Gumersind Gomila

1905-1970

Gumersind Gomila, Maó (Menorca), 1905 – Perpinyà, 1970. Poeta, activista cultural al Rosselló i artista.

Personatge polifacètic, conegut principalment pel seu vessant poètic, s’inicia a recer dels Jocs Florals, a Perpinyà i a Tolosa de Llenguadoc, i no és fins molt més tard que publica en volum la seva obra poètica que consta de quatre llibres: La sorra calenta (1943 i 1967), Llucifer (1966), El vent fútil (1967) i Els ocells morts (1969). Va mantenir estreta amistat literària i personal amb el poeta Josep-Sebastià Pons i amb la seva germana, la també poeta, Simona Gay.

En el camp cultural, la figura de Gomila destaca pel seu activisme catalanista i occitanista que desplega al llarg de la seva vida des d’angles ben diversos, sobretot a través dels seus escrits en publicacions periòdiques catalanes de gran rellevància.

També és important com artista plàstic i ceramista. Una obra que desenvolupa com a ofici i que rep el reconeixement dels seus contemporanis. Gomila, però, és encara avui un autor i un artista per descobrir; la seva obra s’ha vist marginada per la perifèria geogràfica en què es va produir i per les dificultats editores dels anys en què es desplegà.

Pàgina elaborada per Nausica Solà per a l’AELC.
Documentació: Ismael Pelegrí.
Fotografies: Ismael Pelegrí.

Castellano

Castellano

Gumersind Gomila, Maó (Menorca), 1905 – Perpiñán, 1970. Poeta, activista cultural en Rosellón y artista.

Personaje polifacético conocido principalmente por su vertiente poética, se inicia a raíz de los Juegos Florales, en Perpiñán y en Tolosa, y no es hasta mucho más tarde que publica en volúmen su obra poética que consta de cuatro libros: La sorra calenta (1943 i 1967), Llucifer (1966), El Vent Fútil (1967) y Els ocells morts (1969). Mantiene una estrecha amistad literaria y personal con el poeta Josep-Sebastià Pons i con su hermana Simona Gay, también poeta.

En el campo cultural, la figura de Gomila destaca por su activismo catalanista y occitanista que lleva a cabo durante su vida desde diferentes ángulos, sobre todo con sus escritos en publicaciones periódicas catalanas de gran relevancia.

También es importante como artista plástico y ceramista. Una obra que desarrolla como oficio y que recibe el reconocimiento de sus contemporáneos. Gomila, sin embargo, es aún hoy un autor y un artista por descubrir; su obra se ha visto marginada por la periferia geográfica en que se produjo y por las dificultades editoras de aquellos años.

Documentación: Ismael Pelegrí.
Página elaborada por Nausica Solà para AELC.
Fotografías: Ismael Pelegrí.

English

English

Gumersind Gomila (Maó (Menorca), 1905 – Perpignan, 1970) was a poet, a cultural activist in Roussillon and an artist.

He was a multifaceted personality, mainly known for his poetry. His beginnings as a poet were under the auspices of the literary competition, Jocs Florals, in Perpignan and Toulouse (Languedoc) and it was not until much later that he published four books of his poetic work in one volume. These works were La sorra calenta (Hot Sand, 1943 and 1967), Llucifer (Lucifer, 1966), El vent fútil (The Futile Wind, 1967) and Els ocells morts (Dead Birds, 1969). He was a close friend, in both literary and personal senses, of the poet Josep Sebastià Pons and his sister, Simona Gay, who was also a poet.

In the cultural domain, Gomila was notable for his pro-Catalan and pro-Occitan activism, a lifelong concern with many different aspects, in particular his writings in different prestigious Catalan-language publications.

He was also a painter and ceramicist of note. He earned a living from this and was recognised for the quality of his work by his contemporaries. Even today, Gomila is a writer and artist still to be properly discovered because knowledge of his work was mainly confined to the limits of the geographical zone in which he produced it and restricted by the difficulties in being published in his times.

Documentation: Ismael Pelegrí.
Web page: Nausica Solà for AELC.
Photographs: Ismael Pelegrí.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Gumersind Gomila i Guasteví neix a Maó (Menorca) el 27 d’agost de 1905. Viu la infantesa i primera joventut a l’illa on s’alfabetitza en llengua castellana. A més a més, s’inicia en la pintura de la mà de la seva germana Antònia.

La mort prematura del seu pare fa decidir la família el trasllat al Rosselló, a Perpinyà, on tenien parents. Allí, a més de treballar com a delineant, Gomila desplega un ampli ventall de participació en la cultura catalana i occitana que de seguida esdevé el centre dels seus interessos. Estudia català i francès de forma autodidàctica i entra en contacte amb el món cultural catalanista i occitanista.

Aquest activisme el porta a formar part dels grups la Mantinença Catalana del Felibritge i la Colla del Rosselló, que organitzaven uns jocs florals bilingües, els de l’Acadèmia la Ginesta d’Or. En aquests certàmens poètics, Gumersind Gomila es dona a conèixer com a poeta i obté diversos premis. Tanmateix, el fet que tots dos moviments se cenyissin exclusivament a l’àmbit cultural, no satisfeia a un bon nombre de catalanistes, entre ells Gomila, i és per això que s’adhereix al moviment Nostra Terra i col·labora habitualment a la revista del mateix nom en defensa del catalanisme.

Amb l’inici de la Segona Guerra Mundial, Nostra Terra es dissol. Aleshores, Gomila entra en contacte amb la Societat d’Estudis Occitans, dins la qual passa a representar la cultura catalana i n’és nomenat director de la delegació catalana. Fruit d’aquesta col·laboració, l’any 1943, es publica el seu primer poemari La sorra calenta.

Entre 1945 i 1960 du a terme nombroses accions culturals per tal de potenciar els lligams entre catalans i occitans: funda l’Institut d’Estudis Occitans; escriu per a publicacions periòdiques diverses, com ara Per Catalunya, Pont Blau, Serra d’Or, els Cap d’Any de la «Biblioteca Raixa», la Revista de Menoría o l’obra miscel·lània El Llibre de tothom; fa emissions radiofòniques, treballa per a Edicions Proa (establertes a Perpinyà) o participa en grups teatrals, entre altres coses. D’aquesta manera es converteix en un referent cultural de la Catalunya del Nord a la resta dels Països Catalans.

Amb l’arribada dels anys seixanta Gomila experimenta canvis importants; deixa la feina de delineant i passa a treballar als obradors de ceràmica de Sant Vicenç (Perpinyà) en estreta col·laboració amb el seu propietari, Jean Lurçat, fet que permetrà un ampli reconeixement artístic de Gomila. En el camp literari, la seva obra es consolida i durant les festes felibrenques de Périgueux rep el títol de Mestre en gai saber. Durant aquesta època prenen cos les obres Llucifer i Els ocells morts, que no es coneixen fins anys més tard, quan ell mateix crea Edicions Triangle i les publica. Estableix relació amb el poeta Josep-Sebastià Pons i amb la seva germana, també poeta, Simona Gay, amb qui mantindrà una estreta amistat. També escriu dues monografies sobre Verdaguer i la novel·la Els divins extravagants, encara inèdites.

El 22 de març de 1970, mor a conseqüència d’una intervenció quirúrgica i deixa un nombre important d’inèdits llestos per publicar. Aquests originals, però, s’han perdut, en ser destruïts per la seva germana Maria, que creia eliminar així els fantasmes que l’envoltaven.

El Vent Fútil.

Vincles

Comentaris d'obra

«També a Perpinyà coneguérem un dels millors poetes moderns del Rosselló, però que no era rossellonès, sinó menorquí: Gumersind Gomila. Residia en aquella regió des de molt jove, i s’hi havia fet un nom no sols com a poeta sinó com a dibuixant i ceramista. Era deixeble i col·laborador del gran artista Lurçat i treballava també per a la fàbrica de ceràmica artística de Sant Vicent («la potterie Saint Vincent»), propietat dels germans Bauby. Amb Gumersind Gomila vaig contreure una amistat molt ferma i valuosa, que augmentaria en les meves successives anades a Perpinyà.»

(Francesc de Borja Moll. Els altres quaranta anys. Palma de Mallorca: Moll, 1975)

* * *

«Gumersind Gomila (nat a Menorca el 1906), conegut artista de l’obrador Sant Vicens, l’any 1943 dóna el recull La Sorra calenta, que revela una sensibilitat finíssima i una indiscutible introversió. L’amor, en ell, conserva una jovenesa d’adolescent, la seva tècnica és molt exigent, i l’estil, acurat. Últimament ha donat una nova edició, enriquida, de La sorra calenta i altres dos reculls: Llucifer (subtitulat Llegenda íntima) i El vent fútil, que obeeix la mateixa inspiració que La sorra calenta. Dins el context rossellonès, Gomila és un dels poetes més autèntics, més purs i més personals.»

(Pere Verdaguer. El Rosselló avui. Barcelona: Barcino, 1969)

* * *

«Menorquí de naixement, Gumersind Gomila, ho era també de sentiment, i així ho manifestà prou vegades a les seves obres de poesia.[…] Gumersind Gomila ha estat un dels millors poetes nascuts d’aquesta illa, autor d’una obra d’una gran honestedat i d’una gran dignitat, feta amb la passió per la vida i la poesia, que no caigué mai en temptacions fàcils, com no hagué de carregar mai amb la vergonya d’un provincianisme aigualit.»

(Pere Gomila. «Homenatge a Gumersind Gomila»)

* * *

«Gumersind Gomila, poëta segret e clar, l’onor de «la ciutat alegre de Maó», de Perpinhan, de Catalonha e d’Occitania: lo vertadier «passemuraille» d’aquel lòc de frontieras e de culturas transparentas ont lo menet l’astrada.»
«Quand li demandavan de quina etnia era, respondià: l’etnia Gomila.»

(Felix Castan. «Gomila fidel»)

Antologia

RELLOTGE DE SORRA

Deixa’m dormir… – t’he dit, i m’he estirat
damunt la sorra calda de migdia,
i tu t’has assegut al meu costat
com l’àngel de la santa companyia.

Feliç de sol, fingeixo de dormir
i et sento com respires a ma vora…
Jo voldria romandre sempre així;
jo voldria oblidar que passa l’hora.

Però tu no et resignes al meu joc
de tenir-te una mica abandonada,
i m’acarícies amb ta mà de foc
la meva cabellera desbruixada.

Després, omplint ton puny de fina sorra,
la vas vessant gra a gra damunt mon pit
sols per dir-me que l’hora sempre corre,
sols per dir-me que et tregui de l’oblit. 

(De La sorra calenta. Barcelona: Barcino, 1967)

* * *

SOLITUD

Nit dura que calles…
Oh negres tovalles
on s’estova el pa
de la lluna crua…!
Tinc l’ànima nua 
de tant d’estimar.
Canto sol, i encara
mon cor no se’n fia.
Sóc de lluna clara?
Si els ulls m’arrencava,
millor no em veuria.

Ma pensa, que llaura
pels fons dels avencs,
rosella i centaura
de dols primerencs,
per què ploraria
bevent al porró
del vi de dolor,
del vi d’alegria?
Sóc de lluna clara.
Si els ulls m’arrencava,
millor no em veuria.

Tristesa de fira,
sospirs i rialles…
Estrella que em mira,
font que m’emmiralles,
quin fat em daria
la mort de l’oblit?
cerco dins la nit
una companyia…
Sóc de lluna clara.
Si els ulls m’arrencava,
millor no em veuria.

(De Llucifer. Brcelona: Triangle, 1966)

* * *

LA BRISA INFIDEL

Tinc un món de fantasia
en mon fútil pensament;
qui en comprèn –qui em comprendria?–
deu creure que sóc el vent.

Res no em té i a res no em dono
d’esperit completament.
¿Sóc, potser, com l’oreneta
que muda de continent?

¿Com el fons de nacre i perla
de les mars d’algun turment?
¿com el viure de les algues 
d’algun dol incandescent?

¿Com l’amor i l’alegria
que s’escorren quan ja els tens?
Com les ones? Com els núvols?
Com el lliscar dels serpents?

Cor què vols, cor què desitges,
va mon fútil pensament…
Qui no sap el preu de l’alba
deu creure que sóc el vent.

(D’El Vent Fútil. Barcelona: Triangle, 1967)

* * *

EL COMETA DE HALLEY

Dolmen d’angoixa i monument de por.
Record llunyà que quasi no és record. 
Nit sense son mirant el cel inmens,
enmig dels arbres negres del meu hort.
Pares, germans, veïnes i veïns
de terrat a terrat parlaven fort.

Hom feia comentaris. Jo, petit,
bé mirava, i ma por no veia res.
L’estel amb cua, on és?
Braç estirat, el pare me’l mostrà.
Ai, aquell braç del pare dins la nit!

Hi havia soroll d’ales. Als coloms
els trigava l’aurora, al colomar.
Jo també era un colom ple de neguit,
amb la por dins el cor i dins la mà…

En mi, l’estel Halley és sols encara
aquells batements d’ales dins la nit
i aquell braç estirat del pobre pare
amb un ramat d’estels al cap del dit.

(D’Els ocells morts. Barcleona: Triangle, 1969)