espatllat (2010). También destacan los dos libros para adultos 55 taques & gargots (2002) y No hi cabem dues vegades, en aquest món (2016).

Algunos de sus cuentos o libros se han adaptado al teatro: A l’inrevés, en Nit de Sant Joan de Dagoll Dagom (1981 reestrenado el 2010); Tatrebill en contes uns, con el título Datrebil, 7 cuentos y 1 espejo de Teatro Achiperre (1990); El tigre de Mary Plexiglàs con dramaturgia de J. Pere-Peyró y Alvic Teatre (1991), y El quadre més bonic del món con el título Miró, el pintor poeta por el grupo El Tlakuache (2004), de México.

Crea, dirige y escribe los guiones de los programas de televisión Terra d’escudella (1976-79), Planeta Imaginari / Planeta Imaginario (1982-86), Pinnic (1992-94), y Programa +o-xo: (1996-2000) entre otros. También inventa los gallifantes.

Idea y adapta la obra poética de Miquel Bauçà, Miquel Bauçà, poeta invisible, premio GAC 2007 al mejor documental de televisión y cinema. También adapta otros autores para la televisión.

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana y de Guionistes Associats de Catalunya (GAC).

Página actualizada por Josep Miàs para la AELC.
Documentación: Miquel Obiols.
Fotografías del archivo personal del autor. Fotografía de inicio: © Mariona Autonell.

English

Miquel Obiols English

Miquel Obiols (Roda de Ter, Osona, 1945-2024). Writer, screenwriter and TV program creator-director.

He published, among others, the children’s and teenager’s literary works Ai Filomena, Filomena! i altres contes (1977; 2012), awarded the Crítica Serra d’Or prize, Tatrebill en contes uns (1980), El Misteri de Buster Keaton (1980), El tigre de Mary Plexiglàs (1987), awarded the Joaquim Ruyra, the Crítica Serra d’Or, and the Institució de les Lletres Catalanes literary prizes; Iris (1991), published in seven volumes and awarded the Critici in Erba Prize from Bologna, and translated into English as All the Colours in the Rainbow (1996), Llibre de les M’Alícies (1990; 2009), a personal hommage to Lewis Carroll, and He tornat a jugar amb la mare i se m’ha espatllat (2010). He has also published two books for adults, 55 taques & gargots (2002) and No hi cabem dues vegades, en aquest món (2016).

Some of his stories and books have been adapted to theatre: A l’inrevés, in Nit de Sant Joan by Dagoll Dagom (1981; 2010); Tatrebill en contes uns, under the title Datrebil, 7 cuentos y 1 espejo by Teatro Achiperre (1990); El tigre de Mary Plexiglàs under J. Pere-Peyró and Alvic Teatre’s dramaturgy (1991), and El quadre més bonic del món with the title Miró, el pintor poeta by the group El Tlakuache (2004) from Mexico.

In addition, he created, directed and wrote the scripts for the TV programmes Terra d’escudella (1976-79), Planeta Imaginari (1982-86), Pinnic (1992-94) and Programa +o-xo: (1996-2000), amongst others. He invented the characters gallifants.

He conceived and adapted the poetic works of Miquel Bauçà at the documentary Miquel Bauçà, poeta invisible, awarded a GAC prize in 2007 as best television and cinema documentary. He has also adapted other authors for the television.

He was a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers) and Guionistes Associats de Catalunya (Associated Scriptwriters of Catalonia).

Page update by Josep Miàs for AELC.
Documentation: Miquel Obiols.
Photographs from the author’s personal files. Cover photograph: © Mariona Autonell.

Biografia

Miquel Obiols i Prat neix a Roda de Ter (Osona), el 14 d’abril de 1945. Per part de pare –Josep– és fill de Can Sempre, venedors de grans i farines, i per part de mare –Dolores– de Can Carriel, pastissers de professió; té una germana –M. Àngels– més gran que ell.

A casa seva no hi ha llibres, només sacs i alguns Patufets. Estudia a l’escola parroquial del poble i té de mestre el Senyor Míliu, Emili Teixidor. Llegeix El Capitán Trueno, Robin Hood, La isla del tesoro, Rudyard Kipling, Julio Verne i Lewis Carroll. Les misses i els rosaris familiars estimulen la seva afició teatral, i cada diumenge a la tarda veu tres pel·lícules, una de repetida. Així doncs, el cinema i els llibres conformen la seva base educativa.

Estudia el batxillerat a Sant Miquel dels Sants de Vic. Als setze anys es trasllada a Barcelona per estudiar Farmàcia, però no li agrada la carrera. Prefereix els llibres i les tertúlies literàries del grup de Roda, amb Miquel Martí i Pol, Àngels Prat, Carme Crous, etc. En aquesta època comença a escriure utilitzant els pseudònims «Quel Sempre», «Miquelobiols», «Subiols» o «Leuqim Sloibo», el seu nom a l’inrevés. Abandona Farmàcia quan li falta un any per acabar i es llicencia d’amagat en Filologia Romànica, la qual cosa provoca un petit daltabaix familiar.

Ensenya la seva llengua a Barcelona durant deu anys a l’Escola Patmos i un parell de cursos al Liceu Sant Jordi, sovint a través del teatre. Es casa amb Mariona Autonell, mestra de Taradell, i tenen dues filles, Berta i Aina. L’any 1977 es dona a conèixer amb l’obra de narrativa juvenil Ai, Filomena, Filomena! i altres contes, i amb el primer programa català de televisió infantil-juvenil, Terra d’escudella, creat juntament amb Josep M. Vidal i «Comediants». A partir d’aleshores ja no deixa d’escriure i de fer televisió. Publica El Misteri de Buster Keaton (1980), i un dels seus contes, A l’inrevés, l’adapta al teatre Dagoll Dagom a Nit de Sant Joan; Tatrebill en contes uns (1980), seleccionat el 2000 com un dels 100 llibres del segle XX (Cien libros para un siglo, Anaya/Peonza); Habitants de Bubo-bubo (1982), premi Josep M. Folch i Torres 1981; El Tigre de Mary Plexiglàs (1987), premi Joaquim Ruyra 1986, Crítica Serra d’Or i Institució de les Lletres Catalanes 1988, adaptat al teatre per J. Pere Peyró (1991).

Viu entre Barcelona i Taradell sense oblidar mai el seu poble Roda de Ter. Publica llibres, crea programes de televisió i els dirigeix, i escriu guions de cinema. Treballa a TVE-Catalunya, a Canal+ i a la productora Diagonaltv. Al mateix temps ha col·laborat en diaris i revistes com Oriflama, Cavall Fort, Tretzevents, Perspectiva Escolar, Cuadernos de Pedagogía, Acción Educativa, Malic, Recull de llibres, Faristol, Papeles de Literatura Infantil, Avui, El Pequeño País, Visual, El 9 Nou, CLIJ, Fadamorgana, Llibres d’autor i la revista Roda de Ter, entre d’altres.

L’any 1992 rep el prestigiós premi internacional Critici in Erba de Bolonya pels set volums de l’obra infantil Iris (1991), il·lustrats per Carme Solé Vendrell. L’any següent és guardonat amb diversos premis internacionals televisius, com ara l’Ondas Internacional o la Medalla de Bronze del Festival New York per Pinnic (1992-94), programa juvenil de televisió. És coautor amb Agustí Villaronga i Jordi Coca del documental Miquel Bauçà, poeta invisible (2006), guardonat amb el premi GAC del 2007.

L’abril de 2013, s’inicia la primera edició del Festival Audiovisual Miquel Obiols de Roda de Ter i les Masies de Roda, amb la continuïtat els anys 2014 i 2015. El 2016 agafa un nou impuls en fotografia i vídeo, i es converteix en el 4t Festival Audiovisual Miquel Obiols de Selfie-Autoretrat.

La seva producció literària continua amb títols com El quadre més bonic del món (2001), on Joan Miró n’és protagonista, traduït a cinc idiomes; 55 taques & gargots (2002); Llibre de les M’Alícies (publicat en castellà el 1990 i reeditat en català, castellà i gallec el 2009), homenatge personal a Lewis Carroll, seleccionat per la revista CLIJ (núm. 233, gener-febrer de 2010) entre els 40 llibres imprescindibles de la literatura infantil i juvenil. Els darrers llibres publicats són: He tornat a jugar amb la mare i se m’ha espatllat (2010) i No hi cabem dues vegades, en aquest món (2016). Està treballant en un projecte sobre Alfred Hitchcock i en un llibre dels Gallifants.

Miquel Obiols mor el 27 d’octubre de 2024 a l’edat de 79 anys.

Premis

Literaris

  • Premi Crítica Serra d’Or de literatura infantil i juvenil (1978): Ai, Filomena, Filomena! i altres contes.
  • Premi Josep M. Folch i Torres (1981): Habitants de Bubo-Bubo.
  • Premi Joaquim Ruyra de narrativa juvenil (1986): El tigre de Mary Plexiglàs.
  • Premi Crítica Serra d’Or de literatura infantil i juvenil (1988): El tigre de Mary Plexiglàs.
  • Institució de les Lletres Catalanes de literatura juvenil (1988): El tigre de Mary Plexiglàs.
  • «Critici in Erba», Bolonya, Itàlia (1992): Iris (7 vol.).
  • Televisius

  • Ondas (1978): Terra d’escudella.
  • Ciutat de Barcelona (1983): Planeta imaginari.
  • Ondas Internacional (1993): Pinnic.
  • Antena d’Or, Bulgària (1993): Pinnic.
  • Medalla de Bronze, Festival New York, EE. UU. (1994): Pinnic.
  • Selecció INPUT, Nantes, França (1997): P+o-xo:
  • Premi GAC, Guionistes Associats de Catalunya (2007): millor guió de documental de televisió i cinema, Miquel Bauçà, poeta invisible.
  • King-què.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Les seves fórmules atrevides i poc usuals s’erigeixen en intermediaris de la fantasia, tot entregant l’obra al nen i a l’adolescent -i a qualsevol lector de qualsevol edat- de tal forma que es converteix en el lloc comú de la seva construcció com a lector. Fixem-nos, sinó, en Tatrebill en contes uns (PAM, 1980/ Austral, 1982), autèntic llibre-joc ple de símbols i d’efectes sorprenents, on les propostes enginyoses i poc convencionals tenen com objectiu desplegar la imaginació i implicar el lector en un joc que va molt més enllà de la simple lectura del text o de la simbologia que suggereix.

    Les seves obres representen una transformació de les tècniques estilístiques i a la vegada un canvi de visió del món. Recorre a la ironia i als efectes humorístics per provocar el lector, tot recuperant l’originalitat dels punts de vista i presentant un imaginari provocador en personatges, actituds i discurs. A la vegada, marca una diferència qualitativa en comparació amb la novel·lística del moment, amb l’ús de jocs de significat, com en Quin dia més gggrrr…! (Aliorna, 1988/ Austral, 1989), o com en la introducció d’una protagonista-narradora que formula la seva història en clau d’humor (El tigre de Mary Plexiglàs, Laia, 1987/ Columna, 1991-1997), a diferència dels diaris, epistolaris i narracions intimistes en primera persona, força abundants i tema recurrent de la narrativa juvenil.

    […] Apuntàvem abans que Obiols és hereu de poetes, però també d’actors de cine (Buster Keaton, Chaplin, etc.) -i això enriqueix encara més si és possible la proposta-, perquè els seus jocs de paraules entronquen amb la poesia, la poesia visual, o el cal·ligrama, el còmic, o el joc teatral i la representació cinematogràfica.

    (Anna Gasol. «Leuqim Sloibo o Miquel Obiols», Fadamorgana. Revista Galega de Literatura infantil e xuvenil, núm. 3, Desembre del 1999)

    * * *

    En parlar de l’absurd i de les tendències a Catalunya, hereves de la tradició surrealista i de les propostes creatives de Rodari, sempre se citen dos llibres capdavanters en l’esmentada línia: La guia fantàstica, de Joles Sennell, i el recull de narracions Ai, Filomena, Filomena! i altres contes, de Miquel Obiols, ambdós publicats el 1977. Caldria afegir-hi A la punta de la llengua (1980) de Miquel Desclot i Tatrebill en contes uns (1980), de Miquel Obiols, mostra d’experimentalisme, ja que usa una tècnica diferent i innovadora a cada un dels relats que formen el llibre. Són models d’experimentació formal que han tingut bona acollida entre el públic, han estat usats, analitzats, imitats, recomanats a l’escola, proposats com a models, etc.

    (Caterina Valriu. Història de la literatura infantil i juvenil catalana. Barcelona: Pirene Educació, 1994, p. 189)

    * * *

    Critici in Erba està considerat un dels premis més importants del món, pel que fa a l’edició del llibre infantil, i es concedeix durant la Fira de Bologna (Itàlia), que conjuntament amb la de Frankfurt, formen els dos pols d’atracció del món editorial europeu. El premi Critici in Erba 1992 fou atorgat a la sèrie de 7 llibres Iris, de Miquel Obiols, amb il·lustracions de Carme Solé Vendrell (Aura Comunicació/ Anaya, 1991). El jurat internacional estava format per nens i nenes, de 6 a 9 anys, italians i estrangers, els quals van sotmetre a una rigorosa inspecció centenars de llibres de tot el món, per escollir l’obra que més estimulava la seva curiositat i imaginació. En aquesta ocasió, els arguments aportats per elegir els Iris, van ser aquests: Així és com ens agradaria que fos el món, ple de felicitat i de color. Ens agraden els Iris perquè tot ho fan possible.

    (Teresa Duran. «El premi Critici in Erba», El Periódico, abril del 1992)

    * * *

    Els llibres de l’Obiols no són només històries d’una imaginació descordada, sinó que són una experimentació raonable i divertida del llenguatge amb què són servides, des del joc lexical, fins al tipogràfic. Sembla, doncs, que el neguit i l’habilitat de l’Obiols és il·limitar els recursos per a contar i convidar el seu lector a jugar amb la història.

    A mi m’ha semblat un personatge innovador i sòlid en la seva tasca, amb una experiència que cal tenir en compte a casa nostra, molt atent i crític amb les coses que es fan a fora.

    (Joan Rendé. «Miquel Obiols, renovador de la literatura infantil», Avui, 27 de juny del 1982)

    * * *

    Ai, Filomena, Filomena! i altres contes és un recull d’històries fantàstiques i humorístiques que tracten alguns problemes molt actuals. Per exemple, Filomena decideix un dia canviar el sentit del nom de les coses i això provoca un gran desgavell amb situacions insolents i provocatives. O uns infants d’una gran ciutat mig col·lapsada pels cotxes que acaben trobant una solució molt imaginativa per desfer-se’n massivament.

    (Núria Reynés. «La revue des livres pour enfants», La joie par les livres, març del 1979)

    Entrevistes

    [NOTA DE L’AUTOR: Entrevista curiosa de Federico Martín Nebras, escriptor i gran entès de literatura infantil i juvenil. Federico m’enviava una nota ‘provocativa’ per cada llibre que havia publicat fins aleshores, i jo havia d’escriure alguna cosa del procés creatiu, dels 4 llibres, fent ús de l’escriptura automàtica. Les meves respostes les vaig traduir al castellà].

    –1a Nota (Pregunta) per AI, FILOMENA, FILOMENA I ALTRES CONTES!
    «Obiols»
    suppose et supposons unes suppositions:
    que le mot ver luisant se prononce escarcelle,
    que le mot chocolat se prononce violón,
    que le mot tirelire se prononce hirondelle
    «ver luisant» «violón» «tirelire» «hirondelle»
    Les dictées tout a coup ont un air bien bizarre. Ou regarde voler les
    tirelires en l’air, on regarde briller l’escarcelle très tard on mange
    à son goûter du pain et de violón.
    Claude Roy… (Continuez-vous lecteurs, et aussi Michel).

    –Resposta
    En un principi fou «la Filomena», la mare d’Emili Teixidor. Una vella divertida i mentidera que s’inventava paraules. Ens estimàvem moltíssim. Es reia del mort i de qui el vetlla. Roda de Ter. Roda de Ter. Roda. Alícia i Rodari foren convidats de pedra de les noces. Potser Roda-ri va dormir una nit amb mi a Roda. Potser.
    El penis-llapis i la vagina-carpeta ja no militaven al PSUC i feien l’amor, d’amagat, a l’habitació dels oncles de Vic, que s’obria una vegada a l’any. Hi havia algun mirall salvatge, sempre mirant.
      J O A N   S A L V A T – P A P A S S E I T
    Escopiu a la closca pelada dels cretins! Cal·ligrames. Junoy. Carroll. Apollinaire.
    Jugar amb el llenguatge, distracció de solitaris. Dibuixar. Copiar. Emular. Mites mal digerits. Tardes d’estiu. Llargs hiverns. Boira. L’home invisible. Wells. Picasso. Cal·ligrafia. L’escriptura té sentit per a si jateix mateix, jateix, mateix, … Ho veus ? Abans que Rodari fou Peter Bischel. I una classe de 4art dEGB d’una escola trista d’un barri trist amb guàrdies civils a totes les finestres, sempre mirant. Era necessari i convenient PROVOCAR els guàrdies civils. Els caramels corren, s’escapen i «ells» no els poden afusellar. PROVOCAR. El director de l’escola era una rata analfabeta amb ulleres. Juagr Jugar a subvertir el llenguatge. Provocar el caos escolar. Els nens criden. Les mares surten de la perruqueria i els guàrdies civils disparen amb bolígrafs. Ramón Gómez de la Serna, sí, Antoniorrobles, no. Potser a partir de les 9 de la nit. O només per Miquelobiols. I Apollinaire de polla o pollastre o pollastret. O Llibertat. Vuit contes cecs. Sense saber. Sense Rodari, però amb Rodari. Sense Carroll, però amb el seu esperit bufant de lluny.
    – Podria ser un llibre.
    – Sembla un llibre de Rodari. Qui és Rodari?
    Quan sortí el llibre vaig llegir Rodari. No abans. Estimava, sí, a Vian, a Cortázar, a Borges, a tants. Copiava, reproduïa petits quadres cubistes de Picasso. Exactes. Va néixer la meva primera filla, Berta. Nasqué quan jo encara no havia nascut. L’escriptura serà la meva llibertat. Jo jugo. Tu jugues. Ell juga. Alguna cosa nova? «merda»

    –2a Nota (Pregunta) per EL MISTERI DE BUSTER KEATON
    Buster Keaton busca por el bosque a su novia, que es una verdadera vaca (poema representable). Rafael Alberti.

    –Resposta
    La irresistible influència del cinema. Finestra oberta al món. Els personatges de la pantalla es besen, fan l’amor, es transformen. Els de carn i ossos que m’envolten no fan res. William Holden, Kim Novak, Germans Marx, Buster Keaton, King-Kong i Marilyn. Metamorfosi. Dr. Jekyll i Mr. Jo, Frankenstein. Magritte. Chiricco. Dada. Cortázar i Borges. Una mica de calders, quan ningú no el llegia. Un molt de Calders quan dono classes a tota classe de monstres. Investigar tècniques literàries pel plaer del plaer. Obsessions. Caps tallats que s’escapen. Ulls. Un chien andalou. Mans gegantines. Peus. Objectes. Fetitxisme carrollià. Col·lecció de llibres, col·lecció de pel·lícules, col·lecció de lletres, col·lecció de versos. Col·lecció de riures. Col·lecció de plors. Col·lecció de bigotis. Col·lecció de nassos. Col·lecció de fantasmes.

    R E V O L U C I Ó   M A T A R    LA    M E S T R A !

    L’avi Carriel era el meu avi, encara que vaig tenir molts més avis. Quan sortíem al bosc dels pins naixien caramels i sota les pedres hi feien nius els plàtans madurs.
    He pogut matar la mestra i Buster ha trobat Georgina. Alberti. I els extraordinaris Mites de Jordi Sarsanedas (Oh, marinaio mio). I Foix, és clar.
    Aquest noi no farà mai res de bo ! Butifarra!

    –3a Nota (Pregunta) per TATREBILL EN CONTES UNS
    Alicia estuvo intentando descifrar durante algún tiempo un pasaje escrito al revés, hasta que al final se le ocurrió una idea luminosa: -¡Claro! ¡Como que es un libro del espejo! Por tanto, si lo coloco delante del espejo las palabras se pondrán del derecho. Y este fue el poema que Alicia leyó entonces:

    GALIMATAZO
    Brillaba, brumeando negro, el sol ;
    agiliscosos giroscaban los limazones
    banerrando por las váparas lejanas ;
    mimosos se fruncían los borogobios
    mientras el momio rantas murgiflaba.

    –Resposta
    Joan Miró. Gos bordant a la lluna. A Roda de Ter, jo sol i el meu cap ple, a punt de rebentar. Emili Teixidor i Miquel Martí i Pol, dos baby-sisters literaris de paper. Enguè, enguè, no ploris bufó! Estic sol. Ells coneixen alguns secrets de l’escriptura i jo no encara. La lluna amb mi i a casa, refredats i enllitats. Malalts. L’altra cara de la lluna i darrera del mirall del dormitori. Les disfresses. El teatre. Jo ja no sóc jo. El meu nom no és el meu nom. La meva vida a l’inrevés. Muntanyes de sacs de blat de moro, de farina, de civada, de blat, muntanyes de sacs de somnis, de desigs, muntanyes de sacs de llibres, de robertos alcáceres i de capitanes truenos, muntanyes de sacs de boira i de fred. Muntanyes de sacs de soledats. A casa.
    Ni els meus pares no són els meus pares, ni la meva germana. La llibertat que busco és a l’inrevés i està amagada entre els sacs del magatzem. La finestra indiscreta. Els diumenges a la tarda totes les finestres indiscretes del cine del poble. I tots els ulls per veure i per mirar. Sempre espiant. Guipar, clissar, sotjar, ullar, escorcollar, repassar de dalt a baix. Leuqim Sloibo. Tatrebill. Abracadabra. Joyce. Margot. Cortázar. Instruccions per passar desapercebut. Instruccions per ser el primer de la classe. Instruccions per confondre’m amb els nois normals. Instruccions per ser lliure. Instruccions.
    Trencar. Destrossar. Agullonar papallones. Enterrar secrets a la neu de la teulada. Fer un collage amb tot el que resta. Trossos de TOT. Recomposar ALGUNA COSA. L’escriptura és l’únic camí. 7 vegades 7. 3 vegades jo. Trair la tradició i assassinar-la, recollir el cadàver i enterrar-lo amb flors blanques en un jardí secret. Desitjar un cos nou, poblat de jardins.
    Si no menges…, si no creus…, si no…, se t’emportarà l’home del sac. Que vingui, de pressa! Entraré pel mirall i ningú no em trobarà. Sense deixar cap pista. Gallifant (de gallina i elefant). Les paraules maletí es transporten fàcilment i són molt secretes. I si no, AL FOC !!!

    –4a Nota (Pregunta) per HABITANTS DE BUBO-BUBO
    El libro de los seres innecesarios no ha sido escrito para una lectura consecutiva. Queremos que los curiosos lo frecuentaran como quien juega con las formas cambiantes que revela un caleidoscopio. Borges.

    –Resposta
    I la meva segona filla, Aina, ja tenia 3 anys. 3.
    I els meus 3 llibres podien ser 4, un número que detesto. I si no tens 3 premis –al meu país– no ets ningú. Vaig encarregar-me un objecte-llibre-enganya-babaus-premiable-desorientador-seudònim-arsènic com el verí més pur. I vaig guanyar-los, perquè jo ho havia predisposat. Com un petit déu sàdic de bubo-bubo. Ha!

    Maupassant (quin plaer!)
    Borges (el llibre dels ésssers imaginaris)
    Cortázar (els colors inexistents)
    Perucho (monstres)
    Vian (amor-desig)
    Magritte
    Borges encore i toujours
    Carroll
    Mummenschanz
    Picasso
    Picabia
    Mallarmé
    Marinetti
    Teatre
    Alquimia
    Lletres
    Tipografia
    Joc
    Diversió
    Matemàtiques
    Trampes
    Premi
    Autohomenatges
    I d’altres masturbacions.
    I va resultar un premi per a ments pertorbades i nens troquelats. Ha!
    Llibre comercial per editor comercialitzat que qui el descomercialitzi bon descomercialitzador serà.
    Fora aquests llibres!
    Treieu-me aquests llibres!
    Qui va portar aquests llibres?
    Jo vull ser estror.
    Però sóc un peix.
    Doncs tal vegada ja sóc ESTROR, perquè m’he oblidat el CRIP i se m’ha colat una R TONTA.

    (Federico Martín Nebras. «Entre-vista», Acción Educativa (Madrid), núm. 43, 1987)

    Antologia

    L’Ernest va posar-se davant d’un teló de ve­llut vermell, que tapava un angle de la biblioteca, i les tres nétes van amagar-s’hi al darrere. L’àvia s’ho mirava amb indiferència, en canvi les mares i els pares amb molta expectació; la Katia, a l’úl­tima fila, es mossegava els llavis i s’aguantava el riure. A l’acte, començà a ressonar una suau mú­sica de fons, les GnossiennesLes 3 nétes republicanes!, i va amagar-se darrera el teló, d’on van sortir les tres nétes. L’àvia va començar a aplaudir, són les me­ves bufandes! són les meves bufandes! repetia contenta.

    Cada néta amb la seva bufanda i a les mans un barret de plàstic del mateix color, ple de confeti. Llavors feien veure que menjaven confeti del barret, que s’anava escampant pel terra, fins que van posar-se els barrets i els caigué una pluja de confeti al damunt. Van apagar-se les bombetes i a l’obrir-se el teló va aparèixer Charlot. A la pan­talla de la tele es veia el sopar de La quimera de l’or.

    Charlot escaldava una bota de cuir en una olla miserable d’una cabana de fusta sota la mirada fa­molenca d’en Jim, un altre pobre buscador d’or. Punxava la bota amb una forquilla per si estava al punt, la posava en un plat i la partia en tres tros­sos: el cuir de la bota, la sola amb els claus i els cordons. A ell li tocaria la sola amb els claus i els cordons, perquè en Jim volia la part grossa. Van co­mençar l’àpat. Charlot mossegava la sola, menjava els cordons com espaguetis i escurava els claus com els ossos d’un pollastre. En Jim rosegava el cuir amb cara de fàstic. FI. Es tancava el teló amb forts aplaudiments i s’obrien les bombetes. A l’àvia se la veia feliç. Van tornar a sortir Les 3 né­tes republicanes amb perruca i faldilla de serpenti­nes fent veure que ballaven claqué. Va apagar-se la llum i aparegué de nou Charlot. A les mans, tenia dues forquilles clavades en dos panets que eren com les sabates d’un ballarí de claqué. Se­guint la música d’una pianola es movien al com­pàs dels ulls i les celles de Charlot, fins que s’as­seien a la taula rendits de tant ballar. FI. Més aplaudiments. Els 4 «artistes» van sortir a saludar portant un número a les mans (0, 2, 2, 4) i van jugar a formar l’any 2024. La dansa dels panets va haver de repetir-se cinc vegades seguides a pe­tició de l’àvia Nora, que no parava de moure les mans imitant els moviments.

    (Del llibre No hi cabem dues vegades, en aquest món)
     

    * * *
     

    Et toco, sí. T’he grapejat moltes vegades. És cert. Quan era petitona, i, ara, de gran. I et prometo que continuaré fent-ho mentre visqui. Però això no t’atorga cap dret sobre la meva persona. T’ho adverteixo, no penso ficar-me més al llit amb tu, com solia. No cal que hi insisteixis. Fins avui, les teves ordres han estat un deure imperatiu per a mi. Et trobava tan expeditiu, endreçat i normalitzador, que m’imposaves. I no puc negar-te que m’has ajudat bastant. Però més d’una vegada m’has fet nosa. I sovint, m’he sentit reprimida davant teu sense ni gosar de contradir-te.

    No m’entens, oi? Au, va, deixa’m estar! No vull palpar-te el llom ni acaronar-te el folre. He descobert que puc ser lliure sense tu. Que hi ha un munt de coses que mai no podràs ensenyar-me. I, sobretot, m’has decebut profundament.

    El teu cervell no deu rutllar prou bé. Mira que oblidar-te de catalogar la paraula més bella de tots les que es fan i es desfan! No cal que despistis. A l’apartat de la jota, entre ‘joliu’ i ‘jonc’, hi falta JONÀS. JO-NÀS. Estic convençuda que no hi figura només per fer-me la guitza. O potser és la gelosia que et corseca? JONÀS hauria d’anar destacada en lletres de fil d’or, perquè saps perfectament que val molt més que totes les paraules juntes que conserves en les planes del teu frigorífic. Sí, això ets tu, diccionari, un congelador de mots. Ni ho somiïs, no em tornaré a ficar mai més al llit amb tu. Encara agafaria una pulmonia mental. De totes maneres, et grapejaré sempre que em vingui de gust. Però al meu aire. I ara estigues quiet. Ja no tornaràs a dominar-me. Pobret, no desesperis!

    Teva, quan jo ho desitgi, Mary Plexiglàs, amb accent obert a la a, com Jonàs.

    («Carta a Pompeu Fabra», del llibre El tigre de Mary Plexiglàs)
     

    * * *
     

    Mentre el polipstia apunta amb el bolígraf i la pistola, el conductor bigotut xiuxiueja amb la dona rossa que seu al seu costat.

    –Noms dels ocupants i edats…
    –Sí… Miquel O, 34 anys… Mariona A, 29 anys…, i les nostres filles… –el conductor assenyala el seient de darrera on jeuen dues nenes endormiscades–… Berta, de 7, i Aina, de 2… El polipstia fa una ganyota amb la cara i li cau el somriure a terra, s’enfada, el trepitja amb la bota de cuir i torna a posar cara de cavall de carreres.

    L’home del bigoti i la dona rossa estan nerviosos i acalorats. És la primera vegada que es troben amb un polipstia tan preguntaire i amenaçador. El dit-pistola els apunta per la finestra oberta del costat; l’altre dit no deixa d’apuntar damunt el bloc. Sort que les dues nenes dormen profundament.

    –Lloc on es dirigeixen, per què, com, quan, fins que…, després de, abans que…?
    –Veurà, senyor polipstia…, anem a Llançà, si no és cap molèstia, a passar les nostres vaca… vaca…
    –Ni vaca ni res. Ara són les cinc de la tarda en punt. A quina hora pensaven arribar a Llançà?
    –… A quina hora?… A l’hora que vostè mani…
    –A tres quarts de tres de la matinada, en punt.… –El dit del polipstia està encanonant l’orella d’en Miquel–.
    –Sí, sí…, ens sembla una bona hora… Res més, senyor polipssstiiia?
    –No sap ni pronunciar Polipstia. Digui P o l i p s t i a…! Digui P O L I P S T I A tres vegades seguides sense entrebancar-se. Respiri bé, vaca!
    –Polipstia… Po… lipstia, Polip… stia… stia, Poliiii… ps… pssss… tia… tia… stia… Perdó. Ho sento. M’he posat molt nerviós.

    («Autopista-17», del llibre Tatrebill en contes uns)
     

    * * *
     

    3
    És l’hora d’anar al pati.
    Els alumnes tenen un aspecte bastant estrany.
    Tots han penjat el seu cervell al terrat amb agulles d’estendre roba.
    –Seieu tots i escolteu-me! –crida la mestra–. No trigaran pas gaire a eixugar-se!
    Els cervells dels alumnes prenen el sol.
    Però el cervell d’Alícia, avui, pren massa el sol i es resseca en excés.
    Sembla la cua d’un ratolí feta un nus.
    Després, a classe, Alícia fa molta bondat i està com mig encantada.
    Repeteix les lliçons com un lloro de les Bermudes i la mestra li posa excel·lent de tot.

    (Del Llibre de les M’Alícies)
     

    * * *
     

    … oh no! només faltava això! les comes i els punts s’acaben d’adherir a la vaga això comença a ser cada vegada més complicat i més incomprensible i pot empitjorar si shi solidaritzen tots els signes de puntuacio llavors sera el caos total pero que estic dient ja hem arribat a la situacio limit a o   r  c     n s    j     l     a      p     m      c     x    –      
      p       t       w        s         “        x      u       `            e           !

    («La revolta de l’abecedari», del llibre He tornat a jugar amb la mare i se m’ha espatllat)
     

    * * *

    Tractat d’Obiologia

    Magradaria ser e-s-c-r-i-p-t-o-r. He intentat aprendre l’ofici llegint tres mil llibres i creant històries per a ratolins rosegalletres. Però quan et diuen que ets un escriptor rar, juvenil, a l’inrevés o experimental, potser no n’ets.
    Invento el que puc. Clandestinament, en silenci, per passar desapercebut. El meu ofici és quasi no escriure, com Bartleby, l’escrivent de Melville. Imagino llibres inexistents, que no escric. Per mandra, per por, per solidaritat? Els tinc al meu cap, que s’obre i es tanca quan ningú no em veu. Un espant, si em trobo davant d’un mirall!
    Què és una habitació escrita? A les golfes de casa, quan era petit, vaig omplir les parets i el sostre de lletres, abecedaris, cançons, paraules, noms d’artistes de cine i de poetes.
    Uf, és el títol del darrer llibre que escriuré.
    El que caminava sota la boira era jo, l’Home Invisible. Als anys 50, els hiverns a Roda de Ter eren misteriosos, com les pel·lícules. Va educar-me més el cine que el batxillerat.
    Les coses de nenes i de nens són les mateixes que les dels adults: «una taula és una taula» o «una vaca és una vaca», però enfilades damunt d’un patinet semblen diferents.

    O jugar o escriure o dibuixar o cal·ligramar. El ser o no ser de la meva existència.
    Biblio-videografia contradictòria d’un pobre gallifant com jo, meitat gallina, meitat elefant.
    I ara imaginem una gran desfilada d’abecedaris femenins.
    O imaginem l’Aleph de Borges. El lloc on hi ha, sense confondre’s, tots els Daixonses del Dallonses vistos des de tots els angles.
    L‘escriptura o la vida? Carson McCullers, sovint, tenia por de no poder escriure mai més. Mercè Rodoreda, després d’escriure, passava dies enllitada i malalta amb crisis cardíaques.
    Són rucades. Tot plegat, són burrades, baboiades, asenades, ximpleries, bestieses.