Josep Heras Aledo

Josep Heras Aledo (Barcelona,  26 de desembre de 1949) és un autor especialitzat en història del budisme.

Llicenciat en Filosofia i Psicologia per la Universitat de Barcelona i Màster per les Universitats de Deusto i Pompeu Fabra. Bona part de la seva vida professional transcorre en el món financer, especialment a l’àrea de formació i desenvolupament professional. A partir del 2010 se centra en l’estudi de la història del budisme i viatja a països asiàtics per ampliar la seva formació en els llocs on es mantenen vives les tradicions d’aquesta religió. Conrea la novel·la històrica, la literatura de viatges, l’assaig i també la pintura.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

 

Pàgina elaborada per Clara Bara Palma per a l’AELC.
Documentació i fotografies: arxiu de l’autor.

Castellano

Castellano Josep Heras

Josep Heras Aledo (Barcelona, 26 de diciembre de 1949) es un autor especializado en historia del budismo.

Licenciado en Filosofía y Psicología en la Universidad de Barcelona y máster en las Universidades de Deusto y Pompeu Fabra. Buena parte de su vida profesional transcurre en el mundo financiero, especialmente en el área de formación y desarrollo profesional. A partir de 2010 se centra en el estudio de la historia del budismo y viaja a países asiáticos para ampliar su formación en los lugares en los que se mantienen vivas las tradiciones de esta religión. Cultiva la novela histórica, la literatura de viajes, el ensayo y también la pintura.

Es socio de honor de la l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Página elaborada por Clara Bara Palma para la AELC.
Documentación y fotografías: archivo del autor.
 

English

English

Josep Heras Aledo (Barcelona, 26 December 1949), a writer specialising in the history of Buddhism, has degrees in Philosophy and Psychology from the University of Barcelona, and master’s degrees from the Deusto (Bilbao) and Pompeu Fabra (Barcelona) universities. He has spent a good part of his professional life working in the domain of finance, especially in the areas of training and professional development. Since 2010 he has been studying the history of Buddhism and travelling in Asian countries to learn more about the subject in places where the traditions of Buddhism are kept alive. He writes historical novels, travel literature, and essays, and also paints.

He is an honorary member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Clara Bara Palma for AELC.
Documentation and photographs: author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Josep Heras Aledo neix a Barcelona el 26 de desembre de 1949. A la seva família hi conviuen un avi i un pare químics, àvia i mare de molta empenta, un altre avi autor de novel·les llibertàries, un germà advocat i una tieta catòlica i lletraferida.

El seu primer domicili és al barri de Gràcia, després a Sant Gervasi, més tard a la Dreta de l’Eixample i, des de l’any 80, torna al seu barri d’origen. Gràcia és la seva petita pàtria: on és concebut, neix, fa la vida d’estudiant de batxillerat, on hi ha els seus cinemes i teatres, les cases d’avis, tiets, tietes, cosins i cosines, els mercats, els futbolins, la biblioteca del carrer Gran i el lloc de les primeres amistats i aventures juvenils. És on, amb la seva dona, forta i generosa, fan créixer els seus quatre fills.

Al taller del seu pare, aprèn a treballar de valent. Per continuar la tradició familiar, comença els estudis d’enginyeria química, però els abandona i es decanta per Filosofia i Psicologia. Es llicencia a finals dels anys setanta a la Universitat de Barcelona. Col·labora en el departament de Psicologia Social de la mateixa UB. Després de diferents experiències laborals, ingressa a una entitat financera on exerceix funcions diverses abans de centrar les seves activitats en la formació i desenvolupament professionals. En aquesta etapa publica els seus primers tres llibres: Diccionario de Mercados Financieros (1998), Alicia en la sociedad del conocimiento (2001) i El bastón del líder (2003).

El seu interès pel budisme ve de molt jove. Cap als vint anys, compra a un quiosc de les Rambles de Barcelona un llibre de Hermann Hesse, Siddharta, descobrint que aquell era el nom del Buda. En els anys 70, l’orientalisme estava de moda i el budisme interessava de manera especial. Llegeix el llibre dues vegades seguides. Amb ganes de saber-ne més, es troba amb escassetat de traduccions o desconeix on aconseguir-les. Després, topa amb Alan Watts i fa una nova descoberta: el zen. Allò el porta a D.T. Suzuki. La literatura el condueix a Els pòtols místics, la traducció catalana de The Dharma Bums de Jack Kerouac. Arriben les excel·lents traduccions de l’Amadeu Solé-Leris, els utilíssims consells del savi que regenta l’enyorada Llibreria Almirall i els textos de Taisen Deshimaru, Walpola Rahula, Ajahn Chah, Thich Nhat Hanh…

Comença a meditar en un zendo, on la responsable és una religiosa catòlica i mestra zen. Hi practica zazen, la meditació del budisme zen. Consisteix a seure i respirar en una postura corporal determinada, alhora que la ment no s’aferra als pensaments que sorgeixen i que es du a terme amb un esperit de no cercar profit.

Passen uns quants anys, abans no es pot lliurar a l’estudi profund del budisme. A la Universitat Mahachulalongkornrajavidyalaya, a Bangkok, una monja l’ensenya a donar les primeres passes en la meditació vipassana. Si fins aquell moment només coneix les escoles Mahayana, en les versions tibetanes i zen, descobreix qui s’identifica amb el legat original del Buda: l’escola Theravada, i s’hi submergeix de ple. Aprèn als monestirs de Wat Sanghatan, a Nonthaburi (Tailàndia), al Malwatta Vihara, a Kandy, i al Kelaniya Raja Maha Vihara, prop de Colombo, a Sri Lanka.

Com molts d’aquells que s’hi acosten amb curiositat, durant anys es pregunta si el budisme és una religió o una filosofia. De seguida deixa de banda l’aposta per la fe i se centra en la manera de viure, en l’ètica proposada pel budisme. Aquesta decisió, tanmateix, no fa abandonar les visites als temples, ni la meditació, ni el respecte envers els religiosos. Fa seva l’accepció d’ateu religiós proposada per Raimon Panikkar.

Diu que li caldrien unes quantes vides més per aspirar a l’erudició. I no sap quantes més per qualificar-se de budista. Mentrestant, es conforma en ser un estudiós del budisme, explorant textos o amb mestres, amb actitud d’aprenent, com demana Shunryu Suzuki.

Premis

  • XIV Premi de recerca històrica Borràs Jarque (2022): «Joan Ballester Ayguals i el seu temps».

Joan Ballester Ayguals i el seu temps.

Antologia

Per la nit, jo em recollia a un racó, embolicat amb la manta. Sentia la seva veu entonant sutres, harmonitzant la cantilena del recitat a la dansa de les flames de la llar. De sobte, el silenci es feia l’amo. Vora la finestra, en Ryokan s’asseia en la postura justa, jo sentia la fregadissa dels moviments del mantell, alineava nas i melic, les orelles paral·leles a les espatlles, feia oscil·lar el tronc, recollia el mentó, la mà esquerra sobre la dreta, els polzes tocant-se…  Llarg silenci de la meditació, profund com els boscos a la fosca; mentre, l’encens s’anava consumint en la llarga nit d’hivern…

(Ryokan, el monjo guillat. Barcelona: Base, 2014)

* * *

Fos el que fos, aquella nit de lluna plena, justament quan en Siddharta acomplia els seus primers trenta-cinc anys de vida, la Sujata havia preparat un arròs amb llet molt dolç, per la mel que hi afegia i perquè alimentava les seves vaques amb herba fresca. Anava a fer l’ofrena quan distingí al jove. De primer, va creure que el déu de l’arbre s’havia materialitzat amb forma humana i, encara que atemorida, li acostà el bol d’arròs. En Siddharta acceptà l’aliment, després de tants dejunis, i en gaudí. Quan el va veure engolir el que li havia ofert, la noia va comprendre que no es tractava de cap déu, coneixia prou bé la gana dels ascetes.

La tradició assegura que, acabat el menjar, en Siddharta va llançar el bol  a les aigües del riu, tot exclamant que, si havia de convertir-se en un Buda, el bol aniria a contracorrent. El bol va córrer riu amunt, com ho fan les truites. 

La seva determinació era absoluta: s’asseuria en meditació i no s’aixecaria fins a assolir la il·luminació.

(Les dones del Buda. Barcelona: Base, 2015)

* * *

En Sariputta era un home directe, dels que deien les coses clares, i em van inquietar els rodejos que donava. Em mirà, com esperant que jo endevinés alguna cosa. Finalment, va dir: “És el fill d’un monjo”. Vaig interpretar que es tractaria del fill d’un laic que havia abandonat la família per ingressar a la comunitat i que havia decidit seguir les passes del seu pare.

Durant uns instants llarguíssims, en Sariputta va mantenir els ulls clavats en els meus, potser sospesant l’abast del que m’anunciaria: “És el fill del Buda”.

(El fill del monjo. Barcelona: Base, 2021)

* * *

El Buda romania en silenci. Hi havia una espessa tensió a l’assemblea. El Buda observà els monjos i va dir: “Entre nosaltres hi ha un monjo corrupte”. En Moggallana es concentrà en aquell silenci i, diuen, penetrà en la ment de cadascun dels assistents. Poc després, s‘alçà, s’acostà a un d’ells i, sens pronunciar un mot, va assenyalar-li per on sortir. El Buda, aleshores, va dir: “Ara, l’assemblea és pura”. 

(La cort del Buda. Barcelona: Base, 2021)

* * *

En Devadatta, novici Baburam, és cosí meu i del  Buda. Fa un temps vam tenir un encontre que en aquell moment vaig considerar casual. Vam intercanviar les salutacions pròpies de germans a la sangha i de parents. Durant una estona, vam caminar plegats, xerrant de temes domèstics de la comunitat.

En cert moment, sense deixar de caminar, com si allò que m’anava a dir formés part d’una conversa intranscendent, va dir: 

— Ananda, ¿creus que el nostre cosí Siddharta Gautama seria capaç de llevar-se i vestir-se sense el teu ajut? 

La pregunta em va fer sentir molt incòmode i vaig reprendre en Devadatta: 

— No em sembla una pregunta considerada, cosí, ni tampoc que l’anomenis pel seu nom d’abans d’esdevenir un Buda. 
— No em respons, cosí Ananda?
— Ets a punt de faltar el respecte al Buda!
— En Siddharta s’ha fet vell, cosí, ja té 72 anys! —afirmà amb una expressió d’enuig i ignorant els meus retrets.
— Tots ens anem fent vells —vaig respondre.
— Tots, però, no tenim la responsabilitat de guiar  la comunitat, la sangha!
— Potser creus que no ho fa prou bé?
— No et vulguis enganyar: tu coneixes millor que ningú les seves limitacions actuals.
— No sé de què em parles, Devadatta.
— Les seves facultats minven i està perdent l’autoritat sobre els monjos…
— Això no és pas veritat!
— Estàs tant a la vora d’en Siddharta que no ets capaç d’adonar-te’n que això és un campi qui pugui…
— M’estàs desconcertant!
— Et desconcerta, Ananda, que algú digui en veu alta el que molts veuen, el que alguns pronuncien entre dents, el que molts temen. En Siddharta envelleix, es torna tou en la disciplina, els monjos es relaxen, alguns es corrompen… Fora de la comunitat, els brahmans i algunes sectes estan a l’aguait d’aquesta decadència i prenen posicions. Tu, però, i en Sariputta, en Moggallana, el seu fill Rahula i la colla del seu cercle mireu cap a una altra banda per no fer-vos ressò d’aquest  malestar…

(La còlera dels il·luminats. Barcelona: Base, 2021)

* * *

A meitats del segle XIX, la Revolució Industrial transformà profundament Barcelona.  La ciutat va créixer superant les muralles que l’havien condicionat. Els canvis urbans i socials afavoriren l’aparició d’una gran oferta artística que se centrava particularment en els teatres. L’òpera experimentà un desenvolupament extraordinari. Allò que havia estat un espectacle exclusiu per a la noblesa i els terratinents, de sobte va trobar la demanda de la nova classe emergent: la burgesia industrial. La competència entre el Teatre Principal i el Gran Teatre del Liceu posava de manifest el declivi d’uns i l’ascens dels altres i beneficiava el conjunt de l’oferta operística barcelonina.  Aquest desenvolupament va anar acompanyat d’una major formació i especialització dels professionals al servei de representacions que cada vegada es volien més espectaculars. 

En aquest context, poc més que un adolescent, el vinarossenc Joan Ballester va aprendre l’ofici d’escenògraf formant-se a la Llotja i, mes endavant,  treballant al costat de professionals d’un bon nombre de teatres del llavors municipi de Gràcia, Barcelona, Sabadell i Mataró, dibuixant cartells i fent pintura de repertori. Col·lega i amic de Francesc Soler i Rovirosa, màxim representant de l’escenografia realista a Catalunya, i de Marià Carreras, l’home que féu el trànsit del romanticisme al realisme, la seva trajectòria professional culminà en convertir-se en l’escenògraf oficial del Liceu amb només 29 anys.  Els seus treballs en aquest teatre foren reconeguts pel públic i la crítica. Destaquem: Les Huguenots  i L’Africaine, obres ambdues de Meyerbeer, el Don Giovanni de Mozart, el Guillaume Tell de Rossini, Zampa de Ferdinand Hérold… A punt de representar-se l’òpera Dinorah, obra de Meyerbeer, Ballester va morir als 32 anys.

(Joan Ballester Ayguals i el seu temps. Associació Cultural Amics de Vinaròs, 2023)