Jaume Copons

Jaume Copons (Sant Andreu de Palomar, 1966). Escriptor.

Estudia filologia catalana i exerceix de professor de secundària, activitat que durant anys combina amb l’escriptura de les seves primeres novel·les. Arribats al segle XXI, decideix dedicar-se exclusivament a escriure. El seu pas com a guionista de Barri Sèsam és determinant per tal que es dediqui a escriure, gairebé de manera exclusiva, per al públic infantil. Ha publicat novel·les, contes, àlbums, còmics, novel·les gràfiques, i ha escrit per a la televisió i per a la ràdio.

És autor d’una producció literària molt extensa que complementa amb una també ingent quantitat de visites a llibreries, biblioteques i escoles per estar en contacte amb els seus lectors. Els seus llibres han estat traduïts a un gran nombre de llengües com el castellà, l’anglès, el francès, l’italià, el portuguès, l’èuscar, el coreà, el polonès, l’eslovè o el lituà, entre d’altres.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Documentació i textos: Jaume Copons.
Fotografies: arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano Jaume Copons

Jaume Copons (Sant Andreu de Palomar, 1966). Escritor.

Estudia filología catalana y ejerce de profesor de secundaria, actividad que durante años combina con la escritura de sus primeras novelas. Al llegar al siglo XXI, decide dedicarse exclusivamente a escribir. Su paso como guionista de Barrio Sésamo es determinante para que se dedique a escribir, casi de manera exclusiva, para el público infantil. Ha publicado novelas, cuentos, álbumes, cómics, novelas gráficas, y ha escrito para la televisión y para la radio.

Es autor de una producción literaria muy extensa que complementa con una también ingente cantidad de visitas a librerías, bibliotecas y escuelas para estar en contacto con sus lectores. Sus libros se han traducido a un gran número de idiomas como el castellano, el inglés, el francés, el italiano, el portugués, el vasco, el coreano, el polaco, el esloveno o el lituano, entre otros.

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación y textos: Jaume Copons.
Fotografías: archivo personal del autor.

English

Jaume Copons english

Jaume Copons (Sant Andreu de Palomar, 1966) is a writer. After studying Catalan Philology, he worked for years as a secondary school teacher while also writing his first novels. However, with the coming of the twenty-first century, he decided to write full-time and his experience as a Barri Sèsam scriptwriter was determinant in his decision to write almost exclusively, for children. He has published novels, stories, albums, comics, graphic novels, as well as writing for television and radio.

He has written an extensive range of literary works, an endeavour he combines with a great number of visits to bookshops, libraries, and schools in order to have direct contact with his readers. His books have been translated into many languages including Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Basque, Korean, Polish, Slovenian, and Lithuanian among others.

He is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers – AELC).

 

Web page: Toni Terrades for AELC.
Documentation and texts: Jaume Copons.
Photographs: Author’s personal files.

Biografia

De la infantesa d’en Jaume Copons se sap que feia vida a Sant Andreu de Palomar, que no li agradava l’escola ni els mestres ni les assignatures. Només li agradava jugar al carrer amb els seus veïns. Mai va destacar en res ni va guanyar concursos literaris ni jocs florals. A deu anys va descobrir els Beatles i va decidir que l’única cosa una mica lògica que es podia ser a la vida era ser Beatle. Vist amb els anys, en Jaume Copons responia al que avui en diem un nen hiperactiu, la qual cosa volia dir que tenia conflictes continus amb els mestres, amb els companys i a casa. Amb tot, la llavor que el portarà a escriure també prové dels anys d’infantesa: els seus avis Copons. Tot i que eren gent molt senzilla, de classe treballadora, tant l’avi com l’àvia tenien la facultat de saber explicar històries, sabien narrar. Li explicaven contes, les peripècies que havien viscut a la Guerra Civil… Li recitaven poemes de Verdaguer, Maragall i Carner i li explicaven les obres de teatre d’Ignasi Iglésias. I això, juntament amb l’assignatura de religió i les pel·lícules, era el que més li interessava: eren històries!

La joventut l’agafa en els anys vuitanta, una època de trasbalsos, de muntar i desmuntar grups de música, de llegir i de veure molt cinema i teatre. En aquests anys comença a escriure, però és incapaç d’acabar res del que comença i en general llegir li fa perdre l’escriptura. Fa el servei militar obligatori en un únic dia a l’antic hospital militar de Barcelona, on sortosament els metges i ell coincideixen en el diagnòstic: inútil total. Acabada la carrera universitària es posa a fer de professor de secundària. Poc després, però, participa en un càsting de guionistes del qual en surt com a guionista de les tres darreres temporades de Barri Sèsam. Per primera vegada és capaç d’acabar el que escriu i els guions esdevenen un banc de proves i un aprenentatge impagable. Alternar la tasca de professor i de guionista no és cap problema. Per primera vegada la hiperactivitat li juga a favor: dorm poc, no mira la tele i escriu i reescriu de manera compulsiva.

A vint-i-vuit anys li diagnostiquen una depressió endògena severa que el deixa sis mesos al llit i sis mesos més al sofà. La medicació el torna a posar a lloc, però haver estat malalt fa que comenci a replantejar-se què vol fer i com. En aquest període llegeix compulsivament i es posa a escriure sobretot literatura infantil i juvenil. Es presenta a premis literaris perquè no es veu anant d’editorial en editorial. En aquests anys escriu Plaguis, Projectils i altres Substàncies (remi Recull), Biaix (Premi Ciutat de Mollerussa), H. Bass (Premi Canyameres). A mesura que la quantitat de publicacions augmenten, cada vegada se li fa més difícil combinar l’escriptura amb les classes. I, just arribat el segle XXI, decideix dedicar-se en exclusiva a escriure. Ha trigat, però ara sap que el que més li agrada és explicar històries (en llibres, per la tele, a la ràdio, amb cançons i, si cal, parlant). En aquesta època escriu, entre d’altres, Set dies, La Mà Negra, L’Espasa de Galerna, La closca pelada dels cretins…

Entre els anys 2006 i 2009 es dedica sobretot a escriure obres audiovisuals. Crea format, escriu guions, dirigeix programes i també escriu més de cinquanta cançons per a programes, sèries i espots. La mort del seu pare i un accident de moto que el deixa uns mesos fora de circulació, li fan veure clar que no pot continuar amb el ritme que porta i que prefereix explicar històries que no depenguin dels actors o dels realitzadors. Així, a finals del 2009 torna a les novel·les i els contes. Del 2009 al 2013 són anys d’una intensa activitat literària. Amb l’Òscar Julve engega les col·leccions Jo, Elvis Riboldi i La companyia de Balta; escriu Monday&May i, amb en Francesc Puigpelat, El Club de los Empollones. I escriu novel·les com Caratallada i els altres i Una invasió Pestilent. A més, tradueix P.D Baccalario i Lemony Snicket.

A poc a poc, la seva obra es va dividint clarament en dos blocs. Un conformat per contes i novel·les tradicionals que, òbviament, escriu sol. L’altre bloc el conforma l’obra il·lustrada (novel·la gràfica, àlbum, còmic…) que el fa treballar en equip amb il·lustradors (Mercè Galí, Pep Montserrat, Francesco Chiacchio, Emilio Urberuaga, Gusti, Pedro Rodríguez…).

A finals de 2013 coneix la il·lustradora Liliana Fortuny i amb ella s’embarca en una nova aventura: L’Agus i els monstres, una col·lecció que acaba escampant-se per tot el món. A partir d’aquest moment, bàsicament treballa amb la Liliana Fortuny, tant en L’Agus i els monstres com en nous projectes. I, amb tot, la hiperactivitat, dormir poc i no mirar la tele, li permet fer front a altres projectes: àlbums, contes i novel·les, com ara No llegiré aquest llibre, amb l’Òscar Julve, Tot el que sé de la caca, amb la Mercè Galí, Rialles, amb en Francesco Chiacchio o la novel·la L’any del gat.

A les visites i xerrades a escoles, biblioteques i llibreries, quan els nens li demanen fins quan escriurà, sempre respon el mateix: «Escriuré sempre». I, en efecte, segueix escrivint cada dia.

Premis

  • Premi El castell dels tres dragons de teatre d’humor (1999): Un cas difícil.
  • Premi Ferran Canyameres de novel·la Juvenil (2000): H. Bass.
  • Premi Recull-Joaquim Ruyra (2001): Plagis, projectils i altres substàncies.
  • Premi Lambda de Narrativa (2002): El millor del pitjor del cas.
  • Premi Recull de Retrat Literari Rafel Cornellà (2002): Vull dir Jaume Brossa.
  • Premi de Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa (2003): Biaix.
  • Columbus International Film & Video Festival (2008): Los Algos.
  • Chris awards (Ohio) (2008): Los Algos.
  • International Film Festival South Africa (2008): Los Algos.
  • Dauphin d’Or (Canadà i Argentina) (2009): Los Algos.
  • Premi Cifre de Colonya (2011): En Caratallada i els altres.
  • Premi Atrapallibres en la categoria 10 anys (2012): Jo, Elvis Riboldi.
  • Premi Llibreter de Literatura Infantil i Juvenil de Literatura Catalana (2018): No llegiré aquest llibre.
  • Premi Atrapallibres en la categoria 9 anys (2018): No llegiré aquest llibre.
  • Premi Atrapallibres en la categoria 11 anys (2024): Filstrup.

L’any del gat

Vincles

Comentaris d'obra

La literatura de Jaume Copons arriba amb facilitat al públic infantil i juvenil. Entenem que això es deu a l’ofici amb què proposa històries que atrapen i a les complicitats que teixeix amb els seus lectors a partir de contraposar amb claredat el món infantil amb el món adult. En el cas que ara ens ocupa, la diferència respecte dels seus treballs anteriors està en la selecció del protagonista que fa: no serà un individu sinó un grup escolar, una classe, i la novel·la té aquest personatge coral com a motor de l’acció.

(Germán Machado. «L’any del gat», Faristol, 2018. En línia)

* * *

[…] Us presento L’Agus i els monstres, creada per Jaume Copons i Liliana Fortuny per a Combel, editorial amb què ja han col·laborat junts amb dos llibres dedicats als avis. Copons és un professional del món infantil en tots els formats: televisiu, musical i literari. Exemples? Va començar de guionista de Barrio Sésamo i també ho va ser de Los Lunnis, entre d’altres, i és un dels pares d’Elvis Riboldi, etcètera. Les seves trames i personatges són una garantia d’efectivitat narrativa, imaginació gamberra, humor i rebel·lia. De Liliana Fortuny se sap que ha fet il·lustració per a adults, amb un aire inquietant, portades de discos (com ara de la Dharma, perquè el seu pare era Josep Fortuny, el bateria) i llibres infantils. Fullejant aquests dos lliuraments de les aventures de l’Agus i la seva tropa de monstres dels llibres (per estar actius els cal escoltar o llegir bones històries) les virtuts resulten evidents: una expressivitat molt i molt rica dels diferents personatges (l’Agus és versàtil com un gran actor); un bon aprofitament de l’espai; una imaginació ajustada a la trama, sense buscar estridències; recursos com ara ulls de manga per aconseguir la màxima tendresa i trucs tècnics per mostrar moviment; un acoloriment dinàmic i equilibrat; i, entre d’altres, algunes pàgines amb interiors d’habitacions amb mil detalls costumistes. Les trames, amb diferents línies argumentals, són divertides i trepidants i la colla de personatges habituals està formada per l’Agus, la veïna repel·lent (Lídia), les seves respectives famílies, els dolents (Dr. Brot i l’ajudant Nap) i la dotzena de monstres. El mercat lector és imprevisible, però apunta a projecte de llarga durada. Felicitats.

(Lluís Llort. «Agus, Copons i Fortuny, arribaran ben lluny», Avui Cultura, 31 d’octubre del 2014, p. 16)

* * *

Jo, Elvis Riboldi està concebut a vuit mans per tres guionistes catalans d’experiència contrastada: Jaume Copons, Daniel Cerdà i Ramon Cabrera —entre d’altres, han participat en els guions de Barrio Sésamo i Los lunnis— i un il·lustrador, Òscar Julve. El model de Jo, Elvis Riboldi és el mateix que el d’El diari del Greg i fins i tot el personatge és similar, encara que l’Elvis no es considera un perdedor sinó que són els altres els qui l’etiqueten com a tal, després d’assistir perplexos als seus actes desastrosos i descomunals, fins que un metge li diagnostica la hiperactivitat.

(Pep Molist. «Hiperactius al poder», El País. Quadern, núm. 1.438, 5 d’abril del 2012, p. 4. En línia)

* * *

[…] Sense fer una anàlisi profunda de l’actualitat editorial, podríem dir que els dos fenòmens literaris que triomfen al mercat per a la franja dels deu, dotze anys, són, per una banda, els llibres tipus El diari del Greg i, per l’altra, la interminable sèrie del Gerónimo Stilton. Elvis Riboldi beu d’aquestes dues sèries d’èxit però les millora en tots els sentits, aportant una estètica mil vegades més acurada i apropant els arguments a la nostra realitat.

(Glória Gorchs. «Hiperactiu… i què?», «Presència», 16-22 de desembre del 2011, p. 36)

* * * 

Saber si són certes o falses les paraules d’un home que s’autoinculpa d’una sèrie de crims que pretenen esdevenir lliçons morals és la incògnita que mou la trama de Biaix. La novel·la s’inicia amb el trajecte cap a comissaria del protagonista de la història, un home amb una gran ànsia de notorietat pública que assegura que l’assassinat d’una presentadora de televisió, un psiquiatre, un polític… tenien raó de ser per les conductes inapropiades que els morts duien a terme. Ara afirma haver matat el seu veí, però els interrogatoris de la psicòloga de la policia i les investigacions del comissari encarregat del cas donaran un gir inesperat a la narració. Jaume Copons, autor de novel·les infantils i juvenils i del recull de contes Plagis, projectes i altres substàncies, mostra la dificultat de discernir entre la veritat i la mentida quan tot en la història està de biaix.

(Anna Tomàs. «Jaume Copons. Biaix«, Avui Cultura, 26 de febrer del 2004, p. 16)

Entrevistes

—La manera d’explicar històries als nens ha canviat des que vas començar als anys noranta?
—Sí, els nens d’avui llegeixen d’una altra manera. I la manera de narrar es va adequant als canvis que vivim. I des dels anys noranta han canviat moltes coses, com ara la manera com mirem la tele, el nostre accés a les pantalles. El tractament de les històries és més el·líptic, els lectors d’ara tenen una capacitat més gran per saltar d’una cosa a l’altra, tot és més sintètic i més en contacte amb l’àmbit musical o audiovisual.

—Els teus relats són molt àgils i directes.
—Per bé o per mal vaig començar a escriure professionalment com a guionista. Vaig col·laborar al Barri Sèsam i després als Lunnis. En un guió sempre acabes retallant per qüestions de minutatge i l’economia narrativa és clau. Hi ha vegades que em costa desenvolupar històries llargues, perquè tendeixo a la síntesi. Ara fa vuit anys que no escric guions de tele, em sento més còmode escrivint llibres a casa.

(Bernat Puigtobella: «Jaume Copons: «Els nens d’avui llegeixen d’una altra manera»», Núvol. El digital de cultura, 12 de novembre del 2019. En línia)

 

* * *

 

El Jaume Copons i la Liliana Fortuny són els creadors d’aquestes fantàstiques i divertides aventures. El Jaume és escriptor, guionista…, tot el que pot ser un inventor d’històries. La Liliana és il·lustradora, animadora…, i tot el que surt del traç del seu llapis és ple de creativitat i energia. Tots dos són “molt de barri”: ell de Sant Andreu i ella de Sants.
 
—Qui és l’Agus?
—Liliana: és un nen, un nen absolutament normal: honest, independent, desordenat, que no li agrada gaire la lectura, que quan li posen deures munta un cristo i que, un bon dia, es troba un monstre, el Sr. Flat, i aquest n’hi presenta molts més, que seran el seu grup d’amics, tots monstres de molt bon rotllo.

—La lectura com a coprotagonista?
—Jaume: el Sr. Flat és el Monstre dels Llibres; li encanta llegir i va introduint a poc a poc l’Agus en lectures indispensables. Ho fan junts i gaudeixen, tenint cadascú la seva pròpia opinió sobre les històries. És metaliteratura per a nens. Introduïm la literatura com a aventura presentant textos clàssics o moderns.

(Amparo Solís: «Creadors monstruosos», Presència, núm. 2.260, 11 d’octubre del 2015, p. 48. En línia a Petits i grans. Portal digital en català per a tota la família, 14 d’octubre del 2015)

Antologia

1

Així va començar tot

 

El de la foto del centre de la pàgina anterior sóc jo, Elvis, i també sóc el de les altres fotos. Potser us semblarà que sóc la bomba, però com que això de ser la bomba ningú no sap exactament què vol dir, he pensat a posar-vos uns quants exemples.

Ara veureu què va passar el dia del meu penúltim aniversari.

A les 7:00 AM, vaig despertar-me de cop per culpa del soroll que va fer el despertador i vaig clavar-li un cop de puny.

[…]

A les 8:30 AM, em vaig equivocar i em vaig emportar a l’escola la cartera de la meva mare. Ella, sense adonar-se’n, es va emportar la meva.

[…]

A l’escola, quan vaig començar a treure cartes i més cartes de la cartera de la meva mare, la Jennifer em va esbroncar de valent.

–On són els deures? –va cridar.

Pressionat pels seus crits, vaig haver de mentir.

–Els té la meva mare, que s’ha equivocat i s’ha emportat la meva cartera –vaig dir.

–No diguis mentides, fracassat!

I, aleshores, la Jennifer em va aplicar un dels seus moderns mètodes pedagògics.

–Tot el dia d’avui –em va dir– portaràs una bola de presoner, perquè tothom sàpiga que ets un predelinqüent.

(Jo, Elvis Riboldi. Barcelona: La Galera, 2011, p. 11-14)

* * *

Avançava pel carrer lentament amb la motxilla a l’esquena i l’ànim per terra. Tenia por i em sentia ridícul. Ja sabia que, amb dotze anys acabats de fer, tenir por d’un nom era penós. I, amb tot, no hi podia fer més. D’ençà que l’Elena, la meva tutora, havia explicat que aniríem d’excursió a la Muntanya dels Dos Forats, havia començat a obsessionar-me amb aquell nom. Si el deia a poc a poc, fins i tot em semblava que sonava com el títol d’una pel·lícula de por. I, sense que sabés dir per què, no podia deixar de pensar que en un lloc amb aquell nom hi podia passar qualsevol cosa. Potser exagerava. Jo mateix me n’adonava. I, per si en tenia cap dubte, em va quedar clar del tot quan vaig arribar a la porta de l’escola i vaig comprovar que als meus amics el nom del lloc on anàvem no els feia fred ni calor.

(En Caratallada i els altres. Barcelona: La Galera, 2011, p. 9)

* * *

A gairebé tothom li agrada anar d’excursió amb l’escola, però a mi no. M’estressa molt. Sempre penso que em perdré, que em deixaré alguna cosa essencial o que m’avorriré mortalment. I he de dir que la primera excursió del curs em va agafar del tot desprevingut. I, així, de cop, tal com vaig arribar a l’escola em vagi trobar fent cua per pujar a un autocar.

[…]

Si hagués sabut que anàvem d’excursió amb autocar, no hauria pres llet per esmorzar, però aquell matí m’havia afartat de llet amb cereals i… En fi, tampoc vull donar detalls escabrosos del que va passar a dins de l’autocar.

[…]

El viatge no va durar gaire, just perquè jo tragués a passejar els cereals de l’esmorzar i poca cosa més. De sobte ens vam situar just davant del Palau de Congressos on se celebrava la Fira Internacional del Joc de Taula. Tot plegat em va semblar molt espectacular.

—Aquí tenim l’hotel on s’allotgen els participants de la Fira. I allà hi ha el Gran Palau de Galerna: més de sis mil metres quadrats dedicats als jocs de taula! Ens dividirem en grups i ens trobarem a les dotze just en aquest punt!

Que l’Emma ens dividís en grups com a mínim va permetre que la Lídia, els monstres i jo poguéssim passejar al nostre aire per la Fira. I la veritat és que ens va agradar perquè vam veure un munt de jocs de taula.

(L’Agus i els monstres. La carta més alta. Barcelona: Combel, 2017, p. 8-12)

* * *

Imagineu la pitjor classe que sigueu capaços d’imaginar. No. No penseu en taules, cadires o pissarres, penseu en els nens i les nenes que hi ha dins.

Si sou capaços d’imaginar la pitjor classe del món i després encara podeu exagerar una mica, llavors estareu molt a prop de la classe del Gat. O potser no.

Potser algú preferiria que parléssim de la classe de la Lia i els seus companys, la d’en Ton i els seus amics o la de qualsevol altre i la resta. Ho sento, però resulta que sense els vint-i-tres nens d’aquella classe –per ser més precisos, onze nens i dotze nenes– la classe del Gat no hauria existit mai. I, per això, si ens centréssim en la Lola, en Marc, l’Andreu o qui fos, només tindríem una visió molt parcial de tot el que va passar. Si tot i així hi ha lectors que necessiten un únic protagonista, que no pateixin, el món és ple de bones novel·les amb un o una única protagonista.

Fet l’aclariment, cal dir que, abans que la classe del Gat fos la classe del Gat, tot feia pensar que aquelles criatures no havien sabut mai què era l’ordre i el silenci. Fer-los treballar era impossible i conviure amb ells, un drama. Enllaçaven els problemes amb els conflictes i els conflictes, els aparellaven amb els càstigs. Eren xerraires i cridaners, remenats, agitats, esquerps i rebels. I les mestres ja no sabien què fer-ne, d’ells. O, més ben dit, la major part de mestres no sabien què fer-ne, perquè la Sílvia sí que tenia molt clar el que n’havia de fer: no n’havia de fer res.

(L’any del gat. Barcelona: Bambú, 2018, p. 11-12)