Marisol Gonzàlez i Felip

Marisol González i Felip (València, 1962), poeta, professora, inspectora d’educació i exacadèmica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, resideix a Nules (la Plana Baixa). És llicenciada en Filologia per la Universitat de València el 1985. 

Té algunes publicacions de literatura infantil, però sobretot s’ha dedicat a la poesia, gènere en què ha obtingut diferents premis en tots els territoris de l’àmbit lingüístic. Apareix antologada en diversos volums de poesia contemporània i en revistes literàries. És també autora de nombrosos estudis sobre la llengua i la seua didàctica. Ha col·laborat amb diferents editorials en l’elaboració de llibres de text per a l’ensenyament no universitari. 

Realitza tallers de formació del professorat en competències emocionals i treballa en un mètode per a la millora del benestar docent. És recitadora i desplega aquesta activitat en biblioteques, associacions culturals i centres de formació de persones adultes. Així mateix, imparteix cursos d’escriptura i pràctica poètica i promou activitats d’animació lectora en centres educatius. És, a més, professora col·laboradora en els cursos de la UNED Seniors de Vila-real.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Documentació i fotografies: Arxiu personal de l’autora.

Castellano

Castellano Marisol González i Felip

Marisol González i Felip (València, 1962), poeta, profesora, inspectora de educación y exacadémica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, reside en Nules (la Plana Baixa). Es licenciada en Filología por la Universitat de València el 1985.

Tiene algunas publicaciones de literatura infantil, pero sobre todo se ha dedicado a la poesía, género en el que ha obtenido distintos premios en todos los territorios del ámbito lingüístico. Aparece antologada en varios volúmenes de poesía contemporánea y en revistas literarias. Es también autora de numerosos estudios sobre la lengua y su didáctica. Ha colaborado con diferentes editoriales en la elaboración de libros de texto para la enseñanza no universitaria.

Realiza talleres de formación del profesorado en competencias emocionales y trabaja en un método para la mejora del bienestar docente. Es recitadora y despliega esta actividad en bibliotecas, asociaciones culturales y centros de formación de personas adultas. Asimismo, imparte cursos de escritura y práctica poética y promueve actividades de animación lectora en centros educativos. Es, además, profesora colaboradora en los cursos de la UNED Seniors de Vila-real.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Irene Zurrón Servera para la AELC.
Documentación y fotografías: Archivo personal de la autora.

English

English Marisol González i Felip

Marisol González i Felip (Valencia, 1962), a poet, teacher, school inspector, and former academician of the Valencia Academy of Language, lives in Nules (la Plana Baixa). In 1985, she graduated from the University of Valencia with a degree on Philology.

Although she has published books for children, she mainly writes poetry, some of which has appeared in various volumes of contemporary poetry and in literary magazines. She has been awarded several prizes for her poems throughout the Catalan-speaking domains. Moreover, she has published numerous studies on language and its teaching, as well as working with publishing houses in preparing textbooks for non-university education.

She organises teacher training workshops in the area of emotional skills and is working on a method for improving teacher wellbeing. In addition, she gives recitals in libraries, cultural associations, and adult training centres, teaches courses on writing and poetic practice, promotes activities to encourage reading in educational centres, and is an adjunct lecturer in the UNED Seniors courses in Vila-real.

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers – AELC).

Web page: Irene Zurrón Servera for AELC.
Documentation and photographs: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Marisol González i Felip (València, 1962) ha viscut sempre a Nules, a la Plana Baixa. En la seua època escolar, al voltant dels nou anys, comença a escriure petits textos teatrals per a la representació de l’alumnat en diferents celebracions. És a l’institut quan entra en contacte amb la poesia. Animada pel seu professor de literatura, participa en concursos del centre i hi obté alguns premis. En eixa època la impacta l’obra del poeta Juan Ramon Jiménez. Als díhuit anys guanya la Flor Natural en els Jocs Florals Vila de Nules. En els anys vuitanta forma el grup Lluna Teatre, que representa obres que ella escriu. En les festes patronals interpreten amb èxit de públic un grapat d’obres de caràcter costumista.

Es llicencia en Filologia el 1985 i tot seguit exerceix com a professora titular interina del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València durant dos cursos, entre 1985 i 1987. Posteriorment, és professora d’Ensenyament Secundari en diferents instituts, directora del Centre de Professors de València en el curs 1996-97 i, a partir del 2001, inspectora d’educació en les direccions territorials de València i de Castelló. Entre el 2001 i el 2015 forma part de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, exercint el càrrec de secretària entre el 2003 i el 2006. El 2008, obté un màster en Autoconeixement, sexualitat i relacions humanes en Teràpia de Reencontre de la Universidad de Alcalá de Henares.

Ha impartit cursos i tallers, ha pronunciat conferències i ha presentat ponències en diversos simposis, jornades i congressos relacionats amb l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes, així com amb l’àmbit educatiu en general, com ara les conferències «La poesia no mossega» (a l’Escola de Magisteri de València, el 1996), «Lectura, escriptura i pràctica poètica» (al Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius d’Ontinyent, el 2002) i «Competències emocionals per a caps d’estudis» (a l’IES Gilabert de Centelles de Nules, el 2018), o el curs «Despertant el plaer de la creativitat. Autoconeixement per a docents» (al Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius de Castelló, el 2010). També té publicats en diverses revistes articles sobre dialectologia i ensenyament de llengua.

A finals dels anys vuitanta i fins als inicis dels dos mil, es dedica plenament a la poesia amb la publicació de nombrosos poemaris i l’obtenció de diversos premis en tots els territoris de l’àmbit lingüístic. El 1987, apareix el primer, Les hores breus (Ajuntament de Nules), que és seguit de molts d’altres: L’edat deserta (Ajuntament de Vila-real, 1990), La tendresa dels freixes (Poemes al nord de la lluna) (Ajuntament de Nules, 1991), Aprenc la separació (Ajuntament de Vila-real, 1992), Afegiràs abril (Ratlles fetes al sud de la pluja) (Derzet i Dagó, 1993), Sirimiri (Memòria de llavis) (La Forest d’Arana, 1994), Mar d’heura (Quan les girafes navegaven Àfrica) (Ajuntament de Vila-real, 1995), Papallones de dilluns (Editorial Moll, 1996), Paral·lelament a la fosca (Editorial 7 i mig, 1999), Pasqual (Editorial 7 i mig, 2001), Paraula del retorn (Tria personal: 1988-2000) (Brosquil, 2002) i Epigrafia del buit (Edicions 96, 2005). Després d’uns anys, retorna amb Suite de València (Babilònia Edicions, 2013) i Contratemps (Germania, 2014). I, el 2022, publica Antologia cordial (Neopàtria).

Per Marisol González la creació poètica és una necessitat vital, una manera d’explicar el món i d’explicar-se, una eina d’expressar la realitat interior i exterior: «Recorde que la vida és cloure un vers / a la nit i encetar-lo a trenc d’alba», diuen uns versos de la seva antologia Paraula del retorn. En la seua trajectòria de ben bé quaranta anys, la poesia ha passat de l’intimisme inicial de temàtica predominantment amorosa al discurs compromès. En paraules de Mireia Ferrando Simón a l’estudi preliminar d’Antologia cordial: «La destresa amb els mots i amb la sintaxi que demana la poesia no està a l’abast de tothom, però Marisol González sembla tenir-la integrada des del començament. Tot i això, ha anat esmolant la seua expressió, explorant la mescla de registres lingüístics o dels moments més lírics amb els més quotidians, temptejant amb recursos com la ironia, experimentant amb altres maneres de dir com la prosa poètica, forjant metàfores i imatges potents». Entre els seus poetes de capçalera trobem Vicent Andrés Estellés, Jaume Pérez Montaner, Miquel Martí i Pol, Marc Granell i Teresa Pascual. 

Així mateix, ha publicat les obres infantils Contes d’aigua i rima amb un raget de llima (Derzet i Dagó, 1995) i Madame de les Ratlles Blaves (Edicions 96, 2004). També és autora del llibre Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló (Diputació de Castelló, 2000).

Premis

  • Premi de Poesia Ciutat de Vila-real (1985): Els tolls de pluja són infinits.

  • Premi de Poesia Vila de Nules (1987): Les hores breus.

  • Premi de Poesia Paco Mollà (1988): Crònica de llunes.

  • Premi de Poesia Ciutat de Vila-real (1989): L’edat deserta.

  • Premi de Poesia Vila de Nules (1990): La tendresa dels freixes.

  • Menció honorífica en el Premi de Poesia La Forest d’Arana (1991): Sirimiri (Memòria de llavis).

  • Premi de Poesia de l’Ajuntament de Xest (1991).

  • Premi de Poesia Ciutat de Vila-real (1991): Aprenc la separació.

  • Premi de Poesia de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó (1991).

  • Premi de Poesia Ciutat de Vila-real (1992): Afegiràs abril.

  • Premi de Poesia Les nits màgiques del Django’s (1992).

  • Premi Pròxita de Poesia de l’Ajuntament d’Almenara (1992).

  • Premi de Poesia de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó (1993).

  • Premi de Narrativa Infantil Ciutat de Silla (1993).

  • Premio Otoño Villa de Chiva (1993): Chubascos dispersos.

  • Premi de Poesia Ciutat de Vila-real (1994): Mar d’heura.

  • Premi de Poesia Sibil·la Mercer (1994).

  • Premi de Poesia Badenes Dalmau (1994).

  • Premi de Narrativa de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó (1994): Nascuda de blaus.

  • Premi de Poesia Sibil·la Mercer (1995).

  • Premi de Poesia Bernat Vidal i Tomàs (1996): Papallones de dilluns.

  • Premi Pròxita de Poesia (1998).

  • Premi de Poesia Josep Maria Ribelles (1998): Paral·lelament a la fosca.

  • Premi de Poesia de Mont-roig del Camp (1998): Montbui.

  • Premi de Poesia de l’Ajuntament de la Vall d’Uixó (1998).

  • Premi de Poesia Antoni Matutano del Certamen Literari d’Almassora (2000): Pasqual.

  • Premi de Poesia del Certamen Amics del Montseny (2001): València.

  • Premi de Poesia Marc Granell (2005): Epigrafia del buit.

  • Flor Natural dels Jocs Florals Vila de Paterna (2005).

  • Flor Natural dels Jocs Florals Vila de Paterna (2010).

  • XIV Premi de Poesia Ciutat de Torrent (2023): Rogles.

  • Flor Natural en la LXXII Jocs Florals Vila de Nules (2026): La memòria del fred.

Sirimiri (Memòria de llavis).

Vincles

Comentaris d'obra

(…) És una elegia aquest llibre, com dubtar-ho, una cançó trista i tanmateix vigorosa que recorda el millor Estellés o bé els versos metal·lúrgics i fraternals que va dedicar García Lorca a Walt Whitman (el seu avi poètic a l’altre costat de l’Atlàntic).

I, tanmateix, no es tracta de fer arqueologia a compte de la genealogia. M’agradaria explicar que aquest és un gran llibre de vida, un bellíssim cabal de metàfores que, cercant la poètica muda de la sang predecessora, no fa sinó constituir-se en breviari per al present, en petit missal laic que l’autora fullejarà en hores de tardor per a reconfortar aquesta sensació de pèrdua que s’instal·la sempre en algun terrosset de l’hort de l’ànima davant la boira incòmoda dels ancestres que no hem arribat a conéixer.

(Joan Garí: Pròleg a Pasqual. Benicull de Xúquer: Editorial 7 i mig, 2001)

* * *

(…) A Paraula del retorn hi ha tot d’altres singularitats que trobo que val la pena de remarcar. Una de prou important és la musicalitat dels versos, una musicalitat que, a parer meu, deriva de la brillantor dels mots i que confereix una innegable rotunditat sonora i expressiva als poemes. De totes maneres, l’autora no se serveix dels recursos diguem-ne habituals del gènere, és a dir, rimes o una mètrica molt exigent, sinó que deixa que la musicalitat flueixi, aparentment, almenys, amb la mateixa alegre incontinència amb què flueixen les paraules. L’espontaneïtat –no sé si aparent, i més igual– i la vitalitat dels versos constitueixen el seu veritable component sonor, de manera que jo m’atreveixo a parlar d’una musicalitat més conceptual (innata, si es vol) que meticulosa, més simfònica que rítmica, però que és un element de seducció tan poderós que de vegades quasi s’imposa al significat del poema i li roba protagonisme.

Al costat d’aquest component musical n’hi ha un altre de semblantment important. Si el lector està atent al joc que l’autora ens proposa, s’adonarà que cada llibre incorpora elements plàstics nous i descobrirà també que mai no són gratuïts sinó que responen a l’àmbit, exterior o interior, que descriuen els poemes. Es tracta, penso jo, d’una riquesa expressiva gairebé escandalosa, però que mai no desvirtua la contundència del conjunt; més clar encara: es tracta d’una de les característiques més significatives de la poesia de Marisol González Felip, que en això i en tot d’altres coses que no em vaga d’especificar es vincula estretament a grans poetes del País Valencià (…).

(Miquel Martí i Pol: Pròleg a Paraula del retorn. València: Brosquil, 2002)

* * *

(…) Lluny de conformar un exercici purament visual ni cap glossa bucòlica, les albes que estrenen els dies i els capvespres que els apaguen, les imatges marítimes, els elements naturals, però també l’espai urbà, es fonen amb la veu poètica sense artificis i es reflecteixen de manera natural en els versos. 

La recurrència de molts d’aquests elements ha donat peu a un món simbòlic ric, encapçalat per l’omnipresència de la lluna, símbol cíclic i femení per excel·lència, punt de referència lluminós en la foscor de la nit, evocador també de la sensualitat. (…) Sovintegen les al·lusions a la mar, un llenç immens relacionat amb la força de l’amor, el desig, la passió i la “líquida potestat dels sentits”. L’heura, de naturalesa enfiladissa, es revelaria com un reflex dels periples amorosos i, potser, de la inestabilitat que els acompanya. El bosc se’ns presenta com un símbol dual, embullat, pròxim a les pulsions de la vida. Encara podem destacar altres elements que es repeteixen, com ara la neu, que sovint s’associa al desamor o la tristesa, o les illes, que són recers d’intimitat, d’isolament, i que reflecteixen la tendència a la reclusió, sentiment que caracteritza molts poemes. Tot plegat, resulta en un imaginari simbòlic molt elaborat i ben personal (…).

(Mireia Ferrando Simón: Estudi preliminar a Antologia cordial. Alzira: Neopàtria, 2022)

* * *

Marisol aprofita Antologia cordial per a fer una lectura crítica i atenta a la seua extensa obra poètica; selecciona poemes de diversos llibres i amb tot un seguit de poemes inèdits confecciona aquesta mostra organitzant-la en cinc apartats. No té voluntat de crear un llibre de llibres, ja que els poemes s’organitzen per temàtiques, i no per l’any o pel llibre en què aparegueren.

Tres cites de tres autors diferents obrin l’antologia, els quals pretenen ser un homenatge i una declaració explícita per part de l’autora de la guia i mestratge que han suposat per a ella: Federico García Lorca, Vicent Andrés Estellés i Jaume Pérez Montaner, encara que en els poemes també endevinem altres influències, com la de Marc Granell o Martí i Pol.

Antologia cordial és un llibre d’amor, però d’amor en el sentit més ampli de la paraula, d’amor sensual, de desamor, d’estima per una llengua, per una ciutat, per la poesia, pel record sentit, l’homenatge obligat i la memòria, una memòria que com en la darrera part del llibre és un amor heretat.

És aquest un llibre ple de llum i, amb aquesta, de les seues ombres, la llum de totes les fases de la lluna, de la pluja que l’amara i amara els seus versos, de soledats. Marisol és una poeta amb una mirada diàfana, amb un univers i un llenguatge propis, la poeta, amb els seus cinc sentits, recull de la realitat els colors del seu cant.

Dialoga també amb altres poetes, o conversa amb ella mateixa, trau forces del no-res per animar-se. Escriure per a ella és una manera d’ordenar el món, d’intentar explicar-se el sentit de la vida, de sobreviure als naufragis individuals i col·lectius.

(Manel Alonso: Diari Gran del Sobiranisme, octubre de 2022. En línia)

* * *

(…) Com remarca Mireia Ferrando Simón a la presentació, la poesia de Marisol González es caracteritza per la construcció a partir de les vivències pròpies del seu món poètic, centrat sovint en «exterioritzar els mals, el desencís, el conflicte intern. La paraula és, tothora, terapèutica.» (p. 10). Aquest univers del jo, de l’experiència viscuda, en aquests moments tan en primera línia, després del Premi Nobel de Literatura 2022 atorgat a Annie Ernaux, és la base de la creació de Marisol González, i que manté des dels seus inicis com a poeta. Una autoficció, si se’ns permet, que resta embolcallada per les imatges poètiques i simbòliques més clàssiques: la lluna, l’hivern, la neu, el bosc, l’heura, la mar, l’horabaixa… Tots aquests conceptes constitueixen l’escenari d’aquest àmbit líric personal i íntim.

La poesia de Marisol González Felip es dibuixa en un horitzó franc i net que ens trasllada una personalitat diàfana, marcada i obsedida per la necessitat de superar silencis i ofecs («Res no deté el verd de dilluns», p. 89), sempre amb mesura i seny, i amb sentit agraïment.

(Carme Pinyana i Garí: «La poesia, el seny i l’agraïment», Caràcters, 2023. En línia)

Antologia

Novament sacasaré els peixos dins la sang
com ho fan els mariners amb les paneres.

Joan F. Gregori

D’aquest juny de tendra marinada

Un sonet com la mar, foc i solstici
que agombola un destí de besos d’aigua,
uns versos com garbí de llavis vius
i la llum de tu que destil·la l’alba.

La lluna disfressada de girafa
s’escola pel laberint dels teus dits
i en dolces onades d’ulls i escuma
m’alfabelitzes la pell amb l’alé.

És per això que amaneixen parpelles
sobre el coixí fugaç de l’esperança
i adoben el somni de les orquídies.

Jo, des d’ací, t’intente la mar, creu-t’ho,
en aquests peixos de carn i colors
que em baten el desig de navegar-te.

(Publicat a Mar d’heura. Vila-real: Ajuntament de Vila-real, 1995)

* * *

Ara que un reclam d’oronetes grises m’escorcolla racons del pit i la dispnea lenta d’enfosquir l’amor em fereix el sobreviure, recorde totes les primaveres juntes i aquell maig de tardor sobtada amerant-me el dolor en estómacs blancs sense roses. I el raig de llum de les teues galtes avui, mentre tanques la porta, que és quan el desig bat clarors (i no sé encara si sabré dir-te que em creixen coloms en els intents impossibles). Perquè complesques els anys a recer de la vida, jo t’escric cançons en la vesprada secreta com tantes altres de dilluns amb núvols bruts de distància.

(Publicat a Papallones de dilluns. Palma: Editorial Moll, 1996)

* * *

La mar s’eixuga la pena amb peixos de fum
i sota els xops del teu carrer ja no cusen
saragüells ni canten les dones d’escuma.
La nit és una tempesta d’agulles saqueres
que apedaça l’herba ferida de tots els vents,
i tu t’has unit a la terra com una illa
d’ossos marins.
                         Tens la jaqueta neta de pols,
que no vol la xiqueta de dol tirar-te terra
damunt perquè sigues a les nits com alguns àngels.
Tot ho recordes mentre m’endreces ara el cant
i em tanques l’ull en fornades de grills i estels
aquest estiu tan llunyà en què han desaparegut
les pitreres estimades com flors de llum.

(Publicat a Pasqual. Benicull de Xúquer: Editorial 7 i mig, 2001)

* * *

Hi ha la dona de la neteja
amb un queixal cucat,
la solitud de les milotxes,
l’agost d’asfalt i els edificis Prop,
les xicones de la jaqueta roja
i la mare que plora i va a la inspecció,
el fill de vint-i-dos anys que vol escriure,
el pare malalt i amb seixanta-tres anys,
les faenes inútils de la burocràcia,
un vent que ho amera tot de neguit,
els núvols de llum perversa,
les botigues tancades i els bars en obres,
la calor imperfecta i els diaris esmorteïts,
el mandrós silenci de les palmeres,
els funcionaris que fitxen habitualment,
la gent que busca i no troba aigua en la mar,
la gent que s’ho engul tot,
les oficines d’atenció al públic,
l’anonimat dels casos i de la pena,
els jóvens que han passat l’oposició,
la paperassa que bull en les clavegueres,
la modernització i els puntcom de cada dia,
la incultura que difon la televisió,
les arroves infinites i virtuals,
la finestra des d’on es veu el Micalet,
els col·legis concertats i els públics,
els qui criden per telèfon sense saber per què,
els qui demanen auxili en vacances,
la clau que obri tots els panys,
els versos d’Estellés i el campanar del seu poble,
el nord residencial de la ciutat amarga,
el donzell fanàtic de la memòria,
l’inici de segle i Sant Miquel dels Reis,
el gran foc dels garbons com una pentecosta,
les paraules més essencials,
la llengua que no té veu,
el país que no vol ser país,
la son de les set del matí,
els jardiners municipals i el Palau de Congressos,
Burjassot i Canal 9 en l’epicentre del viure,
la carretera i els cotxes
i, de sobte, el miracle d’un lloc per aparcar.

(Publicat a Suite de València. València: Babilònia Edicions, 2013)

* * *

Llums de Morvedre

Entre la pedra i els anys, amor,
garbells d’estius retornant-nos la mar
que deixaren les gavines ferides
al solstici etern de l’única lluna.

Un poema de ferro a la deriva
t’espera a l’estació dels trens blancs
on creixen els lliris en els vagons
mentre sona un vals que ja no existeix.

Al capvespre el cel habita la cendra,
un vaixell de mots incandescents
creua la vida als llums de Morvedre
esquinçant la sang de les roques blaves.

Recorde els dies de les flors ocultes
entre els metàl·lics plecs de la memòria
i la teua veu de cirera tendra
petrificada en un intens rèquiem.

(Inèdit, 2017)