Antoni Ferrer Perales

1943-2022

Antoni Ferrer Perales (l’Alcúdia de Crespins, la Costera, 1943-2022). És poeta i crític literari. Ha exercit de professor de secundària i de sacerdot.

Llicenciat en Filosofia i Ciències de l’Educació, el seu compromís social el porta a impulsar el foment de l’educació en els pobles on exerceix de capellà i, més tard, a la renovació del procés d’aprenentatge en les seves classes com a professor de secundària; en aquesta època abandona el sacerdoci.

Des de 1976 forma part de la revista Saó, primer com a col·laborador i al cap de dos anys com a membre del seu consell de redacció. També escriu a altres revistes com Reduccions, Passadís, Caràcters o L’Aiguadolç.

La seva habilitat en l’escriptura es manifesta des de ben jove i aviat aconsegueix els primers premis literaris, fins que el 1978 obté el premi Ausiàs March de poesia amb l’obra Fragmentos con figuras para un vaso minoico. La seva poesia és una continuïtat que esdevé una eina d’autoconeixement i una manera d’interpretar el món. Així, entre un contingut humanista religiós i laic el trobem a les seves obres Cant espiritual (1992) i Cant temporal (2000). Un apropament poètic a la ciència actual des d’un punt de vista crític és el poemari Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies (1986). La música és un referent en algunes de les seves obres com Variacions Goldberg (2015), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de poesia.

També té textos per a diverses cantates i oratoris de compositors valencians.

El 2015 setanta-set poetes participen en el seu llibre d’homentage, Els deus no abandonen Antoni.

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Francesc Viñas per a l’AELC.
Documentació de l’arxiu personal de l’autor.
 

Castellano

Antoni Ferrer Perales

Antoni Ferrer Perales (l’Alcúdia de Crespins, la Costera, 1943-2022). Es poeta y crítico literario. Ha ejercido de profesor de secundaria y de sacerdote.

Licenciado en Filosofía y Teología, su compromiso social lo lleva a impulsar el fomento de la educación en los pueblos donde ejerce de cura y, más tarde, a la renovación del proceso de aprendizaje en sus clases como profesor de secundaria; en esta época abandona el sacerdocio.

Desde 1976 forma parte de la revista Saó, primero como colaborador y al cabo de dos años como miembro de su consejo de redacción. También escribe a otras revistas como Reduccions, Passadís, Caràcters o L’Aiguadolç.

Su habilidad en la escritura se manifiesta desde muy joven y pronto consigue los primeros premios literarios, hasta que en 1978 obtiene el premio Ausiàs March de poesía con la obra Fragmentos con figuras para un vaso minoico. Su poesía es una continuidad que se convierte en una herramienta de autoconocimiento y una manera de interpretar el mundo. Así, entre un contenido humanista religioso y laico lo encontramos en sus obras Cant espiritual (1992) y Cant temporal (2000). Un acercamiento poético a la ciencia actual desde un punto de vista crítico es el poemario Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies (1986). La música es un referente en algunas de sus obras como Variacions Goldberg (2015), Premio de la Crítica dels Escriptors Valencians de poesía.

También tiene textos para varias cantatas y oratorios de compositores valencianos.

En 2015 setenta y siete poetas participan en su libro de homenaje, Els déus no abandonen Antoni.

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Francesc Viñas para la AELC.
Documentación del archivo personal del autor.

English

Antoni Ferrer English

Antoni Ferrer Perales (l’Alcúdia de Crespins, la Costera, 1943-2022) is a poet and literary critic. He has been a secondary school teacher and a priest.

With a degree in Philosophy and Philology, he was prompted by his sense of social commitment to encourage education in the towns where he was a priest and, subsequently, to work towards overhauling learning processes as a secondary school teacher. At this stage of his life he left the priesthood.

Since 1976 he has worked with the magazine Saó, first as a writer and, after two years, as a member of the editorial board. He also writes for other magazines, among them Reduccions, Passadís, Caràcters and L’Aiguadolç.

His writing skills were evident from an early age and he very soon started to receive his first literary prizes. In 1978, he was awarded the Ausiàs March Prize for Poetry with Fragmentos con figuras para un vaso minoico. His poetry represents a kind of continuity which becomes an instrument of self-knowledge and a way of interpreting the world. Hence, in this religious and layman’s humanist framework one finds among his works Cant espiritual (1992) and Cant temporal (2000), while his collection Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies (1986) is a poetic approximation to modern-day science. Elsewhere, for example in his Variacions Goldberg (2015), winner of the Critics’ Prize for Poetry Writers of Valencia, music is a reference.

He has also written texts for a number of cantatas and oratorios by Valencian composers.

In 2015, seventy-seven poets contributed to the book published in his honour, Els déus no abandonen Antoni.

Antoni Ferrer was a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Francesc Viñas for AELC.
Documentation: author’s personal files.
Translated by Julie Wark.

Biografia

Antoni Ferrer Perales neix a l’Alcúdia de Crespins, comarca de la Costera, el 14 de novembre de 1943. En ple franquisme va a una escola parroquial del poble que funciona totalment en castellà. Recorda aquella època com a una etapa feliç de la seva vida. Als onze anys ingressa al seminari on té professors molt ben preparats en la línia renovadora del futur Concili convocat pel Papa Joan XXIII.

Malgrat que els seus pares són ideològicament dretans, el seu pare aviat es compromet socialment en els àmbits parroquials. Aleshores el jove Antoni Ferrer adquireix cada vegada més consciència de la precarietat política del país i la necessitat de canvis socials. Paral·lelament desenvolupa les seves habilitats d’escriptor que s’havien manifestat des de ben petit. Primer té com a referència els grans autors clàssics castellans com Quevedo, Garcilaso o Miguel Hernández i més tard els catalans, sobretot Ausiàs March. La literatura i l’escriptura l’ajuden al propi coneixement interior. En el mateix Seminari obté diversos premis literaris.

Una vegada ordenat sacerdot exerceix de capellà a diversos llocs propers a Sagunt i també a València capital. El treball en equip amb altres companys els permet aconseguir diferents millores socials i a donar veu als marginats. En el vessant educatiu s’impliquen en la gestió de l’escola comarcal de Gilet i fomenten que els nois i les noies estudiïn. Més tard, aquest esperit renovador l’Antoni l’aplicarà com a professor de secundària, primer a les classes de religió i després a les de valencià. És quan coneix Empar Montagud, la seva dona, i decideix abandonar el sacerdoci.

Des de 1976 comença a col·laborar a la nova revista Saó, impulsada per un sector progressista de l’església valenciana. A partir de 1978 forma part del seu consell de redacció i hi publica regularment crítica literària. En aquest any guanya el premi Ausiàs March per una obra en castellà, Fragmentos con figuras para un vaso minoico. Veu la necessitat de saber català i l’aprèn d’una manera autodidacta. També es llicencia en Filosofia i Ciències de l’Eduació, fa les oposicions de secundària de «Valencià, llengua i literatura» i obté una plaça de professor de valencià. Col·labora a altres revistes com Reduccions, Passadís, Caràcters i L’Aiguadolç i participa en diferents antologies poètiques.

Concep la poesia com un procés d’autoconeixement i com una manera d’interpretar el món i un mateix dins aquest món. En la seva obra poètica, que es presenta com una continuïtat, s’hi pot trobar la comprensió filosòfica de la realitat, la reflexió teològica i filosòfica i la tradició literària sense oblidar la música.

Un viatge a Grècia l’any 1980 i l’aprofundiment en el saber de l’art grecoromà i del Renaixement donen pas a dues de les seves obres: Bagatel·les (1980) i Pietà (1993). L’apropament al món actual de la ciència amb una incorporació destacada de terminologia científica és molt present al poemari Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies (1986) on el poeta s’enfronta a l’entropia. A les obres Cant espiritual (1992) i Cant temporal (2000) hi ha un humanisme destacable que passa des de l’harmonia entre la fe cristiana i l’ésser humà de la primera a una visió del patiment inacabable del món en la segona. És la música, entre altres, de Monteverdi, Beethoven, Mahler i sobretot Bach, la que configura el sentit poètic de Partitura laberint (1984), premi Ausiàs March, i especialment Variacions Goldberg (2015), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians. A un altre nivell, també relacionat amb la música, cal destacar les seves aportacions textuals als diversos oratoris i cantates de compositors com Amand Blanquer, Vicent Sanchis o Vicent Roncero.

També és inclòs en diverses antologies de poesia catalana i participa en diferents publicacions col·lectives d’homenatge a poetes.

El 2014 rep el Premi Ciutadania de Cultura de l’Eliana, vila on viu actualment, i el 2015, setanta-set poetes li dediquen un llibre d’homenatge: Els deus no abandonen Antoni. Homenatge a Antoni Ferrer.

Antoni Ferrer Perales mor l’octubre de 2022.

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Premis

  • Ausiàs March de poesia de Gandia (1978): Fragmentos con figuras para un vaso minoico.
  • Festes Majors de Benetússer (1982): Sis cançons per a Mahler.
  • Ausiàs March de poesia de Gandia (1983): Partitura laberint.
  • Vila d’Alaquàs de poesia (1985): Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies.
  • Ciutadania de Cultura de l’Eliana (2014).
  • Crítica dels Escriptors Valencians de poesia (2016): Variacions Goldberg.
  • Variacions Goldberg.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Alguna vegada he escrit que Antoni Ferrer és el poeta valencià amb l’ambició més viva, la veu més potent, el virtuosisme verbal més ostentós i l’univers expressiu més rigorosament coherent amb què comptem, i també que és un cas estrictament insòlit entre nosaltres: un gran poeta substancialment cristià. Cristià fins al moll (i el dur) de l’os de la seua ausades frondosa pirotècnia verbal. No me’n desdic. L’exultació joiosa pel regal miraculós de la vida i l’angoixa per la seua transitorietat, l’enigma del temps, la llosa del dolor i l’esperança invicta en un sentit últim que resolga els espinosos contrallums del món i que gracie la vida i la preserve formen aspectes essencials de la seua poesia. Per això, la inconcebible esperança en l’eternitat de l’efímer és l’aposta més exultant del seu desig, i l’amor, el piadós i el joiós, és el foc que l’encén. Aquesta és, ho torne a repetir, una poesia fondament franciscana. Una poesia franciscana d’ara mateix que aspira a perdurar i que ho mereix.

    Amb tot el seu barroquisme esplendorós i la seua ambició desinhibida, Antoni Ferrer és també un poeta humil, un «menestral del paper i de la pena» (i del goig) que, en el seu primer llibre, definí encertadament els seus propòsits com «la recerca d’unes senyes d’identitat vital mitjançant algunes de les claus pròpies de l’herència cultural mediterrània», un periple que pretenia la interpretació simbòlica d’algunes vivències interiors. Anys després , en el text que acompanyava la seua Poesia reunida, l’autor encara considerava bàsicament vàlides eixes paraules. La poesia, diu Anoni Ferrer, és probablement el més subtil mètode d’autoconeixement que l’home té. S’aboca al teixit fragmentari de la vida efectivament viscuda, sempre sargit, sempre apedeçat, i repara i revela la túnica inconsútil que aquest constant teixir i desteixir ordeix, perquè l’home, com la vida mateixa, és u i el mateix en els seus canvis, malgrat els canvis i gràcies a ells. Per això, la poesia «pot cobrir de sentit i pietat els meus dies i els dies del meu món. I la història sencera dels vius i dels morts». Trobar, al besllum dels seus versos, tan savis i tan secretament íntims, el periple fragmentat i la tela inconsútil de l’ésser humà concret i irrepeible que és Antoni Ferrer –amb les seues contradiccions, les seues esperances, i tota l’alegria i el dolor que ha anat fent-lo ser– és una experiència que també ens repara i revela a nosaltres, els lectors, perquè la seua poesia ens acull i ens comparteix. Dient-se, tal com ell és, ens diu. Ací, estem ben acompanyats.

    (Enric Sòria. «L’ofici de l’alegria i el dolor» , pròleg a AA. DD.: Els déus no abandonen Antoni. Benicarló: Onada, 2015)
     

    * * *
     

    Al principi fou el verb, la paraula. O per dir-ho a la manera de l’evangeli de Joan segons la transcripció que en dóna la Bíblia Catalana Interconfessional (1997): «Al principi existia el qui és la Paraula». I la paraula, o la Paraula, era tot, l’infinit contenidor, també la música abans de la dissociació primigènia de la creació: la música de la paraula creadora. En la tradició judeocristiana si més no, que és la que més hi compta en la fusió amb totes les altres, tot comença per l’acció de la paraula. Per això Bach, geni d’intensa religiositat, segons una idea comunament acceptada d’estudiosos i biògrafs, es proposà amb la seua obra representar musicalment la paraula. És aquesta summa de l’art poètica de n’Antoni Ferrer, que feliçment veu la llum al cap de deu anys d’execució, l’intent de rescabalar i agrair l’esforç imperible del músic escrivint les paraules de la música, jugant el joc transcendent de les tornes? Massa simple, massa ingenu. Tot i que hi ha el model de les Variacions Goldberg de Bach, el motle de la forma musical perfecta (o perfeta, com agrada de dir al poeta, tan amic de subtils polisèmies) com un eco o l’espill d’una sonoritat incomprensible que ens fascina i commou, ara ja tenim les Variacions Goldberg d’Antoni Ferrer (l’Alcúdia de Crespins, 1943), una peça a part i única, recreació singular i originalíssima de molt del que s’ha escrit, inclòs tot el que el mateix poeta ha escrit fins ara. La impossible transliteració de música en poesia i a la inversa troba camins per recrear-se en les correspondències, en fonts d’impuls i inspiració, en el diàleg entre llenguatges irreductibles. Però hi ha el cant, en totes les seues formes i gèneres, el feliç maridatge de música i paraula que travessa i conforma tota l’obra d’Antoni Ferrer. El llibre que comentem és una sublim elegia d’esperança fruit d’un acte d’humil gosadia (per usar els jocs d’oxímorons, de cristal·lines síntesis, tan abundants en aquesta poesia): confrontar-se al geni en la persecució de la forma (de la Forma!) tothora mudable, asseure’s a la difícil ombra de l’irrepetible, la fructífera humilitat de no defallir en la perseverant gosadia, en la recreació de l’esperit.

    (Manel Rodríguez-Castelló. «L’esplendor de la forma», Saó, 1 de juny de 2015)
     

     

    Entrevistes

    –Professor agregat de valencià, de Batxillerat, ¿quan comença a escriure poesia?
    Escric des de molt jove, encara que vaig començar a publicar més bé tardanament. Fins a finals de la dècada dels 70 no va eixir el meu primer llibre: Fragmentos con figuras…, un poemari escrit en castellà amb un títol una mica rar –culturalista, com es deia aleshores– que va ser reconegut per l’Ajuntament de Gandia amb el Premi Ausias March de poesia en 1979 en la seua convocatòria bilingüe. En aquell moment encara no escrivia en valencià.

    –Per què adopta el valencià com a llengua dels seus poemaris i escrits?
    –La meua llengua materna és el valencià. Sóc natural de la Costera. La meua mare era de l’Alcúdia de Crespins i el meu pare de Canals. A casa, com és natural, parlàvem valencià. En aquella època, era impensable una educació escolar en valencià: el castellà era, moltíssim més que ara, que encara volen que siga, «la lengua indiscutida e indiscutible del imperio». Afortunadament, passar pel seminari de Montcada i la meua trobada, en els seixanta, amb els nous aires culturals d’Europa que ens portava una fornada de professors joves i ben preparats, em van fer conscient de la necessitat de nous horitzons, com, a més a més, preconitzava el Concili Valticà II. Nous horitzons que passaven també per comprendre i viure la situació política del país, els finals del franquisme i la transició. La presa de consciència lingüística, la urgència de recuperar el valencià i reaprendre’l, ara amb criteris filològics, vingué després, a partir de la meua incorporació a Saó. Com tots els xiquets dels anys 40-50, jo havia estat producte de la castellanització. I vaig haver de revalencianitzar-me: gramaticalment, almenys.

    –Quin és la teua opinió sobre la utilització i normalització de la nostra llengua, transcorreguts 30 anys de la promulgació de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià?
    –Honestament, crec que la utilització normalitzada del valencià en la majoria dels àmbits d’ús social ha sigut un fracàs: a banda de l’eclosió literària dels darrers 30 anys, i de la promesa de futur que està començant a quallar amb la generació de joves educats a l’escola en valencià, pense que no hem sabut revaloritzar críticament i modernitzar, des d’alguns sectors, les nostres tradicions i els nostres símbols culturals. No hem sabut construir un projecte intel·ligent de societat, sinó un projecte polític frèvol que han sabut aprofitar millor la dreta centralista que les forces progressistes. Açò a Catalunya no ha succeït així.

    –Va passar pel seminari de Montcada a València. Ha sigut sacerdot?
    –Sí, clar. De fet em vaig formar allí com a professor de religió i vaig treballar com a tal en alguns centres educatius. Vaig deixar l’exercici ministerial. Va ser una decisió dura, però meditada. Sóc creient i m’alegra que l’esperit del Vaticà II no haja finiquitat. Tan de bo Francisco puga reviscolar-lo.

    –Com ha influït el pas pel seminari en la seua vida?
    –Ha determinat la meua formació dins de les disciplines humanístiques. I hi van ser decisius els meus estudis teològics. D’allí vaig ampliar la meua formació amb la filosofia i la filologia. Passos que em van portar a ser després professor d’institut d’ensenyaments mitjans. I m’ha influït també, per descomptat, en moltes decisions de la meua vida.

    […]

    –La docència què ha significat per a vostè?
    –Aprendre. He après ensenyant als meus alumnes. Han sigut 30 anys dedicats a l’ensenyament. I m’ho he passat molt bé. Amb l’ensenyament he après a mantenir-me alerta. A no perdre el compàs dels temps. Ja la primera experiència en l’Escola Comarcal la Baronia, a Gilet, va ser inoblidable. Després van ser més de 20 anys en l’institut del Cid Campeador. I en altres centres. Entre ells, un any a l’IES d’ací.

    –Què és per a vostè un poema?
    –Uf, axí, de colp? Podríem dir, potser no del tot exactament, que un poema és la cristal·lització simbòlica, mitjançant un llenguatge carregat amb un plus de sentit, de la percepció crítica que un té de si mateix: de la seua situació interior combinada amb la que percep del món exterior, en un moment determinat.

    –Es naix poeta?
    –No. Un poeta no naix. Es fa. És una mescla de potencial, de sensibilitat i de treball tenaç. Tots tenim capacitat poètica, la sensibilitat, l’emoció. Però també està l’esforç, l’aprenentatge, el mètode. Hi ha dos pols en un poeta. Un d’ells és el que s’educa. La poesia és exacta. És un gènere difícil i molt exigent. No tot el que es diu poesia ho és. El que sí que és veritat és que la poesia intenta salvar l’efímer. El poeta explica que són la vida i el món per a ell i què els passa al món: ens voldríem i els voldríem eterns. Però no son, ni nosaltres ni el món. Per àixò s’ha definit a voltes la poesia com “les llàgrimes de les coses”.

    –Com és la seua poesia?
    –Tendisc a fer una poesia molt clàssica, molt mesurada de ritme i forma. La meua poesia s’inicia com un recorregut cultural que, nodrint-se del món grecollatí i bíblic, com a fonts d’inspiració permanents, va evolucionant cap a la introspecció i l’intimisme –amb forta atenció a la música com a vivència estètica (Brahms, Mahler, Bruckner, Bach…)–, però sense deixar de constatar els problemes i les contradiccions, doloroses, de l’exterior. La meua poesia arreplega diversos moments. Els amorosos, els ètics i els existencialistes.

    –Diga’m tres dels seus poetes preferits en ordre de preferència
    –Podrien ser Ausiàs March, Roís de Corella i Salvador Espriu. March, el principal.

    […]

    (s/n: «Antoni Ferrer Perales», Vivaleliana! El portal de l’Eliana, 22 de gener de 2015)
     

    Antologia

    I

    Com quan, de llums, de pòl·lens generosa,
    tirava tot l’abril per la finestra,
    s’ufana ara Natura: se li vessa,
    per l’anyada i l’andana, l’or d’autumne.

    N’és tanta l’abundor per a quitar-se
    del gravamen d’hivern i de per vida,
    que, boja, s’enjogassa d’utopies:
    de firar-se un solstici perdurable.

    I gosa de cercar de cor, i crida
    nom i presència, de trobadures,
    d’un somrís amagat al cor del cosmos.

    Per tal de retrobar-lo i esguardar-se
    estàlvia al seu si, se’n jugaria,
    dels estalvis de l’any, àdhuc la vida. 

    (Del llibre Cançó de bressol per ajudar a benmorir galàxies. València: Ed. Víctor Orenga, 1986, p. 21)
     

    * * *

    Alba al Bosquet de Moixent

    Les terres, blanques. Negres, els pins i les alzines.
    De boira baixa grises, les llomes i fondàries.
    El món, parat encara. La llum, inofensiva.
    T’has de plantar la tenda damunt l’espill de l’aigua.

    (Del llibre La dansa de les hores. Catarroja: Perifèric, 2006, p. 47)

    * * *

    II

    Ciutats com Brandemburg, on la tenebra
    resulta moderada, concertades.
    On, de proporcions asserenades,
    l’assumpta finitat de la palpebra.

    Del cor ensems, de les ardors donades
    al tall, a la carena i a la gebra.
    D’una llum que, guarida de la febra,
    il·lumine sens ira les murades.

    Així, de pau, tallat i just lo somni,
    faig la cançó. I ni m’acuit d’eixida,
    ni rest poruc: em lliure al seny i a l’aula.

    Potser així, tocant fins l’alt insomni,
    civil faré la fera i amansida.
    La música compon la vella faula.

    (18, 22-23/II/83)

    (Del llibre Partitura laberint. Gandia: Ajuntament, 1984, p. 18)

    * * *

    VARIACIÓ 15
    CÀNON RETRÒGRAD
    (A LA CINQUENA I A LA MANERA DE BERTHOLD BRECHT)
    I
    ¿ Qui comptava els costals de botges que hi calien,
    I els colps de fes i aixada, per carregar d’espatles
    Francisco, el de Malena, per deixar-li les mans
    De pobre de captar i de Picasso?
    ¿Les botges dels costals, qui les comptava?

    II
    ¿ Quants margallons fan falta i mesures de gínjols,
    Per salvar la caseta, la toca derrotada
    De la tia Virgínia? El temps, rodant, ens torna
    La rabassa dels pobres, la trista regalíssia.
    Per al nínxol llogat, ¿quants margallons i gínjols?

    III
    ¿Qui gosarà exigir l’impòsit dels llidons i dels canuts de canya,
    De l’humil puro-moro i del pamfígol, del calaix esquifit
    De la tia Teresa la Navarra? Cobrava a la menuda
    El pobre punt d’honor dels xiquets pobres.
    L’impòsit dels llidons, ¿qui gosarà exigir-li’l?

    IV
    ¿Quantes àries valia la ceguesa,
    Quantes cada casaca de Johann Christian
    O el pa i la mescla per a fills i filles, que el pare Bach pagava nota a nota?
    ¡Quantes variacions que Sant Tomàs, a Leipzig, oïa i no es creïa, quantes àries
    I quants cànons retrògrads costava la ceguesa?

    V
    ¿I quants, la dignitat de cada botja,
    De cada margalló, de cada gínjol,
    De l’abrigall, als muscles, de les vídues,
    Dels llidons malvenuts o de la regalíssia,
    Del Petit llibre d’Anna Magdalena?

    (Del llibre Variacions Goldberg. València: Denes, 2015, p. 48-49)