_0.webp)
Montserrat Gallart Sanfeliu
1953Montserrat Gallart Sanfeliu (Barcelona, 1953). Filòloga amb doble llicenciatura i traductora de diverses llengües, entre les quals el grec modern, el 2009 va doctorar-se a la Universitat de Barcelona amb la tesi Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis.
Va ensenyar llengües en l’àmbit de secundària a l’escola pública durant 32 anys, els sis darrers alternant-ho amb la docència de llengua francesa i de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona.
Ha traduït obres de Marguerite Yourcenar, Vassa Solomoú Xanthaki, Bruno Arpaia, Italo Svevo, Krzysztof Charamsa, Louise Dupré i diversos llibres d’art.
Com autora, ha publicat l’assaig De cervicals i altres vèrtebres. Itineraris cap a l’equilibri (2007). També ha escrit els poemaris Trenat d’onades i remors (2010), Bressol de tots els blaus (2012), Acords del Cor (2014), Mediterrània (2018) i Com lleu batec en la memòria (2019). També és autora de Memòries d’uns gats feliços (2017).
És sòcia l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
Montserrat Gallart Sanfeliu (Barcelona, 1953). Filòloga amb doble llicenciatura i traductora de diverses llengües, entre les quals el grec modern, el 2009 va doctorar-se a la Universitat de Barcelona amb la tesi Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis.
Va ensenyar llengües en l’àmbit de secundària a l’escola pública durant 32 anys, els sis darrers alternant-ho amb la docència de llengua francesa i de traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona.
Ha traduït obres de Marguerite Yourcenar, Vassa Solomoú Xanthaki, Bruno Arpaia, Italo Svevo, Krzysztof Charamsa, Louise Dupré i diversos llibres d’art.
Com autora, ha publicat l’assaig De cervicals i altres vèrtebres. Itineraris cap a l’equilibri (2007). També ha escrit els poemaris Trenat d’onades i remors (2010), Bressol de tots els blaus (2012), Acords del Cor (2014), Mediterrània (2018) i Com lleu batec en la memòria (2019). També és autora de Memòries d’uns gats feliços (2017).
És sòcia l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
