Ricard Creus

1928-2021

Ricard Creus i Marzo (Barcelona, 1928 – 2021). Escriptor i pintor. El 1952 decideix dedicar-se plenament a la literatura. S’inicia amb la poesia amb la publicació de 36 poemes a partir del 36 (1978), de la qual en fa una nova edició Curbet, l’any 2004. També escriu novel·les per a joves i infants, entre elles Pa amb xocolata (1982) o El gos i l’oreneta (1983).

Com a novel·lista destaquen els llibres L’ocell, premi Octubre del 1985, i Posicions, premi Sant Jordi del 1987, i Vol Barcelona-Mèxic. El 1992 guanya el premi Rosa Leveroni de poesia: Retornar a Itàlia. També escriu teatre, crítica i assaig, sobretot relacionat amb les arts plàstiques.

Fou Soci d’Honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina web elaborada per Xulio Ricardo Trigo.
Actualització: Helena Molist per l’AELC.
Fotografia pòrtic: © Veus Literàries/AELC.

Castellano

Creus castellano

Ricard Creus i Marzo (Barcelona, ​​1928 – 2021). Escritor y pintor. En 1952 decide dedicarse plenamente a la literatura. Se inicia con la poesía con la publicación de 36 poemes a partir del 36 (1978), de la que hace una nueva edición Curbet, en 2004. También escribe novelas para jóvenes y niños, entre ellas Pa amb xocolata (1982) o El gos i l’oreneta (1983).

Como novelista destacan los libros L’ocell, premio Octubre de 1985, y Posicions, premio Sant Jordi de 1987, y Vuelo Barcelona-México. En 1992 gana el premio Rosa Leveroni de poesía: Retornar a Italia. También escribe teatro, crítica y ensayo, sobre todo relacionado con las artes plásticas.

Fue Socio de Honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página web elaborada por Xulio Ricardo Trigo.
Actualización: Helena Molist para AELC.
Fotografía pòrtic: © Veus Literàries/AELC.

English

Ricard Creus English

Ricard Creus i Marzo (Barcelona, 1928 – 2021). Writer and painter. In 1952, he decided to devote all his efforts to literature. He starts working on poetry, with the publication of 36 poemes a partir del 36 (36 Poems After 36, 1978). He also wrote novels for children and young people, for example his celebrated Pa amb xocolata (Bread and Chocolate, 1982) and El gos i l’oreneta (The Dog and the Swallow, 1983).

As a novelist, his most recognized works are L’ocell, (The Bird, 1985 October Prize), Posicions (Positions, Sant Jordi Prize 1987) and Vol Barcelona-Mèxic (Flight Barcelona-Mexico). In 1992, he was awarded the Rosa Leveroni Poetry Prize for his Retornar a Itàlia (Return to Italy). He has also written plays, critical reviews and essays, in particular in the field of the plastic arts.

He was an honorary member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers).

Web page: Xulio Ricardo Trigo for AELC.
Translation: Julie Wark.
Pòrtic photograph: © Veus Literàries/AELC.

Biografia

Ricard Creus i Marzo neix a Barcelona el 1928. A partir dels seus estudis a l’Escola de Belles Arts d’aquesta ciutat decideix emprendre el camí de les arts plàstiques, matèria de la qual és professor. Molt aviat, però, deixa la pintura per dedicar-se a la literatura. Conrea gairebé tots els gèneres, però en un primer moment publica poesia: Cendra i foc (1975), és el seu primer llibre. Després venen d’altres, però amb 36 poemes a partir del 36 (1978) assoleix un notable èxit de crítica i públic. Aquest llibre és reeditat el 2004 per Curbet Editors. Amb el poemari Retornar a Itàlia (1992) guanya el premi Rosa Leveroni a Cadaqués.

Com a narrador fa la seva estrena el 1979 amb una novel·la juvenil, Una pedra per corona. Anys més tard veuen la llum els seus llibres per a adults, com ara les novel·les L’ocell (1985), que va rep el premi Octubre a València; Temps imposat (1986) o la guanyadora del premi Sant Jordi del 1987: Posicions. Més endavant publica Vol Barcelona-Mèxic (2000).

Creus conrea amb freqüència la literatura per a infants i joves. Com ara el llibre Pa amb xocolata (1982), amb el qual molts nens i nenes catalans han après a llegir. També col·labora en nombroses publicacions: Cavall Fort, Reduccions, Avui o Tele-exprés, entre d’altres, i escriu teatre: Entre aigua i anís. Jo vinc d’un altre temps (1986).

Es casa amb la pintora i pedagoga Esther Boix, amb qui funda l’escola de tècniques d’expressió L’Arc. Escriuen conjuntament Ús i funció formativa de l’expressió plàstica (1973) i El segle de Picasso (1982).

Part de l’obra de Creus és traduïda al castellà, al basc i al gallec i ell mateix és traductor de poesia francesa i italiana al català.

Ricard Creus i Marzo mor l’any 2021 a l’edat de noranta-tres anys.

Fou soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Premis

  • Premi Andròmina de narrativa Premis Octubre (1985): L’ocell.
  • Premi Sant Jordi (1987): Posicions.
  • Premis Literaris de Cadaqués-Rosa Leveroni, de poesia (1991): Retornar a Itàlia.

Poemes de l’altra veu i de la meva.

Vincles

Comentaris d'obra

Així titularia jo el llibre de Ricard Creus: 36 poemes a partir del 36. No és el meu llibre de poemes, és cert per tant no sóc jo qui li ha de posar títol; a més, 36 poemes a partir del 36, té l’avantatge que es pot escriure tot en minúscules, que és una cosa que a en Ricard Creus li deu agradar molt. Jo diria que Ricard Creus ha escrit sense majúscules, i amb tanta traça ha escollit les paraules que semblen nascudes de tu mateix, lector, a mesura que avances en la lectura.

Sempre llegim creant de nou les coses que ens diuen, sempre escrivim sobre les lletres escrites, i de tant en tant, ens sorprèn una lectura nítida, aquella lectura en què el dibuix de les nostres paraules coincideix amb el dibuix de vocals i consonats impreses. Això ens passa, als lectors apassionats de versos que fan els altres, quan una última veritat que només podia ser dita amb aquell vers, sense ni una síl·laba més o una síl·laba menys, ens ve a trobar, sobreixint del tot del llibre, com per exemple els versos:

Qui va guanyar no m’estimava,
ho vaig anar sabent de mica en mica,

perquè no es tracta sols del que diuen els versos, això de fet ja ho sabíem: és precisament que es pugui dir, del tot, rigorosament, en aquests versos.

(Maria Aurèlia Capmany)

* * *

D’un amor que no es deixa emmotllar en un llast del passat. D’un amor cantat en terra ferma, abocat als dies i a les nits viscudes amb l’estimada. Ahir d’amor i avui encara és el recull de poemaris d’amor que restaven inèdits. Hi trobem la poesia amorosa de l’autor que no constava encara a enlloc i, també, alguns poemes esparsos que només s’havien recitat o bé cantat amb la música d’Àngels Rius, Josep Pons o Mercè Madolell. Ricard Creus és un dels nostres poetes amb una trajectòria més bregada en el temps i en els llibres. Començà a publicar a la meitat dels anys setanta del segle passat. Des d’aleshores la seva poesia ha anat bastint una casa acollidora on sojornar-hi l’amor i el seu revers; és a dir, els durs treballs d’estimar. Es declara deutor dels mestres d’amor com ara Ausiàs March o Joan Salvat-Papasseit. El poeta es llança a explicar-se el sentiment amorós amb una nova esperança. L’amor no es pot pas demostrar si no és per mitjà del cos, escriu Creus al pròleg del llibre. Reprèn el vers decasíl·lab amb cesura d’Ausiàs March i el modula amb nova saba poè- tica.

Al llarg de tota la seva obra, en els versos de Creus hi brota l’apunt quotidià, el dir mesurat per la contenció i l’ex- periència de vida. Recorrem el trajecte líric que va de l’amor al desamor al primer poemari d’aquest recull: Fruites del temps collides amb desgana (1975). És un dels llibres més rodons d’aquest volum i alhora d’una bella intensitat. Els versos són una confessió i també una reflexió sobre l’amor no correspost.

Llisquen amb el dir clar i lluminós d’un diamant: No és l’amor la moneda, amb la qual / es pugui, veus, comprar ni canviar. / L’amor del bo no es cotitza, fa nosa, / s’usa si es pot i un cop usat es llença. / L’enamorat, com rosegó sobrer, / es queda buit i, a l’amat, fa nosa. El poeta explica el seu sofriment amb versos colpidors que detallen la seva nafra, el seu dolor. L’expressió poètica va de la mà de la més alta i humil sinceritat possible: Perquè sóc viu et penses que tu no / m’has malferit; mai més viuré sencer, / t’ho dic a tu i encara que t’ho sembli / no em queixo, saps.

En la poesia de Creus el to de confessió i de proximitat cap a la destinatària de tots els poemes és sempre germà de la sinceritat moral. En el segon llibre del volum, avancem amb l’autor fins a la comprensió d’allò que entenem per amor. Els dubtes i certeses configuren l’itinerari cap a la consecució del fi amorós. Celebrem l’edició d’aquest volum per part de l’editorial Meteora, que fa justícia a la trajectòria i al saber poètic de Ricard Creus. És un dels poetes més consolidats de la nostra tradició viva i que avui, i encara, roman lluny de les places públiques més transitades. La seva poesia no entén de quotes ni d’homenatges, sinó que és prova de la seva vida i del seu talent.

(Ricard Mirabete: «Crítica de poesia: Ahir d’amor i avui encara», Benzina, 1 de desembre de 2010)

Entrevistes

— Quan llegeixo la teva obra, m’inflo, de cop, de ganes de viure amb tots els sentits. Quins són els artistes que a tu t’han omplert més la vida?
— Solitud, de Caterina Albert, és una de les millors novel·les que hi ha. També m’agrada Mercè Rodoreda… Quan vaig publicar L’ocell, em van dir que m’hi assemblava, i no em va ofendre gens. La literatura catalana és més de dones que d’homes. He escoltat molt Brahms… El vaig veure néixer, perquè abans no se li donava importància. Se’l considerava un continuador de Beethoven. Es deia que la seva primera simfonia era la dècima de Beethoven. De pintors, m’agraden el Velázquez i el Picasso.

— Als teus poemes, hi he trobat una capacitat constant de meravellar-te davant la vida i d’aprendre cada dia. Com ho fas per tenir aquesta actitud?
— Sempre he intentat mantenir-me ingenu, encara que el món a vegades m’ho ha posat molt difícil. Un poema meu diu que voldria viure la vida com la viu un nen. L’Adrià, el meu fill, deia que era el poema meu en què em veia més a mi, i que el posaria al recordatori quan em morís. Ara l’Adrià ja no hi és, però ja he dit que me li posin.

— A Postectura (grup artístic), treballaves amb l’Esther Boix. Quina relació teníeu?
— L’Esther era extraordinària. Sincera. Teníem una relació especial. Ens fèiem petons davant de tothom. Ens discutíem per tot. Llavors era poc habitual. Les convencions socials et lliguen. Un ha de saber torejar-les. La Berta Riera, que ens havia tingut de professors, deia que no ens barallàvem mai, sinó que ens discutíem per posar-nos d’acord. Tenia raó. Una altra alumna, la Isabel Martí, diu que li vam ensenyar què és estimar. Em va costar convèncer l’Esther de casar-nos. Preferia ser amics. Amics a la manera de llavors, no pas com aquests amics d’ara, que se’n van al llit de seguida…

(Berta Coll i Bosch: «Ricard Creus: ‘Voldria viure la vida com la viu un nen’», Núvol, 10 de novembre de 2021)

* * *

— Ha modelat la seva obra literària amb diversitat de formes i de veus. A Poemes de l’altra veu i de la meva (1973), per exemple, adopta el punt de vista femení; la novel·la L’ocell (1968) és escrita en primera persona del femení. Aquest «joc literari» aporta una dimensió original a la seva obra?
— Escric per comprendre la vida, m’interessa molt posar-me dins de les coses que vull explicar. Poemes de l’altra veu i de la meva no em pensava que fos una cosa tan original, però el Sam Abrams m’ho va descobrir. Sembla que hi ha un llibre escrit enterament escrit des del punt de vista de la dona: The love poems of Marichico, de Kenneth Rexroth, un autor anglès, que encara no he pogut llegir. Jo ho vaig fer senzillament perquè volia descobrir tota la problemàtica existent entre l’home i la dona. […]

— L’empremta de la Guerra Civil és omnipresent al seu llibre 36 poemes a partir del 36, escrit el 1978 i reeditat l’any passat. Les bombes, el terror, el feixisme, viscuts a l’edat de vuit anys, ¿van marcar per sempre la seva memòria?
— Sí. En aquells moments no te n’adones, però després sí. Et marca molt. Ens van obligar a deixar la casa; després, quan hi tornes, els joguets que havies deixat, i que quedaven mitificats en el record, ja no hi són, perquè ens hi havien entrat. La guerra tot ho va desballestar, fins i tot els estudis. Jo vaig haver d’estudiar sempre de nits. Quan vam fer catorze anys, vam haver de posar-nos a treballar tant el meu germà com jo. He escrit molt de la guerra

(Anna M. Velaz i Sicart: «Esther Boix i Ricard Creus, compromís amb l’art i amb la vida», Revista de Girona núm. 235, 2006)

Antologia

Tinc tantes ganes de fugir de Barcelona que em saltaria tots els semàfors en vermell. Ha estat una setmana feixuga, el telèfon no parava mai de trucar i, quan parava, era jo qui trucava. Trucava a la Clara, trucava a en Lluís, volia aconseguir que pugessin avui amb mi. La Clara, com sempre, no hi era, no hi és mai. No sé si no hi és o que quan senten la meva veu ja em diuen que no hi és. En Lluís no para mai a casa, però, si el trobes, sempre diu que sí. I aquesta setmana l’he trobat i, naturalment, pujarà amb la Clara. Fa tanta xafogor a ciutat que ben segur que pujaran tots dos.

Segur que darrera aquesta boirina densa i humida que s’enganxa a la pell com si l’atmosfera fos roba xopa de suor hi ha el sol i l’aire i, només de sortir d’aquesta terrible pol·lució de Barcelona, riurà el sol i, també, l’aire es mourà i jo seré un altre.

La Diagonal està mal sincronitzada, tots els semàfors estan en vermell, si no fos que sempre tinc cotxes davant, me’ls saltaria tots. No me’n saltaria cap. Ja em conec. Sempre em carrego de paciència i accepto la situació.

Si aconsegueixo passar rabent dos o tres semàfors l’aire em bufeteja la cara i, encara que calent, és una altra cosa. Ara ja he deixat el canal de cases de la Meridiana i els cotxes ens passen els uns als altres com si fóssim bestiar escapat de la cleda. L’aire pol·lucionat es fa més espès, com aigua bruta que es remogués al nostre pas. L’autopista sembla que s’endinsi per un forat blanquinós, lletós, fastigós, com per dins d’un preservatiu usat, d’aquells que suren estovats per les aigües pudents del port.

(Posicions. Barcelona: Edicions 62, 1988, p. 11-12)

* * *

Tornar a nosaltres mateixos

Tu no saps com jo voldria
retornar a la nostra Itàlia,
ser capaç de reduir de nou
el meu món dins la maleta
i dir de nou adéu a tantes coses,
com ja vam fer una vegada,
per endinsar-nos de nou en un país
del qual calia aprendre totes les paraules
i de nou carregar-nos d’il·lusions i de dubtes.
Sí, voldria agafar bitllet
per a un país com tots però encara inèdit per a mi,
del qual només n’hagués vist la silueta
de colors innocents sobre el paper escolar d’un mapa
i anar-hi, a fer-lo meu i a fer-lo teu,
construir fets i paraules amb tu,
trobar-m’hi en blanc i nu
com el nen quan arriba al món
i només observa per aprendre
les formes i els colors i els noms
i es passa un bon temps
només podent anomenar les coses
sense poder matisar ni verbs ni sentiments.
Com voldria ser capaç
de sintetitzar el passat
fins que em cabés tot
endreçat a la butxaca
i prendre’t pel braç per
retornar de nou amb tu a Itàlia.

(Retornar a Itàlia. Barcelona: Columna, 1992, p. 15)

 

Veus literàries

La col·lecció «Veus literàries» de l'AELC dona a conèixer algunes de les veus literàries més emblemàtiques de la literatura catalana contemporània. És un projecte que es va dur entre 2005 i 2010 en DVD i que l'Associació recupera ara al seu canal de YouTube. Enregistra què pensen i què han viscut, quines són les seves passions i com han construït la seva obra. Presenta cada autor en el seu entorn personal i literari i els objectes i el món en què viuen.