Lluïsa Cunillé Salgado

Lluïsa Cunillé (Badalona, 1961). Dramaturga.

Entre 1990 i 1993 participa als cursos de dramatúrgia textual impartits per José Sanchis Sinisterra a la Sala Beckett de Barcelona. El 1991 obté l’acèssit al Premi Ignasi Iglésias per l’obra Berna (1994). És autora d’una extensa obra dramàtica, tant en català com en castellà: amb Rodeo (1992) guanya el Premi Calderón de la Barca i l’obra és estrenada al Mercat de les Flors de Barcelona amb la companyia José Sanchis. També és autora dels títols La festa (1994), L’aniversari (1996) i, amb Accident (1996), guanya el Premi de la Institució de les Lletres Catalanes de teatre del 1997. El mateix any guanya el Premi Ciutat d’Alcoi per L’afer (1998). Amb Dotze treballs (1998) obté el Premi Ciutat de Lleida de teatre del 1998 i amb L’aniversari (1996) el Premi Born de teatre de 1999. Amb Barcelona, mapa d’ombres guanya el Premi Ciutat de Barcelona i, per la versió en castellà del mateix títol, el Premi Max de les arts escèniques al millor autor teatral en castellà. L’any 2007 guanya el Premi Nacional de Cultura de teatre per La cantant calba al McDonald’s (2006) i, amb Après moi, le déluge (2007), obté el Premi Lletra d’Or del 2008. També se li concedeix el Premi Born de Teatre del Cercle Artístic de Menorca per l’obra El temps (2011) i el Premi Frederic Roda de Teatre del 2014 per Boira.

Cal destacar, encara, altres títols com Apocalipsi (1998), Vacants (2000), Passatge Gutenberg (2000), El gat negre (2001), Libración (2001), Dictadura-transició-democràcia (2010), Húngaros (2012) o Fronteres (2014). Lluïsa Cunillé és una de les veus més prolífiques i rellevants de la dramatúrgia catalana dels nostres dies.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Fotografia: © David Ruano.

Castellano

Castellano

Lluïsa Cunillé (Badalona, 1961). Dramaturga.

Entre 1990 y 1993 participa en los cursos de dramaturgia textual impartidos por José Sanchis Sinisterra en la Sala Beckett de Barcelona. En 1991 obtiene el acéssit al Premio Ignasi Iglésias por la obra Berna (1994). Es autora de una extensa obra dramática, tanto en catalán como en castellano: gana, por la obra Rodeo (1992), el Premio Calderón de la Barca y la obra se estrena en el Mercat de les Flors de Barcelona con la compañía José Sanchis. También es autora de los títulos La festa (1994), L’aniversari (1996) y, por Accident (1996), gana el premio de la Institució de les Lletres Catalanes de teatro de 1997. El mismo año gana el premio Ciutat d’Alcoi por L’afer (1998). Con Dotze treballs (1998) obtiene el premio Ciutat de Lleida de teatro de 1998 y por L’aniversari (1996) el premio Born de teatre de 1999. Con Barcelona, mapa d’ombres gana el premio Ciutat de Barcelona y, por la versión en castellano del mismo título, el premio Max de las artes escénicas al mejor autor teatral en castellano. En 2007 gana el premio Nacional de Cultura de teatro por La cantant calba al McDonald’s (2006) y, con Après moi, le déluge (2007), obtiene el premio Lletra d’Or de 2008. También se le concede el premio Born de Teatre del Cercle Artístic de Menorca por la obra El temps (2011) y el premio Frederic Roda de Teatro de 2014 por Boira.

También hay que destacar otros títulos como Apocalipsi (1998), Vacants (2000), Passatge Gutenberg (2000), El gat negre (2001), Libración (2001), Dictadura-transició-democràcia (2010), Húngaros (2012) o Fronteres (2014). Lluïsa Cunillé es una de las voces más prolíficas y relevantes de la dramaturgia catalana de nuestros días.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Fotografía: © David Ruano.

English

Lluïsa Cunillé English

Lluïsa Cunillé (Badalona, 1961), is a playwright.

From 1990 to 1993 she was a student in the Textual Dramaturgy courses taught by José Sanchis Sinisterra at the Sala Beckett of Barcelona. In 1991 she was awarded an Honourable Mention in the Ignasi Iglésias Prize for her play Berna (Berne, 1994). She has written a great number of plays in both Catalan and Spanish including Rodeo (1992), winner of the Calderón de la Barca Prize and staged at the Mercat de les Flors in Barcelona by the José Sanchis Company; La festa (The Party, 1994); L’aniversari (The Birthday, 1996), winner of the 1999 Born Prize for Theatre; Accident (1996), winner of the 1997 Institute for Catalan Letters Prize for Theatre; L’afer (The Affair, 1998), winner of the 1997 City of Alcoi Prize for Theatre; Dotze treballs (Twelve Labours, 1998), winner of the 1998 City of Lleida Prize for Theatre; Barcelona, mapa d’ombres (Barcelona, Map of Shadows), winner of the City of Barcelona Prize, and also winner of the Max Prize for the Dramatic Arts (in the category of Best Play in Spanish) for the Spanish version of the same title; La cantant calba al McDonald’s (The Bald Lady Singer at McDonald’s, 2006), winner of the 2007 National Culture Prize for Theatre; Après moi, le déluge (2007), winner of the 2008 Lletra d’Or (Gold Letter) Prize; El temps (Time, 2011), winner of the Born Prize for Theatre of the Artistic Circle of Menorca; and Boira (Mist), which was awarded the 2014 Frederic Roda Prize for Theatre.

Also notable are her other titles like Apocalipsi (Apocalypse, 1998), Vacants (2000), Passatge Gutenberg (2000), El gat negre (The Black Cat, 2001), Libración (Libration, 2001), Dictadura-transició-democràcia (Dictatorship-Transition-Democracy, 2010), Húngaros (Hungarians, 2012) and Fronteres (Borders, 2014). Lluïsa Cunillé is one of the most prolific and influential playwrights in Catalonia today.

Web page: Toni Terrades for AELC.
Photograph: © David Ruano.
Translated by Julie Wark.

Biografia

Lluïsa Cunillé i Salgado neix a Badalona el 28 d’octubre del 1961.

La seva trajectòria teatral comença l’any 1990, quan participa, fins al 1993, als cursos de dramatúrgia textual impartits per José Sanchis Sinisterra a la Sala Beckett de Barcelona. El 1991 obté l’accèssit al Premi Ignasi Iglésias per Berna, obra que es publicarà el 1994. L’any 1992, però, ja publica l’obra Rodeo, en castellà, per la qual guanya el Premi Calderón de la Barca. Aquesta obra s’estrena, el mateix 1992, al Mercat de les Flors de Barcelona amb la companyia Teatro Fronterizo. El 1996 apareixen els títols La festa, L’aniversari -publicada també, l’any 2000, a l’editorial Arola- i Accident, obra per la qual obté el Premi de la Institució de les Lletres Catalanes de teatre del 1997. Aquest mateix any guanya, encara, el Premi Ciutat d’Alcoi per L’afer, que es publicarà l’any següent.

El 1998 també publica Apocalipsi i Dotze treballs, títol pel qual guanya el Premi Ciutat de Lleida de teatre. El 1999 obté el Premi Born de teatre per L’aniversari, que l’any 2000 es publicarà a l’editorial Arola. D’aquest mateix any són els títols Vacants i Passatge Gutenberg. Seguiran a aquests títols, la publicació d’obres com El gat negre o Libración, ambdues aparegudes l’any 2001.

El 2005 Lluïsa Cunillé guanya el Premi Ciutat de Barcelona de teatre per l’obra Barcelona, mapa d’ombres, obra que també serà guardonada, el 2007 i per la seva versió en castellà, amb el «Premio Max de las Artes Escénicas al mejor autor teatral en castellano». L’any 2007 guanya, encara, el Premi Nacional de Cultura de teatre per La cantant calba al McDonald’s. Aquell mateix any publica l’obra Après moi, le déluge, guanyadora del Premi Lletra d’Or del 2008. Conjuntament amb Xavier Albertí, escriuen les obres Assajant Pitarra i El duo de la africana, ambdós títols apareguts, encara, el 2007.

Deu peces i El bordell es publiquen l’any 2008 i Aquel aire infinito, el 2009. Conjuntament amb Jordi Casanovas, Roger Bernat, Nao Albet i Marcel Borràs, escriu l’obra Dictadura-transició-democràcia, publicada el 2010, any en què guanya el Premi Born de Teatre del Cercle Artístic de Menorca per El temps. El 2010 també apareix el títol Ilusionistas. L’any 2012 es publica l’obra Húngaros i, el 2014, Fronteres, títol que inclou la peça «Geografia», de l’autora, i dues peces més escrites per Falk Richter i Rafael Spregelburd. L’any 2014 també guanya el Premi Frederic Roda de Teatre per Boira. El 2017, Arola Editors publica una antologia del seu teatre reunit amb una quinzena de peces escrites entre el 2007 i el 2017 i, el 2024, una que reuneix la seva producció dramatúrgica entre l’any 2012 i el 2024.

Paral·lelament a tota aquesta intensa activitat com a dramaturga, l’any 1995 funda, juntament amb Paco Zarzoso i Lola López, la companyia Hongaresa de Teatre i, l’any 2008, amb Xavier Albertí i Lola Davó, la companyia La Reina de la Nit. Va ser autora resident del Teatre Lliure de Barcelona entre els anys 2008 i 2011.

El 2016 és finalista als Premis Max a la millor autoria teatral amb l’obra El carrer Franklin.

Premis

  • Premi Calderón de la Barca (1992): Rodeo.

  • Premi de la Institució de les Lletres Catalanes de teatre (1997): Accident.

  • Premi Ciutat d’Alcoi (1997): L’afer.

  • Premi Ciutat de Lleida de teatre (1998): Dotze treballs.

  • Premi Born de teatre (1999): L’aniversari.

  • Premi Ciutat de Barcelona de teatre (2005): Barcelona, mapa d’ombres.

  • Premi Nacional de Cultura de teatre (2007): La cantant calba al Mc Donald’s.

  • Premio Max de las Artes Escénicas al mejor autor teatral en castellano (2007): Barcelona, mapa de sombras.

  • Premi Lletra d’Or (2008): Après moi, le déluge.

  • Premi Born de Teatre del Cercle Artístic de Menorca (2010): El temps.

  • Premio Nacional de Literatura Dramática (2010): Aquel aire infinito.

  • Premi Frederic Roda de Teatre (2014): Boira.

  • Premi Born de Teatre del Cercle Artístic de Menorca (2022): El Gos.

  • Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (2025).

Jòquer.

Vincles

Comentaris d'obra

Lluïsa Cunillé (Badalona, 1961) és una de les autores més premiades i estrenades de la dramatúrgia catalana contemporània. Amb una obra dilatada i un estil propi, ben singular, ha aconseguit convertir-se —de bracet de Sergi Belbel— en un dels referents estètics consolidats i admirats fins a extrems ditiràmbics. Més enllà de la superfície, les seves peces construeixen un univers minimalista, el·líptic, opac i críptic que es completa i es retroalimenta concèntricament, obsessivament, tot girant sobre l’eix d’unes mateixes inquietuds i unes constants temàtiques, com ara la incomunicació, la solitud o la vulnerabilitat de les relacions humanes.

En la seva línia d’austeritat dramatúrgica, Cunillé torna a oferir a El temps —flamant guanyadora del premi Born de Teatre de 2010— un exercici d’extrema simplicitat, ple de buits i ocultacions, d’el·lipsis i fugides d’estudi: dos personatges innominats (Ell i Ella), un únic espai (el despatx d’una empresa) i un temps (en les diverses dimensions: dramàtic, biogràfic, laboral…) que avança imperceptiblement i fuig de manera inexorable. L’acció és mínima, gairebé inexistent: el diàleg espasmòdic dels personatges —marca de l’autora— destil·la amb comptagotes què passa al seu voltant i quina interrelació estableixen.

[…]

Cunillé torna a acollir-se a la tècnica de l’iceberg que deixa veure només la superfície i amaga les profunditats dels conflictes. Com ja ens té acostumats, passa de puntetes per les trames i pels temes que apunta, en allò que se n’ha dit sostracció o relativisme. I, en conseqüència, amaga el cap sota l’ala tant com pot, en una dramatúrgia innòcua, insípida i indolora que podríem convenir a anomenar «de la inhibició».

Els personatges de Cunillé, pastats amb el mateix fang, són com peces asèptiques d’un joc d’escacs o titelles moguts pels fils del dramaturg demiürg. Adés i ara, semblen insectes perduts en un medi hostil: els manca l’alè de vida. En aquest sentit, Cunillé és impertorbablement fidel a ella mateixa.

(Francesc Foguet: «Tempus fugit», El País. Quadern, núm. 1407, 21 de juliol del 2011, p. 4)
 

* * *

Lluïsa Cunillé va iniciar-se en l’escriptura teatral de la mà de l’autor i gran mestre de dramaturgs José Sanchis Sinisterra, durant els primers anys de la Sala Beckett de Barcelona. Amb altres joves com Pere Peyró, Sergi Belbel, Ignasi Garcia, Mercè Sàrrias, Carles Batlle, Manel Dueso o Beth Escudé, entre d’altres, formaven un grup generacional que, ara ja es pot dir amb certesa, són el tret de sortida, la primera fornada, de la important revifalla que ha viscut el teatre de text a Catalunya.

Quan, el novembre del 1992, l’obra Rodeo, de Lluïsa Cunillé, va estrenar-se al Mercat de les Flors, la companyia El Teatro Fronterizo donava a conèixer al públic una nova autora que, en el futur, i malgrat l’escassa presència en les programacions teatrals oficials i comercials, marcaria amb segell propi una de les línies evolutives més interessants de la nova dramatúrgia catalana.

El teatre de Cunillé, en l’estela de la dramatúrgia beckettiana i pinteriana, es reconeix per la desconcertant intensitat dramàtica i poètica dels seus diàlegs i les seves situacions, en què l’espectador es pregunta perplex què esta passant, més que no pas què passarà, i que és la mateixa perplexitat des de la qual els personatges viuen el seu involuntari desacord amb el món. Personatges (i, de retruc, espectadors) amb sensació compartida de desajust permanent, d’haver caigut a l’altre costat d’una barrera que no sabem ben bé què separa, però que segur que ens allunya de la comoditat i del lloc comú. Un teatre del potser, de la incertesa, de la incapacitat, la perplexitat o la impotència però també de la intuïció inconformista d’allò que encara val la pena.

(Toni Casares: «Coherència i segell propi», El Periódico de Catalunya. Icult (Barcelona), 21 d’octubre del 2010, p. 54-55.
 

* * *

En una ocasió, en un assaig, li vaig demanar a la Lluïsa que s’assegués a la banqueta del piano, com si es tractés d’un figurant, per mirar-me la composició d’una escena. Que per un moment fes de mi, com si es tractés d’un joc teatral. La miro: cos menut; roba negra que contrasta amb la seva pell blanca; coll delicat i allargat; mirada serena i atenta; llavis rosats; mans petites; dits llargs i amb els nusos marcats. «Lluïsa, sembles un pianista de l’Est». I quan li vaig dir «un pianista de l’Est» em referia, esclar, a un pianista virtuós. La Lluïsa va esbossar un petit i tímid somriure, com de nena, sense perdre l’actitud al piano, amb els dits ben enganxats a les tecles. «Ens podria tocar alguna peça del seu repertori?».

Des de Libración, a principis dels anys 90, la Lluïsa i jo hem fet junts més d’una vintena d’espectacles. Tots dos sabem que és una relació poc habitual al paisatge teatral de casa nostra. La Lina Lambert, amb qui hem treballat en tantíssimes ocasions, va ser la persona que ens va presentar. Des d’aquella primera trobada, la seva obra em va fascinar i des d’aleshores he assistit a un creixement vertiginós d’una escriptura plena de força i personalitat.

En tot aquest temps, talent i generositat humana a part, he pogut comprovar que l’escriptura teatral és per a la Lluïsa una manera de viure, un acte de profunda militància. Des dels seus inicis, quan un dia va decidir aparcar la poesia i dedicar-se de manera plena i exclusiva al teatre, sempre ha escrit. Us sorprendríeu de la quantitat d’obra escrita que té la Lluïsa i que encara no ha vist la llum. Textos guardats en un calaix que només uns pocs afortunats hem pogut llegir. Obres magnífiques, totes. La seva activitat no defalleix ni quan comencem el procés d’assajos, als quals dedica la major part del seu temps. Quan comencem a treballar en un nou espectacle, la Lluïsa ve a tots i cadascun dels assajos. Sempre puntual: en l’escriptura i en el procés d’assajos. Quan arribo al teatre me la trobo sempre asseguda al pati de butaques, més aviat endarrere i prop del passadís, com si volgués passar desapercebuda, tot i que difícilment hi passa. Com un personatge d’un quadre d’Edward Hooper. Es mira atentament l’escenografia per on es mouran les seves criatures. A vegades repassa el text amb un llapis als dits. En altres ocasions amb un llibre i aquella mirada d’estar-ne barrinant alguna. I finalment, com si es tractés d’una confidència, amb aquest posat de pianista de l’Est, se t’acosta i t’avança amb un punt d’innocència i excitació per on aniran els trets aquest cop.

(Xavier Albertí: «Lluïsa Cunillé», Avui Cultura (Barcelona), 1 de novembre del 2008, p. 9)

 

Antologia

ELL: Jo també et vull donar una cosa. (Agafa una cosa del calaix de la tauleta i la dóna a ELLA.) És una guia de Barcelona, una mica antiga per això. Una de les primeres feines que vaig tenir va ser ajudar a fer aquesta guia, uns quants com jo anàvem per tot Barcelona assenyalant els carrers que hi havia aleshores a Barcelona. No era fàcil perquè hi havia moltes barraques i alguns carrers no se sabia si ho eren de debò o no, i la gent de vegades també ens tirava pedres.

Pausa.

ELLA: Per què està tota guixada?
ELL: La vaig guixar després. Un estiu que feia molta calor i treballava cobrant rebuts de la llum, vaig marcar aquí totes les voreres on donava l’ombra. Els números de dalt són les diferents hores del dia, perquè les ombres es van movent amb el sol, no estan mai quietes.
ELLA: I per què ho vas fer?
ELL: Vaig pensar que l’estiu següent amb la guia aniria més de pressa i no passaria tanta calor, però no em va servir de gaire perquè de seguida vaig entrar a treballar al Liceu.

Pausa.

ELLA: És com un gran mapa d’ombres.
ELL: Sí, es podria dir així. Te la volia ensenyar fa temps però me’n vaig oblidar. (Pausa.) El passeig de Gràcia no hi és.
ELLA: Sí, ja ho he vist.
ELL: Vaig arrencar totes les fulles on hi sortia.

Pausa llarga.

ELLA: Què passa?
ELL: De sobte m’ha semblat estrany veure’t vestida així.
ELLA: I abans no t’ho ha semblat.
ELL: No.
ELLA: La veritat és que aquesta roba fa una mica de calor.
ELL: A mi em fan mal les sabates. (Se les treu.)
ELLA: Les portaré al sabater demà.
ELL: Ha tancat, el sabater.
ELLA: Doncs aniré a un altre sabater.
ELL: Sabies que el meu avi era sabater?
ELLA: Sí, ja m’ho vas dir.
ELL: I saps com va morir?
ELLA: Com?
ELL: Cremat.
ELLA: Cremat?
ELL: Una nit mentre dormia al llit al costat de la meva àvia va començar a cremar.
ELLA: Què vols dir?
ELL: El seu cos va començar a cremar tot sol. Se’n diu combustió espontània.
ELLA: Això no és possible. Ningú no crema espontàniament.
ELL: Encara estava més gras que jo i també bevia.
ELLA: Tu fa molt de temps que no beus i no estàs tan gras. A més és impossible. Ningú no pot cremar així de sobte.
ELL: Sí que és possible. Jo sé com es fa.
ELLA: El què?
ELL: Com cremar una cosa sense encendre-la. Puc encendre coses si vull.
ELLA: Tu?
ELL: Sí.
ELLA: Com?
ELL: Pensant-t’hi.
ELLA: Pensant-t’hi?
ELL: Veus aquell mocador de paper? (Hi ha un mocador arrugat damunt la tauleta de nit.) Ja fa estona que hi penso, que penso que s’escalfa fins que arribi un moment que cremarà.
ELLA: Parles de debò?
ELL: Sí. (ELLA mira el mocador i fa el gest de tocar-lo.) No el toquis!

Pausa.

ELLA: No sembla que cremi de moment.
ELL: Costa una mica perquè està humit i no hi tinc pràctica, fa molt de temps que no ho faig.
ELLA: Has cremat alguna cosa així?
ELL: Sí.
ELLA: Què?
ELL: Al començament cremava coses petites com el mocador fins que un dia vaig voler provar una cosa més gran, aleshores em vaig espantar i ja no ho vaig fer més.
ELLA: Què és el que vas cremar?
ELL: El Liceu.
ELLA: Què?
ELL: El vaig cremar jo, el Liceu.

(Barcelona, mapa d’ombres. Barcelona: RE&MA, 2004, p. 61-63)