Damià Huguet

1946-1996

Damià Huguet (Campos, Mallorca, 1946-1996). Poeta, editor i comentarista cinematogràfic. Autor especialment polifacètic, es dedica, també, a la fotografia, el periodisme i la pintura.

Envoltat pel moment d’esclat cultural que té lloc a Campos des de l’any 1966 amb l’organització d’activitats culturals com els Cicles de Conferències de Campos, els recitals de Nova Cançó o les Festes de les Lletres, l’any 1969 és guardonat amb el premi Blanquerna de Manacor pel poemari Home de primera mà (1973) i el 1973 obté el premi Les Illes d’Or, de l’Editorial Moll, per l’obra Cinc minuts amb tu. L’any 1976 es publiquen els poemaris Carn de vas i Esquena de ganivet. Aquest mateix any crea les col·leccions de poesia «Guaret», «Quaderns campaners» i «La garangola» amb l’objectiu de publicar obres d’autors que les editorials més consolidades de Mallorca no tenen prou en compte. Amb un funcionament artesanal i amb pocs mitjans, per bé que amb uns resultats força importants, aquestes col·leccions es mantenen actives fins a l’any 1984. Amb Els calls del manobre (1984), última publicació de la col·lecció «Guaret», Damià Huguet tanca la seva etapa com a editor i un cicle creatiu del qual també cal destacar els poemaris Ofici de sords (1976 i reeditat el 1994), Traus badats (1978), Com un peix dins el rostoll (1978) i L’encant dels pentenills (1981). Guarets a l’alba (1987) i L’ull dels clapers (1988), obren un nou cicle que s’allarga ja fins a Vols des d’Orly (1995). Mor a Campos el 18 de juliol de 1996 i pòstumament es publica l’obra Les flors de la claror.

El ruralisme, la sensualitat i el món del cinema, així com l’evocació de la Mediterrània, especialment en la seva darrera etapa, són temes presents en l’obra, extensa i singular, d’un dels poetes més representatius de la literatura catalana a Mallorca de la segona meitat del segle XX.

Va ser soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Documentació: Toni Terrades.
Fotografies: Biel Huguet.

Castellano

Castellano

Damià Huguet (Campos, Mallorca, 1946-1996). Poeta, editor y comentarista cinematográfico. Autor especialment polifacético, también se dedica a la fotografía, el periodismo i la pintura.

Rodeado por el momento de estallido cultural que tiene lugar en Campos desde el año 1966 con la organización de actividades culturales como los Ciclos de Conferencias de Campos, los recitales de Nova Cançó o las Fiestas de las Letras, el año 1969 es galardonado con el premio Blanquerna de Manacor por el poemario Home de primera mà (1973) y el 1973 obtiene el premio Les Illes d’Or, de la Editorial Moll, por la obra Cinc minuts amb tu. En el año 1976 se publican los poemarios Carn de vas y Esquena de ganivet. Ese mismo año crea las colecciones de poesia «Guaret», «Quaderns camp.aners» y «La garangola» con el objetivo de publicar obras de autores que las editoriales más consolidadas de Mallorca no tienen en suficiente consideración. Con un funcionamiento artesanal y con pocos medios, aunque con un con resultados importantes, estas colecciones se mantienen activas hasta el año 1984. Con Els calls del manobre (1984), última publicación de la colección «Guaret», Damià Huguet cierra su etapa como editor y un ciclo creativo del que cabe destacar los poemarios Ofici de sords (1976 y reeditado el 1994), Traus badats (1978), Com un peix dins el rostoll (1978) y L’encant dels pentenills (1981). Guarets a l’alba (1987) y L’ull dels clapers (1988), abren un nuevo ciclo que seguirá hasta Vols des d’Orly (1995). Muere en Campos el 18 de julio de 1996 y póstumamente se publica la obra Les flors de la claror.

El ruralismo, la sensualidad y el mundo del cine, así como la evocación del Mediterráneo, especialmente en su última etapa, son temas presentes en la obra, extensa y singular, de uno de los poetas más representativos de la literatura catalana de Mallorca de la segunda mitad del siglo XX.

Fue socio de la AELC.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación: Toni Terrades.
Fotografías: Biel Huguet.

English

English

Damià Huguet (Campos, Mallorca, 1946-1996) was a poet, publisher and film commentator.

He was very much involved with the cultural ferment that has characterised Campos since 1966 with the organisation of such activities as the Campos Conference Cycles, «Nova Cançó» (New Song) recitals and literary festivals. In 1969 he was awarded the Blanquerna de Manacor Prize for his collections of poems Home de primera mà (First-hand Man, 1973) and, in 1973, the Les Illes d’Or Prize of Editorial Moll, for Cinc minuts amb tu (Five Minutes with You). In 1976, he published two more collections of poems Carn de vas (Sepulchre Meat) and Esquena de ganivet (Blunt Side of the Knife). This year, too, he founded the poetry collections «Guaret», «Quaderns campaners» and «La garangola» with the aim of bringing out the work of poets that Mallorca’s more consolidated publishing houses tended to overlook. With few resources and their artisanal style, these collections endured until 1984. With Els calls del manobre (The Working Man’s Calluses, 1984), the last publication of the «Guaret» collection, Damià Huguet brought his publishing career to a close, along with a creative period that was notable for the collections of his poems Ofici de sords (Trade of the Deaf – published in 1976 and reissued in 1994), Traus badats (Gaping Holes, 1978), Com un peix dins el rostoll (Like a Fish in the Stubble, 1978) and L’encant dels pentenills (The Charm of Pubes, 1981). The collections Guarets a l’alba (Dawn on Fallow Land, 1987) and L’ull dels clapers (The Eye of Stony Ground, 1988), open a new cycle that continued until Vols des d’Orly (Flights from Orly, 1995). He died in Campos on 18 July 1996. His work Les flors de la claror (Flowers of Light) was published posthumously.

Ruralism, sensuality and the world of cinema are ever-present themes in this extensive and singular work of one of the most representative poets of Catalan literature in Mallorca in the latter half of the twentieth century.

He was a member of the Association of Catalan Language Writers (AELC).

Web page: Toni Terrades for AELC.
Documentation: Toni Terrades.
Photographs: Biel Huguet.

Biografia

Damià Huguet i Roig neix a Campos (Mallorca) el 10 de juny de 1946. Procedent d’un ambient rural de baix nivell cultural, més encara pel que fa a l’estudi de la cultura i la literatura catalanes a l’escola, treballa tota la vida com a industrial en una fàbrica de materials per a la construcció d’herència familiar. No obstant això, el seu profund interès vers el cinema, la pintura i, és clar, la literatura, el condueixen, ben aviat, a crear i publicar obra literària pròpia.

Els inicis literaris de Damià Huguet cal situar-los en els darrers temps del règim franquista, en un moment en què a Campos es crea un cert nucli cultural dins de Mallorca, del qual l’autor en forma part de manera decisiva. Així, esdeveniments com els Cicles de Conferències de Campos, el primer dels quals se celebra l’agost de l’any 1966, els recitals de Nova Cançó, iniciats el 1967 amb les actuacions de Joan Manuel Serrat i Maria del Mar i Joan Ramon Bonet o les Festes de les Lletres de Campos de començaments dels anys 70, configuren l’escenari apropiat per al desenvolupament creatiu de l’autor. D’aquesta manera, el 1969 obté el premi Blanquerna de Manacor amb el poemari Home de primera mà, obra que es publica l’any 1973. Aquest mateix any apareix Cinc minuts amb tu, guardonat amb el premi Les Illes d’Or, de l’Editorial Moll. L’any 1976 apareixen Carn de vas i Esquena de ganivet, poemaris molt influïts per les lectures de César Vallejo i Blai Bonet, dos autors, d’altra banda, sempre molt presents en l’obra del poeta mallorquí.

Durant aquests mateixos anys, entre 1969 i el 1976, desenvolupa una important tasca periodística com a corresponsal del Diario de Mallorca al seu poble i com a crític cinematogràfic. Aquesta feina li permet dedicar-se amb intensitat a la seva gran passió i poder conèixer, d’aquesta manera, personatges com Rossellini, Visconti o Fellini, l’obra dels quals també és essencial per comprendre la totalitat de la poesia de l’autor. L’any 1976, convençut de la poca importància que les principals editorials mallorquines donen a la poesia més arriscada, crea les col·leccions «Guaret», «Quaderns campaners» i «La garangola», on es publiquen, a banda d’autors més consagrats com Blai Bonet o Bartomeu Fiol, obres d’autors joves i avantguardistes com Josep Albertí, Joan Palou, Ponç Pons o Miquel Cardell. Aquestes col·leccions, que funcionen de manera molt artesana i amb pocs mitjans, es mantindran actives fins a l’any 1984. D’aquests mateixos anys són les obres Ofici de sords (1976 i reeditat el 1994), Traus badats (1978), obra completada posteriorment amb L’encant dels pentenills, l’any 1981, Com un peix dins el rostoll, també publicat el 1978 i els llibres de poesia visual Poemoteca (1976), Carcelles d’Allís i Àlbum, aquests darrers del 1978. Amb Els calls del manobre (1984), darrera publicació de la col·lecció «Guaret», l’autor tanca un cicle molt important de la seva vida, tant pel que fa a la producció poètica com en la seva etapa d’editor.

L’any 1987 es publica Guarets a l’alba i el 1988 L’ull dels clapers, obres on apareixen temes tan constants en la seva poesia com són el medi rural i el cinema, temes que també podem trobar a la darrera obra que publica en vida, Vols des d’Orly. Damià Huguet mor el 19 de juliol del 1996 a Campos. Pòstumament la Universitat de les Illes Balears i Caixa de Balears publiquen el poemari Les flors de la claror.

Premis

  • Premi Blanquerna de Manacor (1969): Home de primera mà.
  • Premi Les Illes d’Or (1973): Cinc minuts amb tu.
  • Premi Ciutat de Manacor (1975 ): Esquena de ganivet.
  • Premi Ciutat de Benidorm (1985 ): El paladar de la terra [no publicat].
  • Premi Pompeu Fabra (1985): Guarets a l’alba.
  • Premi de la crítica Serra d’Or (1997): Les fites netes.
  • L’encant dels pentenills.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Els paisatges de Damià Huguet són plens de mutacions. La salabror del vent marí i el sol de migdia modelen perfils fenicis mentre els renous de la pleta i el cruixir del conró, sec d’esperar la saó d’una pluja que no arriba, converteixen l’home en una realitat tan elemental com el temps que passa i el doblega. A l’altra extrem, el caos urbà replica amb l’absurd d’unes vides desfetes que no han reeixit en l’esforç de trencar els límits que els empresonen.

    Paisatge amb figures, paisatge cinematogràfic. El moviment de la càmera tenyeix de colors ocres realitats grises. Ofega els plans inestables en el vòmit de la vida. Les imatges se succeeixen una rere l’altra, imparables cap a una eclosió tràgica. El blanc i el negre del neorealisme italià esguerra un crit que tanmateix es pronuncia.

    […]

    Carles Riba deia que el viatger troba el valor dels llocs que visita en el que hi porta, no en el que hi descobreix de nou. El promontori de Súnion era ja un símbol après en la lectura de l’Aiax de Sòfocles quan ell el va contemplar, dotze anys abans d’immortalitzar-lo a les Elegies de Bierville. Les fonts d’Huguet són cinematogràfiques. Malle, Godard, Bertolucci, Vigo, Truffaut, li mostren el gruix de l’asfalt de París. Pasolini, Fellini, Visconti, els Taviani i Antonioni, l’aridesa rural o suburbana del Mediterrani preindustrial. A París hi va anar més d’un cop. També va anar a Sardenya, a Sicília i a Roma: ja hi portava el mite creat pel cel·luloide gràcies als directors que l’acompanyen a Les flors de la claror. Ara he volgut imaginar-me que el tenia assegut al meu costat i miràvem algunes de les pel·lícules que els poemes reclamen. Les imatges de la pantalla i les evocacions dels viatges, contraposades als mots dels poemes i a les obsessions més freqüents en l’obra, i en la vida!, de Damià Huguet.

    Joan Mas i Vives: «Damià Huguet, sessió contínua», publicat al llibre Damià Huguet, home de call vermell, 1999, p. 118-123 [coordinat per Biel Huguet i Montserrat Alcaraz].

    * * *

    Quinze anys després de la publicació del primer recull de poesia de Damià Huguet, Home de primera mà (1972), quan va publicar Guarets a l’alba (1987) a Edicions 62, encara calia presentar-lo al públic no estrictament mallorquí. Amb tot, la irregularitat que això comportava era un tret més definidor de les dificultats que trobava l’edició i, sobretot, la difusió de la poesia al nostre país, que del treball del poeta. Efectivament, si no era més conegut no era a causa ni de defallences o silencis massa pronunciats per part seva ni, molt menys, a la manca de pes específic de la seva obra. Ben contràriament, sovint va ser precisament ell un dels més actius animadors de l’ambient poètic mallorquí i, pel que fa al segon aspecte, qui més va aprofundir i renovar les constants temàtiques de la seva poesia, cosa que va saber acompanyar d’un rigorós treball d’investigació formal i expressiva. Tot plegat fa que, quan va aparèixer aquest llibre, fos dels poetes més interessants i més personals dels que havien aparegut a Mallorca al llarg d’aquelles dues darreres dècades.

    Joan Mas i Vives: «Pròleg» a l’edició de Guarets a l’alba, 1986.

    * * *

    L’oblit total que ha caigut, després del seu decés, damunt el nom i l’obra de Damià Huguet (en Damià Canova, que li deien al Campos on va néixer, escriure i morir) és al capdavall conseqüent amb el tracte que se li dispensà en vida, que consistí en la marginació, el desinterès i l’absència gairebé unànime de la més petita atenció envers la seva proposta. És una llàstima, perquè estem parlant d’una de les obres poètiques més sorprenents i interessants de les que va produir la seva generació: això es pot comprovar en llibres com Home de primera mà i Cinc minuts amb tu; però sobretot en els títols pertanyents a la seva etapa més hiperrealista i a l’última fase de la seva producció, reconcentrada en la reelaboració lírica de la imatgeria mediterrània, com Ofici de sords, Els calls del manobre, Guarets a l’alba i Vols des d’Orly. Cadascun d’ells, i el conjunt de tots, ofereix un poeta volcànic i juganer, que en el seu dir aplega maneres i empremtes del cinema clàssic de Hollywood, de la Nouvelle Vague francesa i del neorealisme italià; la torrencialitat de César Vallejo i la llibertat imaginativa del surrealisme i el postsurrealisme; la vehemència sexual d’un Estellés i d’un Fellini; la irreverència prestidigitadora d’un Joan Brossa i el sentit de l’humor i la pota ranca d’un pagès del sud de Mallorca, que no és ni serà mai qualsevol pagès.

    Sebastià Alzamora: «Damià Huguet i Miquel Àngel Riera», Avui, 18 de juny de 2004.

    Entrevistes

    —Els teus primers llibres coincideixen amb el moment en què la poesia catalana, en general, assajava una sortida del realisme històric per la via d’un cert neoavantguardisme, d’una poesia més experimental… En aquells primers llibres teus (Home de primera mà, Cinc minuts amb tu, Esquena de ganivet) hi coexisteixen totes dues tendències. Com a poeta, ¿com vares viure aquest moment d’impasse estètic i com el contemples i avalues ara?
    —Bé, nosaltres (vull dir, la gent de la meva generació) ens vàrem trobar una mica embullats, sobretot per una cosa: perquè no teníem mestres. Ens vàrem veure empesos a seguir una estètica, que era la de n’Espriu, la figura totèmica de la poesia i de tota la cultura catalana d’aquell moment (pensa que la nostra situació era totalment subsidiària de la del Principat, i els referents que teníem ens arribaven d’allà). Al costat d’això, tots nosaltres sentíem un anhel molt viu de renovar, en alguns casos de forma molt radical. De manera que aquestes dues tendències actuaven sobre nosaltres i ens interessaven a la vegada. Tanmateix, per anar cap a aquesta renovació ens trobàvem mancats d’una base cultural i literària sòlida; ja t’he dit que l’educació que havíem rebut era molt deficient… En una paraula, es tractava d’un moment molt ambigu, en el sentit que no sabíem el que volíem: l’únic que teníem clar, almanco en el meu cas, era que no volíem continuar pel camí de la tradició poètica que havia estat vigent a Mallorca fins aquell moment, que era la de l’Escola Mallorquina, que nosaltres rebutjàvem intuïtivament. Per defugir aquest model, va resultar molt important l’obra i la figura d’en Blai Bonet, que ens va influir tant per la seva estètica com per la seva actitud davant la poesia: tots el vàrem seguir, encara que no el coneixíem bé. […]

    —Aquell vessant temàtic civil que assenyalàvem als inicis de la teva obra va derivant, després, a partir d’Els calls del manobre, en una mena de cosmogonia de l’home mediterrani, que es debat entre l’elegia i l’afirmació vitalista, entre el passat i el futur…
    —Els inicis de la meva obra, com et deia, es fonamenten en la més absoluta precarietat cultural: posats a desconèixer, desconeixíem fins i tot noms tan fonamentals de la nostra cultura com n’Ausiàs March. Però teníem aquell afany d’innovar, d’oferir propostes de llenguatges poètics nous, conformes al nostre temps… Tots vam fer el que podíem, partint sempre d’una única premissa clara: que no podíem fer concessions. Si les fèiem, la poesia mallorquina no podia sortir de la situació d’estancament en què es trobava des de la Renaixença: en Blai Bonet, en Jaume Vidal, en Llompart, havien donat una primera passa; ara, calia que nosaltres no tornàssim enrere, de cap manera. Així, l’única consigna era aquesta: no podíem fer concessions. […]

    —Sovint s’assenyala una possible filiació generacional i estètica, que t’aplegaria a tu, en Josep Albertí i en Miquel Bauçà, sota el mestratge de Blai Bonet i de Bartomeu Fiol… Subscriuries aquesta classificació o t’hi trobes més aviat en desacord?
    —Jo diria que sempre resulta mal de fer, això d’entrar en comparances, però que, dels poetes que has anomenat, el que ha exercit un mestratge sobre tots els altres és, clarament, en Blai Bonet. Tots els altres hem rebut la seva influència, els seu mestratge. I a partir d’aquí, en Tomeu Fiol ha fet una obra molt personal, en Pep Albertí ha fet una obra molt personal, en Miquel Bauçà ha fet una obra molt personal, i jo he fet una obra molt personal, però que molt poc tenen a veure l’una amb l’altra. Però una cosa sí que tenc molt clara: cap de nosaltres no seria el qui és sense el mestratge, directe o indirecte, d’en Blai Bonet. […] Jo cec que en Blai ha desenvolupat, i desenvolupa, un paper importantíssim dins la trajectòria de la poesia catalana dels últims anys, de dinamitzador, de renovador estètic i de pensament: sense ell, les coses no haurien estat, ni de lluny, iguals. La seva aportació a la cultura catalana és, al meu entendre, fonamental.

    —Una presència important dins el teu estil, i que crec que pot relacionar-se amb aquest mestratge d’en Blai Bonet, ha estat el neobarroc, o barroc modern, d’autors castellans com José Lezama Lima, César Vallejo o el Pablo Neruda de Residencia en la tierra, especialment en els teus poemes més discursius…
    —Bé, a mi, un dels poetes que m’han impressionat més, i que pràcticament cada dia rellegesc, és César Vallejo. Des de la meva manera d’entendre, de concebre la poesia, Vallejo és el summum, la cúpula. La seva és una obra breu però absolutament viva, plena de sentit i de propostes. I efectivament, jo vaig conèixer en Vallejo a través d’en Bali Bonet, que me’n va regalar un exemplar dels Poemas humanos. Jo, abans, no n’havia ni sentit a parlar (d’això fa molts anys) i la impressió que em va causar va ser molt gran. A partir d’aquí, m’ho vaig llegir tot, de Vallejo, i em vaig convertir en un lector permanent i entusiasta de la seva obra. I efectivament, és possible que les seves empremtes es vegin més clarament en la meva poesia més discursiva (Carn de vas, Esquena de ganivet, etc), però de fet hi és present, o subjacent, en tota la meva obra. Això també em lliga amb en Blai Bonet perquè l’ombra de Vallejo també plana per damunt de tota la seva obra, és una influència comuna. I es dóna el fet que Vallejo plana per damunt l’obra d’en Blai, mentre que l’obra d’en Blai plana per damunt de la gran part de la poesia catalana dels últims anys, des de la meva generació: tot es comunica.

    Sebastià Alzamora: «Damià Huguet i els calls del poeta», Lluc, maig-juny de 1996, p. 6-11.

    Antologia

    Aquí els homes són de call vermell, com una idea,
    com la terra que consent els solcs lineals i l’agressiu rostoll
    que esgrogueeix els camps d’una amarada fe diària i dura.
    Veu i camí. Feinera raça de foravilenca mida
    on cada pell relluu el cos concret d’una gramàtica amb nirvi.
    Poble que parla amb una sang que escriu aquesta llibertat de creure,
    el foc sencer d’una suor tenyida amb un polsim de pedra
    que ja a la cara mostra una rojor amb vida.
    Campos sempre groc aspriu, verds d’home encara, lloc meu.
    Ho escric amb el pols de la terra de secà que treu blat i 
    bandera.
    Perquè hi crec. Jo, home de call vermell i damià de sang que
    vessa,
    som qui dic terra, país, Mallorca.

    (Dins de Carn de vas, 1976)

    * * *

    Un dia té massa hores per poder dir la veritat,
    massa coloms per gratar a fons la terra,
    massa saons per créixer. Hi ha dies, però,
    que la vergonya de viure és un secret que fa por
    fins i tot als qui tenen el coratge d’escriure
    el seu nom amb ferro,
    enyorar en net el cor d’una escarnida passió
    o mirar de prop el fems carnal que una existència provocada
    dóna.

    Aquí, que sempre és foravila i quatre arbres, la terra 
    mai no fa vergonya de servir en brut per a qualque cosa: va
    terra,
    perquè la llacor, que és lineal, urgent i poemàtica,
    la donen sempre els altres: bèstia i home
    units pel mateix número
    que sempre duu l’engrut i la ditada amarga
    d’un corral amb gallines o d’una moresca casa
    emblanquinada.
    La terra d’agrair es escapció de cos total o carn barata,
    com la paret que tanca i el portal que obri
    són camí obert que menen a la llibertat civil
    que dóna el tros de vida que un mai no calla.

    El guaret d’existir el crea sempre l’home com a arma,
    no l’anyada, que regala verdors florejades amb paciència i
    ràbia.

    Per això d’aquí, ara d’avui
    amb verds que minven i vorerades blaves,
    el temps total rosega amb vents civils i focs salvatges
    el call d’una sentència
    que crulla el tou caliu del sol i d’aquestes pluges rovellades.
    Perquè l’home damià, que té mans per callar i ulls per 
    combatre,
    és una fera que s’escriu sobre l’oberta pàgina
    on un escrit sempre fa olor de terra solquejada.

    (Dins d’Esquena de ganivet, 1976)

    * * *

    Estim els meus i escric amb l’esperança
    de no esperar res pus del que hem patit.
    Tothom té dret a un tros de paper escrit;
    tothom té dret a podrir-se en la terra.

    Els arbres vells treuen bordalls menuts.

    (Dins de Traus badats, 1979)

    * * *

    És aquí, entre aquests verds que la garriga té,
    amb claror, i entre les pedres d’aquesta terra magra,
    on creix, amb un silenci, l’espiga que hem amat.

    Els blaus de l’horitzó són sempre massa pàl·lids,
    i negregen fondals al ponent de l’atzar.
    Ningú no acudiria a trescar aquests paratges
    descalç entre parets, sense conèixer els signes
    que fiten aquests camps tan solitaris sempre.

    L’espiga és més que un símbol. I els romeguers no callen
    les colors dels sembrats que sempre enyoren pluges,
    i saben que és inútil pregar al déu del temps.

    Immensos sementers. Verdor de call vermell.
    Si el silenci roman, amb llunyans cants d’aucells,
    l’ombra del temps no dirà una paraula.
    El gra de cada espiga farà créixer més gra.
    Destí obscur entre camins obscurs. Fetes ben clares.
    La vila dorm plàcidament i repiquen campanes.

    (Dins de Guarets a l’alba, 1987)

    * * *

    Amb la saladina als peus tast la terra que tenc,
    i les ones del mar, i la verdor dels pins.
    Totes aquestes illes que amb un cop d’ull trescam
    són la pedra d’un món on la claror fa niu,
    caliu d’un foc antic, guarets que alenen fort
    entre els calls del rocam i la crosta dels punys.

    Cap secret no convenç el futur que vivim.
    Amb terra seca als ulls, i una pedra a la mà,
    voldríem llegir el nom de les fites que veim,
    callant amb un alè tota la pols que hem fet.
    La sal, que tot ho veu, sabrà triar el mal
    que ens meni de bell nou a vèncer l’imprevist.

    (Dins de Vols des d’Orly, 1995)