.webp)
Montserrat Bayà
1943Montserrat Bayà (Barcelona, 1943) és llicenciada en filologia catalana per la Universitat de Barcelona i coordinadora de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana des de la seva fundació el 1977 fins que es jubila l’any 2012. També és membre de la Junta Directiva de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) i de la Comissió d’Ajudes individualitzades als autors d’aquesta entitat. Tot i que desenvolupa la seva trajectòria majoritàriament en la gestió cultural, en l’àmbit literari col·labora amb traductors hongaresos en les versions en català de diverses obres: amb Balázs Déri tradueixen Cinc belles cartes (Proa, 1994), de Péter Pázmány; amb Ildikó Szij s’encarreguen de la traducció d’El vell botiguer i altres contes (Proa, 2001), d’Iván Mándy; i juntament amb Dóra Backuz signen Niki, història d’una gossa (Límits Editorial, 2012), de Tibor Déry. A més a més, col·labora en la selecció de diverses antologies teatrals i de narrativa d’autors catalans que han estat traduïts a l’hongarès. És sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
Montserrat Bayà (Barcelona, 1943) és llicenciada en filologia catalana per la Universitat de Barcelona i coordinadora de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana des de la seva fundació el 1977 fins que es jubila l’any 2012. També és membre de la Junta Directiva de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) i de la Comissió d’Ajudes individualitzades als autors d’aquesta entitat. Tot i que desenvolupa la seva trajectòria majoritàriament en la gestió cultural, en l’àmbit literari col·labora amb traductors hongaresos en les versions en català de diverses obres: amb Balázs Déri tradueixen Cinc belles cartes (Proa, 1994), de Péter Pázmány; amb Ildikó Szij s’encarreguen de la traducció d’El vell botiguer i altres contes (Proa, 2001), d’Iván Mándy; i juntament amb Dóra Backuz signen Niki, història d’una gossa (Límits Editorial, 2012), de Tibor Déry. A més a més, col·labora en la selecció de diverses antologies teatrals i de narrativa d’autors catalans que han estat traduïts a l’hongarès. És sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
