Miquel-Lluís Muntané

Miquel-Lluís Muntané (Barcelona, 1956) ha treballat a l’ensenyament —com a professor de llengua i literatura catalana—, en el món de la publicitat i també en l’àmbit editorial. Durant sis anys, col·labora amb el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en qualitat de documentalista. Vinculat de ben jove a activitats de caràcter associatiu, ha ocupat diversos càrrecs directius, ha fet conferències sobre temes relacionats amb l’associacionisme i ha intervingut en congressos i seminaris al voltant d’aquests temes. També col·labora a diferents mitjans de comunicació, escrits i audiovisuals. Ha realitzat algunes traduccions del francès i és autor d’obres de narrativa, poesia, assaig i teatre.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Actualització: Carme Ros.
Fotografia de l’arxiu personal de l’autor.

Castellano

Espanyol

Miquel-Lluís Muntané ha trabajado en la enseñanza -como profesor de lengua y literatura catalanas-, en el mundo de la publicidad y también en el ámbito editorial. Colaboró, durante seis años, con el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya en calidad de documentalista. Vinculado desde muy joven a actividades de carácter asociativo, ha ocupado varios cargos directivos, ha dado conferencias sobre temas relacionados con el asociacionismo y ha intervenido en congresos y seminarios acerca de estos temas. También colabora en diferentes medios de comunicación, escritos y audiovisuales. Ha realizado algunas traducciones del francés y es autor de obras de narrativa, poesía, ensayo y teatro.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Actualización: Carme Ros.
Fotografía del archivo personal del autor.

English

English

Miquel-Lluís Muntané has worked as a teacher -of catalan language and literature-, as well as in advertising and also publishing. He worked for six years in the documentation section of the Department of Culture of the Generalitat (Autonomous Government of Catalonia). From an early age he has been involved in civic and cultural activities, has worked in managerial capacity, given lectures on matters related with associative activities, and participated in congresses and seminars concerned with this theme. He works in the written and audio-visual domains of the mass media. He has also translated different works from the French and is the author of narrative works, poetry, essays and theatre.

Muntané is a member of AELC (Association of Catalan Language Writers).

Up-date: Carme Ros.
Photograph from the author’s personal files.

Altres llengües

Francès

Français

Miquel-Lluís Muntané a travaillé dans l’enseignement —comme professeur de langue et de littérature catalanes—, la publicité et aussi dans le monde des éditions. Il a travaillé pendant sis ans comme documentaliste pour le Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Il s’est engagé, très tôt, dans des associations civiques et culturelles où il a occupé plusieurs postes de direction; il a donné des conférences, et est intervenu dans des congrès d’associations civiques. Il collabore aussi avec différents moyens de comunication, écrits et audiovisuels. Il a réalisé plusieurs traductions littéraires du français et il a cultivé, dans le champ littéraire, le roman, le conte, la poésie, le théatre et l’essai.

Biografia

Miquel-Lluís Muntané i Sicart neix a Barcelona l’any 1956. La seva formació va ser gairebé tan àmplia i diversa com les activitats a les quals s’ha dedicat: professor d’ensenyament secundari, musicòleg, sociòleg, locutor de ràdio, publicitari, periodista… Però tots aquests camins no l’han apartat de la seva vocació literària, sinó que l’hi han anat conduint, cada cop d’una manera més precisa.

El 1980, amb un grup de joves companys, funda la revista Saba Poètica, de la qual fou editor i director al llarg dels dotze anys que la publicació va existir. Col·labora, des de fa anys, als mitjans de comunicació, entre els quals, Cultura, Catalònia, Avui, El 9 Nou, El Temps, Revista de Catalunya, Serra d’Or i Caràcters, i les emissores Ràdio Nacional d’Espanya a Barcelona, Catalunya Cultura i Onda Rambla.

Intel·lectual polifacètic, sovint s’ha declarat un «corredor de fons», més partidari de l’elaboració d’una obra consistent que no pas de la recerca de l’èxit immediat. S’estima especialment la poesia de Màrius Torres, els contes de Txèkhov, el jazz, la música barroca, la pintura de Joan Ponç i el cinema de Visconti.

Un dels aspectes més significatius de la seva personalitat és la participació en el món de l’associacionisme cultural. Muntané ha estat president de la Federació Catalana d’Associacions UNESCO, i en l’actualitat ho és de l’Associació de Crítics i Comentaristes Musicals en Llengua Catalana. Així mateix, és vicepresident de la Penya Literària Joan Santamaria, patró de la Fundació Miquel Arimany i membre del Consell de la Cultura de Barcelona.

En col·laboració amb Júlia Ferrer, ha realitzat diverses traduccions del francès, entre les quals destaquen Tots els matins del món, de Pascal Quignard o Les nits salvatges, de Cyril Collard. Entre 1988 i 1992 va ser traductor de l’edició catalana de la revista El Correu de la UNESCO.

Premis

  • Englantina als Jocs Florals Juvenils d’Andorra (1974): Ni tu ni jo.
  • Premi Atlàntida de Poesia (1979): Astorat vianant
  • Mossèn Ramon Muntanyola de Poesia l’Espluga de Francolí (1979): Omalu.
  • Jocs Florals de la Ginesta d’Or de Perpinyà (1980): Notícia d’un temps nou.
  • Premi Climent Mur d’acció cívica, Santa Coloma de Gramenet (2007).
  • Actituds individuals per la pau.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Comú denominador en tota l’obra de Muntané és l’apreciació del gest subtil, del que passa generalment imperceptible, essent com és el més digne d’estimació.

    (Anna Rossell. «Un poeta autèntic i un autèntic poeta», Núvol. El digital de cultura, 2 de juny de 2018. En línia)

    * * *

    Muntané és el poeta de la precisió, de la solta, de l’aferrament expressiu de la complexitat del real.

    (Víctor Obiols. «Si no em tinguessis pres ran d’un bassal de tinta», Ara, 12 de maig de 2018. En línia)

    * * *

    Muntané és un humanista del XXI: poemes amb visió ètica, sense adoctrinaments, amb gràcils onades de racionalitat alhora sensible a les passions humanes.

    (Josep Porcar. Caràcters, núm. 81, tardor de 2017)
     

    * * *
     

    Muntané és un excel·lent escriptor i poeta, això no ho descobrirem pas ara, però és que en aquesta obra dietarista, De sèver i de quars, s’hi troba el valor afegit, d’ús poc freqüent, de saber-nos connectar amb molts altres interessos a més del de la literatura.

    (Eugeni Perea Simón. Revista de Catalunya, núm. 293, gener-febrer-març de 2016)
     

    * * *
     

    Muntané creu en el vessant màgic de la llengua, en la possibilitat del joc poètic fins a fer sentit.

    (Ricard Mirabete. El Punt Avui, 16 de gener de 2015)
     

    * * *
     

    «Un disseny ple de detalls subtils i de notable finesa, de llum i de riquesa lèxica, que exigeixen un excel·lent domini de la tècnica expressiva.»

    (Marcel Fité. El Triangle, 15 de juny de 2012)
     

    * * *
     

    «Llegir Muntané és un plaer per la continguda sensualitat que ressegueix els seus textos, amarats de colors, d’aromes, de textures […].»

    (Carles Duarte. Diari de Girona, 29 d’abril de 2012)
     

    * * *
     

    «Miquel-Lluís Muntané demostra que té una particular visió del món –i moltes coses a dir–, a part d’un estil efectiu i brillant.»

    (Jordi Julià. Dietari de lectures. Lleida: Pagès, 2008)
     

    * * *
     

    «Els llibres de Muntané, tant de prosa com de vers, es caracteritzen per l’estil: l’absència de retòrica embafadora, la pulcritud […].»

    (Jordi Llavina. El Punt, 25 de maig de 2006)
     

    * * *
     

    «Poeta de celebració de la vida, poeta amorós i intel·ligent […].»

    (Txema Martínez Inglés. Caràcters, octubre 2003)
     

    * * *
     

    «[…] Una veu molt personal, sòbria i fidel a si mateixa, i una elegància narrativa integrada en l’esperit de les històries que explica.»

    (Cèlia Sànchez-Mústich. L’Eco de Sitges, 18 de maig de 2002)
     

    * * *
     

    » […] Un ventall generós de tècniques i recursos […] una mirada atenta sobre la capacitat de comunicar-se de les persones, desplegada amb la seguretat implacable d’un llenguatge dúctil i acabats artesans.»

    (Andreu Sotorra. Avui, 21 de febrer de 2002)
     

    * * *
     

    «Miquel-Lluís Muntané ha tocat registres diferents dins el món de les lletres i de la dinamització cultural catalana. […] Amb Millor actriu secundària, féu estrena com a narrador amb una novel·la breu, ben escrita, àgil de lectura […].»

    (Isidor Cònsul. Serra d’Or, setembre de 1998)
     

    * * *

     

    » […] Escenes entranyables construïdes amb un llenguatge acurat que Muntané usa magistralment.»

    (Santiago Cucurella. El 9 Nou, 14 de març de 1998)
     

    * * *

     

    «El fet que el seu autor sigui poeta i dramaturg alhora, dóna a Millor actriu secundària un cert lirisme, que es tradueix en una obra ben escrita i una apreciable sensualitat de les paraules, així com un bon dinamisme expressiu.»

    (Sara Muñoz. El Punt, 19 de febrer de 1998)
     

    * * *
     

    «Miquel-Lluís Muntané no és de cap manera un nouvingut al món de la literatura. Les seves obres de teatre han estat representades amb èxit i la seva poesia és plena de solidesa, amb un discurs ètic i estètic que sorprèn dins la seva generació.»

    (Xulio Ricardo Trigo. El Temps, 9 de febrer de 1998)
     

    * * *

     

    «Muntané és una figura d’una gran dignitat dins el nostre panorama literari, pel rigor i la maduresa que caracteritza la seva producció.»

    (Carles Duarte. Avui, 5 de juny de 1997)
     

    * * *
     

    «Muntané, amb aquell grau de tendresa reflexiva que el caracteritza com a poeta […].»

    (Vicenç Llorca. Avui, 5 de gener de 1995)
     

    * * *
     

    «La penúltima illa combina un intens entramat d’emocions amb una estructura escènica hàbil i un llenguatge impecable que en fan una peça d’innegable interès per als bons afeccionats a l’art dramàtic.»

    (Laura Serradell. Serra d’Or, novembre de 1994)
     

    * * *
     

    «Cal deixar fora de tot dubte el talent literari i dramàtic de Muntané […].»

    (Anna Maria Vallès. Catalunya Cristiana, 18 de juny de 1992)
     

    * * *
     

    «Miquel-Lluís Muntané escriu amb la contundència de la raó i la delicadesa del poeta […].»

    (Joan Josep Isern: Avui, 6 de gener de 1990)
     

    * * *
     

    «Muntané cisella la llengua amb l’elegància de l’orfebre.»

    (Joan Carreras. Presència, 23 de novembre de 1986)
     

    * * *
     

    «Miquel-Lluís Muntané no és mai superficial, ni retòric, ni ampul·lós […].»

    (Joaquim Ventalló. La Vanguardia, 8 d’abril de 1986)
     

    * * *
     

    «En l’obra de Muntané […] l’amor, el temps, la terra, la quotidianitat assoleixen sempre una dimensió comuna, pública, solidària, oberta enfora i unida sempre per la voluntat de treballar un projecte comú. Es tracta d’una dimensió, d’un alè, d’una convicció íntima que traspassa totes les vivències, totes les paraules.»

    (Xavier Bordanova: El Noticiero Universal, 6 de juliol de 1985)