Rosa Maria Isart

Rosa M. Isart i Margarit (Barcelona, 1970). Periodista teatral, dramaturga, poeta puntualment. Comença els estudis en Dret i Història de l’Art i té un màster en Biblioteques i Col·leccions Patrimonials i un postgrau en Gestió Documental per la Universitat de Barcelona. També assisteix al curs de Narrativa Audiovisual dirigit per Joan Marimon Padrosa (UB, juliol de 2002), a la Master Class de Fabrice Melquiot a la Fundació Romea (maig, 2004) i a la Master Class de Patricia Zangaro (Teatro x la Identidad) a La Casona (octubre, 2005). És membre de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), de la Societat d’Autors i Editors (SGAE) i ho fou de l’extingida Associació d’Investigació i Experimentació Teatral (AIET) vinculada a la Universitat de Barcelona. També ha estat col·laboradora amb articles de difusió teatral a la revista Entreacte de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya i, fins al 2023, a la revista comarcal Gent del Masnou.

Entre les seves peces teatrals destaquen: Vainilla (1998, Premi Joaquim M. Bartrina 2000, Premis Reus; publicació: 2001), Underground (Sota terra) (2000), El petit arbre (teatre infantil, 2001), Lleons (Aigua, tocat o enfonsat) (comèdia, 2001, lectura dramatitzada: 2007), Senyoreta Ella (2001, publicació: 2005), No es preocupi (2002, publicació: 2004), Benet, venduto, vendetta (comèdia, 2004), Les mil i una (sàtira política, 2005; lectura dramatitzada: 2005), Pa(r)ís (Teatro x la Identidad Catalunya, 2006), La carmanyola del dilluns (teatre breu infantil, 2006, publicació: 2006), Tendències (2008, publicació: 2010), Paumanok (teatre breu, 2008, publicació: 2008), La bola (2015), China Girl (teatre breu, 2017), L’etrusca (2018), Podria ser (teatre breu, 2020). A banda, també ha publicat algunes peces de narrativa breu eròtica, així com diversos poemes en obres col·lectives, i recita els seus poemes al seu canal de YouTube i en actuacions esporàdiques.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Pàgina elaborada per Carme Ros per a l’AELC.
Fotografia: © M. Josep R. Lucas.

http://www.rosamariaisart.cat

Castellano

Castellano

Rosa M. Isart i Margarit (Barcelona, 1970). Periodista teatral, dramaturga y poeta en ocasiones. Empieza los estudios en Derecho e Historia del Arte, y tiene un máster en Bibliotecas y Colecciones Patrimoniales y un postgrado en Gestión Documental por la Universidad de Barcelona. También realiza un curso de Narrativa Audiovisual dirigido por Joan Marimon Padrosa (UB, julio 2002), la Master Class de Fabrice Melquiot en la Fundación Romea (mayo, 2004) y la Master Class de Patricia Zangaro (Teatro x la Identidad) en La Casona (octubre, 2005). Es miembro de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), de la Sociedad de Autores y Editores (SGAE) y lo fue de la extinta Associació d’Investigació i Experimentació Teatral (AEIT) vinculada a la Universidad de Barcelona. Ha colaborado en artículos de difusión teatral en la revista Entreacte de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya y, hasta 2023, en la revista comarcal Gent del Masnou.

Entre sus obras teatrales destacan: Vainilla (1998, Premio Joaquim M. Bartrina 2000, Premios Reus; publicación: 2001), Underground (Sota terra) (2000), El petit arbre (teatro infantil, 2001), Lleons (Aigua, tocat o enfonsat) (comedia, 2001, lectura dramatizada: 2007), Senyoreta Ella (2001, publicación: 2005), No es preocupi (2002, publicación: 2004), Benet, venduto, vendetta (comedia, 2004), Les mil i una (sátira política, 2005; lectura dramatizada: 2005), Pa(r)ís (Teatro x la Identidad Cataluña, 2006), La carmanyola del dilluns (teatro breve infantil, 2006, publicación: 2006), Tendències (2008, publicación: 2010), Paumanok (teatre breu, 2008, publicación: 2008), La bola (2015), China Girl (teatro breve, 2017), L’etrusca (2018), Podria ser (teatro breve, 2020). Además, también ha publicado algunas piezas de narrativa breve erótica y varios poemas en obras colectivas, y recita sus poemas en su canal de YouTube y en actuaciones esporádicas.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Página elaborada por Carme Ros para la AELC.
Fotografía: © M. Josep R. Lucas.

English

English

Rosa M. Isart i Margarit (Barcelona, 1970) is a theatre journalist, playwright and occasional poet. She studies Law and History of Art, and has a master’s degree in Libraries and Heritage Collections and a postgraduate degree in Documentation Management at the University of Barcelona. She has taken several courses including an Audiovisual Narrative Course directed by Joan Marimon Padrosa (University of Barcelona, July 2002), a Master Class by Fabrice Melquiot in the Romea Foundation (May, 2004) and a Master Class by Patricia Zangaro (Teatro x la Identidad) in La Casona (October 2005). She is a member of the Association of Catalan Language Writers (AELC), of the Spanish Society of Authors and Publishers (SGAE) and of the Association for Research and Experimentation in Theatre (AIET), which is linked with the University of Barcelona. She has written articles about theatre in the review Entreacte of the Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya (Association of Professional Actors and Directors of Catalonia) and, until 2023, in the regional publication Gent del Masnou.

Among her plays, we can find: Vainilla (Vanilla, 1998; winner of the Joaquim M. Bartrina Prize 2000, one of the city of Reus prizes; publication: 2001), Underground (Sota terra) (2000), El petit arbre (The Little Tree – children’s theatre, 2001), Lleons (Aigua, tocat o enfonsat) [Lions (Water, Touched or Drowned), 2001 – a comedy; dramatised reading, 2007], Senyoreta Ella (Miss Ella, 2001; publication: 2005), No es preocupi (Don’t Worry, 2002; publication: 2005), Benet, venduto, vendetta (2004 – a comedy), Les mil i una (A Thousand and One, 2005 – political satire; dramatised reading, 2005), Pa(r)ís (Teatro x la Identidad Catalunya, 2006), La carmanyola del dilluns (Monday’s lunchbox – children’s short theatre, 2006, publication: 2006), Tendències (Tendencies – 2008, publication: 2010), Paumanok (short theatre, 2008, publication: 2008), La bola (The ball, 2015), China Girl (short theatre, 2017), L’etrusca (2018), Podria ser (Could be – short theatre, 2020). In addition, she has also published erotic short stories and poetic pieces in collective works, and recites her poems in her YouTube channel and occasional performances.

She is a member of AELC (Association of Catalan Language Writers).

Web page: Carme Ros for AELC.
Translation: Julie Wark.
Photograph: ©M. Josep R. Lucas.