Josep Ferrater Mora

1912-1991

Josep Ferrater Mora (Barcelona, 1912 – 1991) assagista, és considerat el filòsof català més important del segle XX.

Exiliat el 1939, quan ja havia publicat el seu primer llibre, Cóctel de verdad (1935). Arran de l’exili va viure a diversos països, França, Xile, Cuba i EUA. El 1949 el trobem com a professor de filosofia a Pennsilvània. Al llibre Una mica de tot (1961) va aplegar els escrits fets a l’exili, a revistes com Germanor, Recull Literari i Revista de Catalunya. Un dels seus treballs més importants és el Diccionario de Filosofía, publicat a Mèxic el 1941. Va crear el corrent filosòfic de l’integracionisme, amb el qual volia integrar els sistemes oposats de pensament.

També destaca entre la seva producció El llibre del sentit (1948), Reflexions sobre Catalunya (1955) o La filosofia en el món d’avui (1965). Com a literat va escriure novel·la i narració, amb obres com Voltaire en Nueva York (1985) o El joc de la veritat (1988). Aquest mateix any de 1988 va publicar la seva correspondència amb Joan Oliver: Joc de cartes. Epistolari 1948-1984.

Pàgina elaborada per X. R. Trigo per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu de l’AELC.

Castellano

Castellano

Josep Ferrater Mora (Barcelona, 1912 – 1991) ensayista, está considerado como el filósofo catalán más importante del siglo XX.

Se exilió en el año 1939, cuando ya había publicado su primer libro: Cóctel de verdad (1935). A raíz del exilio vivió en varios países: Francia, Chile, Cuba y EUA. En 1949 lo encontramos de profesor de filosofía en Pensilvania. En el libro Una mica de tot (1961) reunió los escritos publicados durante el exilio, en revistas como Germanor, Recull Literari o Revista de Catalunya. Uno de sus trabajos más importantes fue el Diccionario de Filosofía, publicado en Méjico en 1941. Creó la corriente filosófica del integracionismo, con la que quería integrar los sistemas opuestos del pensamiento.

Entre su poducción, caben destacar El llibre del sentit (1948), Reflexions sobre Catalunya (1955) o La filosofia en el món d’avui (1965). Como literato escribió novela y narración, con obras como Voltaire en Nueva York (1985) o El joc de la veritat (1988). Precisamente, ese mismo año, 1988, publicó su correspondencia con Joan Oliver: Joc de cartes. Epistolari 1948-1984.

Página elaborada por X. R. Tigo para la AELC.
Fotografías: Archivo de la AELC.

English

English

Joan Ferrater Mora (Barcelona, 1912 – 1991) philosopher and essayist, he is considered the most relevant Catalan philosopher of the 20th Century.

By the time he went into exile in 1939, he had already published his first book: Cóctel de verdad (A Real Cocktail – 1935). About the time of his exile he lived in a number of countries: France, Chile, Cuba and the United States. In 1949 he was working as a philosophy professor in Pennsylvania. The book Una mica de tot (A Little Bit of Everything – 1961) collected pieces he had written in exile for magazines such as Germanor, Recull Literari and the Revista de Catalunya. One of his most important works was the Diccionario de Filosofia, published in Mexico in 1941. He created the philosphical trend of Integrationism, which sought to reconcile opposing systems of thought.

Also outstanding among his works are El llibre del sentit (The Book of Meaning – 1948), Reflexions sobre Catalunya (Reflections on Catalunya – 1955) and La filosophia en el món d’avui (Philosophy in the Today’s World – 1965). Turning his hand to literature, he wrote novels and stories including Voltaire en Nueva York (1985) and El joc de la veritat (The Game of Truth – 1988). In the same year the latter book was published, so was his collected correspondence with Joan Oliver: Joc de cartes (Card Game): Epistolari 1948-1984.

Web page: Xulio Ricardo Trigo for AELC.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Josep Ferrater Mora neix a Barcelona el 30 d’octubre de 1912. Des de molt jove es va sentir influït per la figura de Ramon Xirau, filòsof d’adscripció alemanya i d’idees properes a la fenomenologia. Però no es deu oblidar a altres filòsofs de l’època que també van suposar un gran estímul en la seva formació, noms com Ortega i Gasset, Jean Paul Sartre o Xavier Zubiri. Va participar directament en la Guerra Civil, del bàndol republicà, i es va exiliar el 1939. Abans, però, ja havia publicat el seu primer llibre, el recull d’assaigs Cóctel de verdad (1935). Durant els primers anys de l’exili (1941-1946) treballa com a catedràtic de filosofia a la Universitat de Xile. També en aquest país, a més d’algunes obres cabdals per al seu pensament, com ara Variaciones sobre el espíritu (1945), hi escriu Les formes de la vida catalana (1944), on analitza la particular idiosincràsia dels catalans.

Com a filòsof, va intentar l’aproximació de les teories vigents a la seva època, així l’empirisme anglès, l’existencialisme, el dualisme o el pluralisme ontològic. Amb totes elles construeix una teoria integracionista alhora que estudia aspectes com la lògica, la comunicació o l’estil. Poc partidari d’inventar realitats, Josep Ferrater Mora pensava que l’integracionisme li permetria de trobar una tercera via filosòfica que tingués com a objectiu tocar la realitat de molt a prop. També en aquesta primera època publica a Mèxic la primera edició d’una de les seves obres més conegudes, que aniria ampliant-se i oferint-ne noves versions amb el pas del temps: el Diccionario de Filosofía (1941).

A partir del 1949 Josep Ferrater Mora fa classes de filosofia i castellà a Pennsilvània, al Bryn Mawr College. Durant la seva estada americana aprofundeix encara més en la seva teoria integracionista i comença a desenvolupar les seves idees inicials. Fruit d’aquesta recerca són els llibres El ser y la muerte (1962) i El ser y el sentido (1967) on estudia el diàleg possible entre distintes filosofies. Molts dels seus assaigs de l’exili van veure la llum a les revistes Recull Literari, i Germanor, que més tard s’aplegarien al volum Una mica de tot (1961). La seva obra cabdal en la divulgació filosòfica va ser La filosofia en el món d’avui, ètica aplicada (1981), i s’ha dit que l’assaig que recull les seves idees més madures és De la materia a la razón (1979).
  

La seva obra literària es desenvolupa amb força durant la seva maduresa (entre els anys 1979 i 1991), quan publica una sèrie de novel·les que tenen molt bona acollida de públic i crítica. També veuen la llum el recull de correspondència entre Ferrater Mora i el poeta Joan Oliver, Joc de cartes (1988), i de manera pòstuma l’assaig El seny (1995). Per altra banda, la seva obra filosòfica se situa entre les més importants del segle XX. Va rebre el premi Príncipe de Asturias d’humanitats el 1985.

El 1989 Josep Ferrater Mora dirigeix la primera sessió de lliçons de la recent creada Càtedra Ferrater Mora de Pensament Contemporani, vinculada a la Universitat de Girona i dirigida per Josep M. Terricabras. Durant els vint anys de la seva existència s’ha conformat com un punt de trobada amb la primera línia de la intel·lectualitat internacional, amb convidats com ara Chomsky, Boff, Prigogine, Cavalli-Sforza, Morin, Singer, Hobsbawn o Josep Fontana, entre molts d’altres.

Josep Ferrater Mora mor el gener de 1991, quan estava de visita a Barcelona per presentar la novel·la La señorita Goldie (1991). Va llegar tota la seva biblioteca i documents privats a la Càtedra que duu el seu nom.

El 2003 es publica a Nova York l’important volum Three Spanish Philosophers: Unamuno, Ortega, and Ferrater Mora, amb una introducció de Josep M. Terricabras. El 2006 la Càtedra Ferrater Mora de la UdG, juntament amb la Ferrater Mora Foundation, dirigida per la professora Priscilla Cohn, vídua de l’autor, creen el Premi d’Assaig Ferrater Mora, de caràcter biennal, sobre treballs relacionats amb l’obra de Josep Ferrater Mora. El 2012 s’organitzen seminaris i conferències amb motiu del centenari del seu naixement.

Premis

  • Doctor Honoris Causa per la Universitat Autònoma de Barcelona (1979).
  • Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1984).
  • Gran Cruz de Alfonso X El Sabio (1984).
  • Premi Príncep d’Astúries de Comunicació i Humanitats (1985).
  • Doctor Honoris Causa per la Universidad Nacional de Eduación a Distancia (1986).
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Barcelona (1988).
  • Medalla d’Isabel la Catòlica.
  • Medalla de la Universitadad Internacional de Santander.
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Montevideo.
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Tucumán.
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Mendoza.
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Salta.
  • Doctor Honoris Causa per la Universitat de Bogotà.

  • Ventana al mundo.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    El 30 de gener ha fet deu anys de la mort del filòsof Josep Ferrater Mora. El pas del temps no difumina la seva figura, sinó que la consolida. No hi ha pas cap dubte sobre això: el pensament de Ferrater no ha perdut gens de vigència; el seu estil continua sorprenent per la claredat, la frescor, l’elegància amb què tracta temes sovint ben difícils.

    A ell, el molestava força que se l’elogiés només com a autor dels cèlebres quatre volums del Diccionario de filosofía. Aquest diccionari –el de més envergadura escrit per un sol autor en qualsevol llengua– és una obra documentada i esplèndida, de consulta obligada. Però Ferrater no és només un grandíssim coneixedor de la història de la filosofia, sinó que és un filòsof amb un pensament propi molt atractiu. El seu darrer De la materia a la razón és potser la seva obra més ambiciosa. Poc abans de morir, havia cedit a la Càtedra Ferrater Mora de la Universitat de Girona la seva biblioteca privada, amb documents i correspondència. Allà tenim, doncs, els millors testimonis de la seva feina com a erudit i com a pensador original.

    Ferrater era, a més, un ciutadà compromès, allunyat del tòpic del filòsof despistat i retret. Prenia partit sobre tot el que passava: des de defensar una societat més justa i més lliure, fins a condemnar les curses de braus o la guerra del Golf. L’últim text que li vam trobar a la cartera era un missatge al President Bush demanant-li que aturés aquella guerra irracional.

    Tant en les activitats acadèmiques com en les cíviques, Ferrater destacava per l’agudesa i intel·ligència dels seus arguments, i per la seva benhumorada ironia. La seva superioritat intel·lectual no el feia mai ni pedant ni prepotent. El seu amic Pere Quart li deia que era un «optimista escèptic». Ho era i ho encomanava als altres. De Ferrater, no se’n podien esperar receptes o dogmes, sinó informació sòlida i reflexions crítiques.

    És una pena que el franquisme privés Catalunya d’una persona com Ferrater. Avui, quan la intolerància i la misèria mental semblen reviscolar-se a les brases del postfranquisme, Ferrater ens torna a fer falta. Sort que una pàgina seva és sempre més brillant, més humana i més estimulant que molts discursos i declaracions. Quan les coses encara ens vagin pitjor, Ferrater, expert en exilis, ens ajudarà amb els seus escrits a refer l’exili interior.

    (Josep M. Terricabras. «Ferrater Mora» Avui, 4 de febrer del 2001)

    * * *

    Filósofo de proyección internacional, fue el primero que en el exilio se interrogó sobre lo que llamaríamos «el ser de los catalanes», para usar una expresión de ámbito américocatrista. En Les formes de la vida catalana intentó un approach al talante colectivo de Cataluña, fijándolos en cuatro constantes: la «continuidad», que combina tradición y evolución; el «seny», palabra irreductible en su traducción, próxima al «sentido común», que comprende circunspección como prudencia realista; la «mesura», valor mediterráneo, contrapuesto a la grandeza quijotesca y a cualquier romanticismo, e inclinado a las realidades tangibles y a la «obra bien hecha» de Eugeni d’Ors. Por fin, la «ironía» ingrediente de la filosofía de la vida, moderadora de absolutismos y derrotismos. En obras posteriores Ferrater Mora medita en la perdurabilidad de Cataluña, encrucijada de razas y de emigraciones, que funde en su crisol milenario. Según, Ferrater, Cataluña está abierta a tres mundos: hispánico, europeo y mediterráneo.

    (Francisco Arias Solís. «José Ferrater Mora: La voz del «seny» catalán»)

    * * *

    Joan Oliver i Josep Ferrater Mora van comentar en les seues cartes nombrosos aspectes de la vida literària de l’època. D’una lectura molt actual és la referència a un punt sempre polèmic com són els premis, dels quals Joan Oliver era un testimoni de primera mà, ja que acostumava a ser-hi jurat. Per exemple, quan comenta l’any 1956 que «el premi Joanot Martorell va ser tristíssim. Jo era partidari de deixar-lo desert. Es va imposar la tendència patriòtica.

    La insuficient i poc encertada crítica de llibres també és motiu de comentaris sucosíssims, com quan Ferrater fa al·lusió a una ressenya sobre un llibre seu, fent-li exclamar: «el periodisme nostrat /…/ és una singular barreja de negligència i petulància». Aquesta lliçó seria molt positiva per a certs gasetillers actuals, acostumats a llegir les solapes dels llibres i amb una mica de sort el colofó. Tanmateix, Ferrater Mora no s’atura en elogis quan algun llibre li sembla interessant. Nosaltres els valencians és un dels llibres que ell troba d’una gran qualitat; és, segons l’autor, d’aquelles obres diguem-ne condemnades a ser vives «quan les de la Vicki Baum serveixin (amb els residus de l’autora) per a embolicar trossos de cansalada.

    […] El llibre conté també moltes referències a la censura de l’època: hi són patents els inevitables circumloquis, meandres i silencis significatius que Joan Oliver fa servir a les seves obres. Fins i tot, les mateixes cartes tendeixen de vegades a no dir les coses pel seu nom. Una mostra claríssima seria el fet que el nom del dictador mai no hi apareix (no oblidem que Pere Quart va qualificar el general Franco de «verinós i sadollat gripau» al seu poema «Com plata de primavera».

    (Ramon Guillem i Xulio Ricardo Trigo. «Joc de cartes», El Temps (València), núm. 236, desembre 1988, p. 110)