Eduard Miró

Eduard Miró i Saladrigas (Barcelona, 1959) llicenciat en Filologia catalana, és mestre i director del Col·legi-Acadèmia Miró de Barcelona.

Ha obtingut el Mestratge en Gai Saber i és mantenidor dels Jocs Florals de Perpinyà, en els quals va ser guardonat amb la Medalla de la Vila i amb el Premi de la Generalitat. A partir de la dècada de 1980 comença a obtenir premis de poesia i de cançó a Perpinyà i arreu de Catalunya: Llinars del Vallès, El Clot, Sant Martí… Aquests anys col·labora amb els seus alumnes en els Jocs Culturals de Sant Martí, Premi l’Espurna del Clot, la Rosa de Sant Martí i la de Barcelona, Jocs Florals escolars i les Setmanes Culturals de l’Associació de Veïns Maresme, fins a l’actualitat. El 1988 aconsegueix dos primers premis d’Història de Catalunya, de poesia per a Mestres i de Teatre per a nois i noies, convocats per Acció Escolar del Congrés de Cultura Catalana, atorgats pel President de la Generalitat al Saló Sant Jordi. El 1988 a Sant Cugat, el 1995 a Igualada, el 2002 a Alella, el 2003 a Calella i el 2006-07 de recitació a Igualada. Des del 1995 participa en les activitats poètiques de l’Ajuntament d’Alella. Des del 1997 organitza recitals poeticomusicals, interculturals i intergeneracionals en homenatge a Pau Casals i a la Declaració Universal dels Drets Humans, al Centre Cívic Besòs, l’Aliança del Poblenou així com el recitals «Testos per Textos» en els quatre barris del Districte de Sant Martí de Barcelona. En el mateix districte col·labora des de l’inici en la Mostra de Poesia Comparada. El 2004 en el Fòrum Universal de les Cultures realitza tres recitals. Ha organitzat la Setmana de Poesia de Barcelona a l’Fnac de Diagonal-Mar, al Centre Cultural La Farinera i al Centre Moral del Poblenou. Col·labora amb Poesia en Acció. És Senescal del Capítol Nobiliari dels Homes de Paratge. A partir del 2006 presenta els Jocs Florals a Les Corts. El 2009 rep la Medalla del Foro Europeo 2001. Des del 2009 té un espai de poesia a Mataró Ràdio. El 2011 és un dels protagonistes de la pel·lícula: «Entre 2 gegants, una cultura que es nega a morir». Josep Meseguer i Salvador Pané li han musicat els seus poemes. Des de fa trenta anys duu a terme iniciatives pedagògiques per potenciar la poesia i la narrativa entre els seus alumnes. El 1989 adapta una Bíblia per a infants al català. Teatralitza la vida de Pau Casals. El 1997 i el 2004 publica i reedita Perfum de Silenci (La Busca), edició trilingüe, amb CD. El 1999 Homenatge poètic a Pau Casals. El 2011 publica el poemari Morir d’Amor a Tavertet, al capvespre (Publicacions de l’Abadia de Montserrat), que inclou CD amb poemes cantats pel propi autor. Forma part de la comissió organitzadora del Projecte Àgatha, projecte solidari a favor de l’autisme, i ha tingut cura del llibre Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia (Viena Ed., 2014).

Ha estat guardonat amb la Medalla d’Honor de Barcelona per la seva trajectòria docent, poeticomusical, com a rapsode i com a dinamitzador cultural.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Contacte amb l’autor.

Pàgina elaborada per Josep Miàs per a l’AELC.
Documentació i textos de l’autor.
Fotografia de l’arxiu personal de l’autor.

http://www.poesiamiro.cat/

Castellano

Eduard Miró Castellano

Eduard Miró i Saladrigas (Barcelona, 1959) licenciado en Filología catalana, es maestro y director del Col·legi-Acadèmia Miró de Barcelona.

Ha obtenido el magisterio en Gai Saber y es mantenedor de los Jocs Florals de Perpiñán, en los cuales fue galardonado con la Medalla de la Ciudad y con el premio de la Generalitat. A partir de la década de 1980 empieza a obtener premios de poesía y de canción en Perpiñán y alrededor de Cataluña: Llinars del Vallès, El Clot, Sant Martí… Estos años colabora con sus alumnos en los Jocs Culturals de Sant Martí, premio l’Espurna del Clot, la Rosa de Sant Martí y la de Barcelona, Jocs Florals escolares y las semanas culturales de la Associació de Veïns Maresme, hasta actualmente. En 1988 consigue dos primeros premios de Història de Catalunya, de poesía para maestros y de teatro para chicos y chicas, convocados por Acció Escolar del Congrés de Cultura Catalana, que les otorga el presidente de la Generalitat de Cataluña en el salón Sant Jordi. El 1988 en Sant Cugat, el 1995 en Igualada, el 2002 en Alella, el 2003 en Calella, 2006-07 de recitación en Igualada. Desde 1995 participa en las actividades poéticas del Ayuntamiento de Alella. Desde 1997 organiza recitales poético-musicales interculturales e intergeneracionales en homenaje a Pau Casals y a la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en el Centre Cívic Besòs, l’Aliança del Poblenou así como los recitales «Testos per Textos» en los cuatro barrios del Distrito de Sant Martí de Barcelona. En el mismo distrito colabora desde su inicio en la Mostra de Poesia Comparada. En 2004 realiza tres recitales en el Fòrum Universal de les Cultures. Ha organizado la Setmana de Poesia de Barcelona en el Fnac de Diagonal-Mar, en el Centre Cultural La Farinera y en el Centre Moral de Poblenou. Colabora con Poesia en Acció. Es Senescal del Capítulo Nobiliario de los Homes del Paratge. A partir de 2006 presenta los Jocs Florals en Les Corts. En 2009 recibe la Medalla del Foro Europeo 2001. Desde 2009 tiene un espacio de poesía en Mataró Ràdio. En 2011 es uno de los protagonistas de la película «Entre 2 gegants, una cultura que es nega a morir». Joan Meseguer y Salvador Pané han puesto música a sus poemas. Desde hace treinta años lleva a cabo iniciativas pedagógicas para potenciar la poesía y la narrativa entre sus alumnos. En 1989 adapta una Bíblia para niños al catalán. Teatraliza la vida de Pau Casals. En 1997 y en 2004 publica y reedita Perfum de Silenci (La Busca), edición trilingüe, con CD. En 1999 aparece Homenatge poètic a Pau Casals. En 2011 publica el poemario Morir d’Amor a Tavertet, al capvestre (Publicacions de l’Abadia de Montserrat), que incluye CD con poemas cantados por el propio autor. Forma parte de la comisión organizadora del Projecte Àgatha, a favor del autismo, y se ha encargado de la edición del libro Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia (Viena Ed., 2014).

Ha sido galardonado con la Medalla d’Honor de Barcelona por su trayectoria docente, poeticomusical, como rapsoda y como dinamizador cultural.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Contacto con el autor.

Página elaborada por Josep Miàs para la AELC.
Documentación y textos del autor.
Fotografía del archivo personal del autor.

English

Eduard Miró English

Eduard Miró i Saladrigas (Barcelona, 1959), who has a degree in Catalan Philology, is a teacher and head of the Col·legi-Acadèmia Miró in Barcelona.

He is a «Mestre en Gai Saber», the most prestigious honorary title of the Jocs Florals literary competition, president of the Perpignan Jocs Florals, and has also won the Jocs Florals «Medalla de la Vila» and the Generalitat (Catalan Government) Prize. After the 1980s he began to receive awards for his poetry and songs in Perpignan and in many parts of Catalonia including Llinars del Vallès, El Clot, and Sant Martí. Together with his students he has been involved, to the present day, in the Jocs Culturals (Cultural Games) of Sant Martí, the Espurna Prize of El Clot, Rosa Prize of Sant Martí and of Barcelona, Jocs Florals in schools, and the Cultural Weeks of the Maresme Neighbourhood Association. In 1988, he received two History of Catalonia First Prizes, the Teachers’ Poetry and Theatre for Children Prize of the School Activity Section of the Catalan Congress for Culture, this being awarded by the President of the Generalitat (Government) of Catalonia, in the Saló Sant Jordi (St George Hall). He received further awards in 1988 in Sant Cugat, in 1995 in Igualada, in 2002 in Alella, in 2003 in Calella and in 2006-2007 the Recitation Prize in Igualada. Since 1995 he has been taking part in the Alella Town Council’s poetry activities and, since 1997, has organised poetry and musical recitals, as well as intercultural and intergenerational events in honour of Pau Casals and the Universal Declaration of Human Rights in the Besòs Civic Centre and the «Aliança» of Poblenou. He has also organised other recitals, for example the «Testos per Textos» (Heads for Texts) in the four neighbourhoods of the Sant Martí District of Barcelona, where he has also worked with the «Mostra de Poesia Comparada» (Comparative Poetry Show) since its inception. He gave three recitals at the Universal Forum of Cultures (Barcelona 2004). Moreover, he organised the Barcelona Poetry Week at the Diagonal-Mar branch of FNAC, in the La Farinera Cultural Centre and the Centre Moral in Poblenou. He also works with Poesia en Acció (Poetry in Action).

He has the title Senescal del Capítol Nobiliari dels Homes de Paratge (Seneschal of the Noble Chapter of Men of Lineage of the Principality of Catalonia). Since 2006 he has presented the Jocs Florals in Les Corts. In 2009 he was awarded the Medal of the European Forum 2001. The same year he started a poetry programme on Mataró Ràdio. In 2011 he was one of the two stars in the film Entre 2 gegants, una cultura que es nega a morir (Between Two Giants: A Culture that Refuses to Die). Josep Meseguer and Salvador Pané have set his poems to music. For the last thirty years he has been engaged in educational initiatives to foster a love for poetry and fiction among his students. In 1989 he published an adapted version of a children’s Bible in Catalan. He has also written a play about the life of Pau Casals. In 1997 and 2004 he published and then reissued Perfum de Silenci (Perfume of Silence, La Busca), in a trilingual edition with a CD. In 1999 he published Homenatge poètic a Pau Casals (Poetic Homage to Pau Casals) and, in 2011, the collection of poems Morir d’Amor a Tavertet, al capvespre (To Die of Love in Tavertet, at Nightfall), which includes a CD of the poems sung by the author. Eduard Miró i Saladrigas is a member of the organizing committee of «Projecte Àgatha», which supports people affected by autism. He has edited the book Autisme. Trenquem el silenci amb la poesia (Autism: Let Us Break the Silence with Poetry, Viena Ed., 2014).

He has been awarded the Barcelona Medal of Honour for his work as a teacher, in the fields of poetry and music, as a rhapsodist, and cultural activist.

He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Contact.

Web page: Josep Miàs for AELC.
Documentation and texts by Eduard Miró.
Photographs: author’s personal files.
Translated by Julie Wark.