Jordi Castellanos

1946-2012

Jordi Castellanos (Tagamanent, 1946 – Barcelona, 2012). Assagista, crític literari i historiador de literatura. És catedràtic de Filologia Catalana a la Universitat Autònoma de Barcelona i especialista en el modernisme català.

S’incorpora a la Universitat de Barcelona l’any 1965, on estudia romàniques i participa com a membre del Sindicat Democràtic d’Estudiants. Llicenciat el 1970, presenta la tesi de llicenciatura sobre Raimon Casellas, que posteriorment desembocarà en l’obra Raimon Casellas i el Modernisme (1983). Després de la crisi i tancament d’Enciclopèdia Catalana, Edicions 62 li encarrega d’acabar una obra ja començada: Guia de Literatura Catalana Contemporània (1973). Marxa a Anglaterra, a la Universitat de Durham, on hi treballa com a lector d’espanyol i català. L’any següent, s’incorpora a la Universitat Autònoma de Barcelona, on exerceix la docència en Literatura Catalana fins a l’actualitat. A més de les obres citades, cal destacar, Literatura, vides, ciutats (1997) i Intel·lectuals, cultura i poder (1998).

Fou un dels fundadors de la revista Els Marges, director juntament amb Josep Murgades des de l’any 1990. Fou membre de la Societat Verdaguer des del 2002, membre numerari de l’Institut d’Estudis Catalans (Secció Històrico-Arqueològica) des del 2003, membre de l’AILLC (Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes), i assessor del TNC (Teatre Nacional de Catalunya) des del 2005.

Fou soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Documentació: Jordi Castellanos.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano

Jordi Castellanos (Tagamanent, 1946 – Barcelona, 2012). Ensayista, crítico literario e historiador de literatura. Catedrático de Filología Catalana en la Universitat Autònoma de Barcelona y especialista en el modernismo catalán.

Se incorpora en la Universitat de Barcelona en el año 1965, donde estudia románicas y participa como miembro del Sindicat Democràtic d’Estudiants. Licenciado en 1970, presenta la tesis de licenciatura sobre Raimon Casellas, que posteriormente dará lugar a la obra Raimon Casellas i el Modernisme (1983). Después de la crisis y cierre de Enciclopèdia Catalana, la editorial Edicions 62 le encarga terminar una obra ya empezada: Guia de Literatura Catalana Contemporània (1973). Se marcha a Inglaterra, a la Universidad de Durham, donde trabaja como lector de español y catalán. Al año siguiente, se incorpora a la Universitat Autònoma de Barcelona, donde ejerce la docencia en Literatura Catalana hasta la actualidad. Además de las obras ya citadas, hay que destacar Literatura, vides, ciutats (1997) y Intel·lectuals, cultura i poder (1998).

Fue miembro fundador de la revista Els Marges, y director junto con Josep Murgades desde 1990. Fue miembro de la Societat Verdaguer desde 2002, miembro numerario del Institut d’Estudis Catalans (sección histórico-arqueológica) desde 2003, miembro de la AILLC (Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes), y asesor del TNC (Teatre Nacional de Catalunya) desde 2005.

Fue socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para AELC.
Documentación: Jordi Castellanos.
Fotografías: Archivo personal del autor.

English

English

Jordi Castellanos (Tagamanent, 1946 – Barcelona, 2012) was an essayist, literary critic and literary historian. He was Professor of Catalan Philology at the Autonomous University of Barcelona and is a specialist in Catalan Modernism.

He began studying Romance Languages at the University of Barcelona in 1965 and was a member of the Sindicat Democràtic d’Estudiants (Democratic Students Union). After obtaining his degree in 1970, he presented his dissertation on Raimon Casellas and this was eventually published as the book Raimon Casellas i el Modernisme (Raimon Casellas and Modernism, 1983). Following the crisis and closing down of Enciclopèdia Catalana (Catalan Encyclopaedia), the publishing house Edicions 62 commissioned him to finish a work he had already begun, Guia de Literatura Catalana Contemporània (A Guide to Contemporary Catalan Literature, 1973) and he also left for England, where he worked as a reader in Spanish and Catalan at Durham University. The following year, he joined the University of Barcelona as a lecturer in Catalan Literature, a position he continues to hold. Notable among his other publications are Literatura, vides, ciutats (Literature, Lives, Cities, 1997) and Intel·lectuals, cultura i poder (Intellectuals, Culture and Power, 1998).

He was one of the founders of the review Els Marges, of which he has been director, along with Josep Murgades, since 1990. He has been a member of the Verdaguer Society since 2002, a full member of the Institute of Catalan Studies (Historical-Archaeological Section) since 2003 and a member of AILLC (International Association of Catalan Language and Literature). Since 2005 he has been an adviser to the TNC (National Theatre of Catalonia).

He was a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers).

Web page: Toni Terrades for AELC.
Documentation: Jordi Castellanos.
Translation: Julie Wark.
Photographs: Author’s personal files.

Biografia

Jordi Castellanos i Vila neix a la Masia de Santa Eugènia del Congost, de Tagamanent (Vallès Oriental) l’11 de setembre de 1946. Assagista, crític literari i historiador de literatura. És catedràtic de Filologia Catalana a la Universitat Autònoma de Barcelona.

És el quart de set germans, algun dels quals s’ha dedicat a la filologia o a la literatura –com Emili Castellanos (Barcelona, 1954-1995)–. S’incorpora a la Universitat de Barcelona el 1965, a la Facultat de Filosofia i Lletres, on estudia Romàniques. Participa en el Sindicat Democràtic d’Estudiants de la Universitat de Barcelona i, paral·lelament, s’incorpora al Front Nacional de Catalunya dins el grup encapçalat per Joan Armet, que es decanta cap al marxisme i acaba escindint-se per crear el PSAN, partit en el qual ja no milita.

El 1968 entra a treballar a Enciclopèdia Catalana, a la secció de Literatura, que dirigia Joaquim Molas i comptava amb Josep Maria Benet i Jornet i, posteriorment, Antoni Lluc Ferrer, Feliu Formosa i Montserrat Roig com a companys. Assisteix als Estudis Universitaris Catalans, encara semiclandestins, a les classes de literatura Catalana de Joaquim Molas. Aquestes classes i la feina a Enciclopèdia sempre els va considerar claus en la seva formació. El desembre del 1970 participa en la tancada d’intel·lectuals a Montserrat per protestar contra el judici de Burgos.

Llicenciat el 1970, presenta una tesi de llicenciatura sobre Raimon Casellas. Aquest mateix any i després de la crisi i tancament d’Enciclopèdia Catalana, Edicions 62 li encarrega d’acabar una obra ja començada: Guia de Literatura Catalana Contemporània (1973) i, encara al mateix any, marxa a Anglaterra, a la Universitat de Durham, com a lector d’espanyol i català. L’any següent s’incorpora a la Universitat Autònoma de Barcelona, on exerceix la docència en Literatura Catalana fins a l’actualitat. Els primers anys també imparteix la docència als, aleshores, Estudis Universitaris de Girona. El 1981 llegeix la seva tesi doctoral Raimon Casellas i el Modernisme. Posteriorment, l’any 1984, rep, per aquesta tesi, el Premi de Recerca de la Generalitat de Catalunya. El 1991 obté el Premi d’Investigació d’Humanitats de la Fundació Gran Enciclopèdia Catalana.

El 1974 és un dels fundadors de la revista Els Marges i n’és director, juntament amb Josep Murgades, a partir del 1990. Amb Joaquim Molas codirigeix, entre el 1975 i el 1982, la col·lecció «Antologia Catalana» d’Edicions 62. Entre 1979 i 1987 és redactor de la revista d’història Recerques. També és assessor de la col·lecció «Les Eines de butxaca», de l’Editorial Laie (1979-1984), director de la «Biblioteca Els Marges» i Biblioteca Els Marges – Crítica», de Curial Edicions Catalanes (1991-1993). Com a comissari de diverses exposicions cal destacar El Modernisme (Olimpíada Cultural i Museu d’Art Modern de Barcelona, 1990-91) i Calders. Els miralls de la ficció, organitzada pel Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (2000 – 2001). És membre de la Societat Verdaguer a partir del 2002, membre numerari de l’Institut d’Estudis Catalans (Secció Històrico-Arqueològica) a partir del 2003, membre de l’AILLC (Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes), i assessor del TNC (Teatre Nacional de Catalunya) a partir de l’any 2005.

A la universitat encapçala el Grup de Recerca de Literatura Catalana Contemporània, que reuneix investigadors de la Universitat Autònoma, de la Universitat Pompeu Fabra i de la Universitat de Girona. Dins d’aquest grup, dirigeix diversos projectes de recerca finançats pel Ministeri d’Educació i Ciència i per la Generalitat de Catalunya i col·labora en l’organització de congressos i trobades científiques com Pere Calders i el seu temps (2000) i La projecció social de l’escriptor en la literatura catalana (2005). El grup publica, a més, el volum L’escriptor i la seva imatge (2005). El 1886 crea el Servei d’Informació Bibliogràfica de Llengua i Literatura Catalanes, TRACES, de consulta oberta a través del Consorci de Biblioteques universitàries de Catalunya.

Com a investigador, s’especialitza en el Modernisme i en la història de la novel·la a Catalunya. Així, cal destacar els capítols sobre la poesia i la novel·la modernistes publicats a la Història de la literatura catalana, dirigida en la seva part moderna per Joaquim Molas; també hi publica, en col·laboració amb Maria Campillo, el capítol sobre la novel·la de postguerra, al volum XI de l’obra. És autor d’una sèrie de publicacions que tenen un doble vessant d’investigació i de docència: El Modernisme. Selecció de textos (1988), Antologia de la narrativa modernista i Antologia de la poesia modernista (1990). Publica estudis sobre Verdaguer, Josep Yxart, Víctor Català, Prudenci Bertrana, Cebrià Montoliu, Guillem Tell i Lafont, Joaquim Vayreda, Gabriel Alomar, Josep Pijoan, Eugeni d’Ors (amb l’estudi i edició dels Textos anteriors al Glosari, primer volum de l’Obra catalana), Joaquim Ruyra, Josep Pla, Nicolau M. Rubió i Tudurí, Villalonga i Lluís Ferran de Pol, entre d’altres. Alguns d’aquests estudis es recullen a Literatures, vides, ciutats (1997) i Intel·lectuals, cultura i poder (1998).

Publica, també, nombrosos textos de reivindicació i metodològics entorn de l’ensenyament de la literatura i la funció dels clàssics en l’actualitat. En aquest sentit, pronuncia la lliçó inaugural de la UAB el curs 2002-2003 sobre el tema: «Quan les torres cauen. Reflexions entorn de la crisi de les Humanitats». Apadrina, també, els doctorats Honoris Causa de Pere Calders (1992) i de Giorgio Strelher (1996). A més, dirigeix la recerca entorn del llegat documental de Pere Calders, que editarà la correspondència i les obres inacabades de l’escriptor.

També publica nombrosos articles a la Gran Enciclopèdia Catalana, al Diccionari de la literatura catalana (1979), a Ictineu. Diccionari de les Ciències Socials als Països Catalans (1979), Nou diccionari 62 de la literatura catalana (2000) i col·labora als diaris La Vanguardia, Tele-Exprés, Avui, El Punt i El País.

Mor a Barcelona la matinada del 19 d’octubre de 2012, a l’edat de seixanta-sis anys.

Premis

  • Premi de Literatura (Recerca) de la Generalitat de Catalunya (1984): Raimon Casellas i el Modernisme.
  • Premi de Recerca d’Humanitats de la Fundació Gran Enciclopèdia Catalana (1991).
  • Distinció de Recerca de la Generalitat de Catalunya (2002).
  • Antologia de la poesia modernista

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Jordi Castellanos ha publicat la seva tesi doctoral: Raimon Casellas i el Modernisme […]. Es tracta d’una obra d’excepcional qualitat. És probable que la complexitat de les qüestions abordades en el text comporti la discrepància polèmica dels especialistes, però em sembla preferent de precisar que l’estudi de Jordi Castellanos mereix d’entrada un elogi explícit i inequívoc, i la constatació que es tracta —per la competència en l’anàlisi dels problemes estètics— d’un dels estudis més rellevants i valuosos que s’han escrit sobre l’evolució literària de la fi de segle. […]

    Castellanos ha tingut, certament, la sort d’estudiar un crític de la categoria de Casellas, però analitzar-lo com ho ha fet i precisar el contingut i el sentit de la seva singular terminologia pressuposa un estudiós familiaritzat amb la teoria de l’art, i amb la terminologia i els problemes de la crítica i de l’estètica: i Castellanos ho ha resolt brillantment, sobre la base d’un corpus documental completíssim, amb el suport d’una bibliografia àmplia i pertinent però sobretot amb una perspicàcia analítica rigorosa i clarificadora. […]

    Pocs autors compten, com ara Casellas, amb un estudi tan complet i, gràcies a Castellanos, pensarà segurament el lector que pocs s’ho mereixen tant. I amb l’il·lustre crític, l’autor ens ha donat un panorama suggestiu i una interpretació valuosa d’un dels períodes més vitals i creatius de la història de Catalunya.

    (Ramon Pla i Arxé: «L’estudi definitiu sobre Raimon Casellas», Avui [Lletres, núm. 131], 3 de juliol del 1983)
     

    * * *

    Davant la qualitat de l’obra de Jordi Castellanos, d’una riquesa, una profunditat i una complexitat de materials, de punts de vista i de coneixements excepcionals, m’ha semblat preferible emetre algunes observacions, més que no pas intentar fer-ne un resum del tot impossible, ja que seria reduir i deformar el contingut de l’obra. Aquestes observacions no s’han de considerar menyspreadores del treball de l’autor, sinó la continuació d’un diàleg entre tots els estudiosos del Modernisme que esperem que sigui fructífer per a la comprensió d’aquest moviment cultural tan ric i complex. Em sembla evident que, amb l’aportació de Castellanos, ens caldrà a tots, interessats o especialistes, plantejar-nos de bell nou la nostra visió del Modernisme, tenint en compte moltes de les conclusions d’aquest estudi exhaustiu d’una de les personalitats centrals del moviment, sense oblidar, però, que el Modernisme no es limita a Raimon Casellas.

    (Eliseu Trenc Ballester: «El modernisme de Raimon Casellas», Serra d’Or, núm. 292, gener de 1984)
     

    * * *

    La nostra societat necessita de tant en tant el guiatge d’algun dels pocs intel·lectuals de debò que hi viuen més o menys emergents perquè li recordi o li descobreixi sota el signe de la reflexió crítica els pensaments i les accions que en un passat proper van construir la millor part del que ara som. Davant l’actitud d’avui, amatent només al que està d’actualitat i articulada entorn dels mitjans de comunicació més que de les persones, Jordi Castellanos es preguntava fa pocs mesos («Intel·lectuals d’ahir, ciutadans d’avui», Avui, 13-VII-1998) si aquella intel·lectualitat catalana del passat fi de segle es va trobar en una situació de privilegi pel fet de ser-li permès de «renovar les infraestructures culturals i educatives i fer-se un espai com a productors intel·lectuals enmig dels productors de béns tangibles» mentre veia com aquesta acció es transformava en «una necessitat assumida pel conjunt social o, almenys, pels seus dirigents». Ell mateix ha fornit les claus que permeten respondre aquesta i moltes altres preguntes en el llibre Intel·lectuals, cultura i poder, que persegueix amb una profunda i àmplia base documental el pensament i la incidència social en el seu moment de set intel·lectuals de diferents adscripcions ideològiques i professionals: Gaudí, Ramon D. Perès, Eugeni d’Ors, Cebrià Montoliu, Jaume Massó i Torrents, Josep Pijoan, i Nicolau Rubió i Tudurí. […] Des de la primavera de 1998 disposem d’aquest nucli de treballs […] que, al marge del seu valor de recuperació històrica de figures, idees i actituds, és fonamental per aconseguir que el lector inquiet d’avui trobi coordenades interpretatives que el duguin a l’assumpció de la seva part de responsabilitat respecte a les problemàtiques culturals d’ara. Els nostres referents actuals, ens ve a dir el llibre, són doncs en bona part aquells intel·lectuals modernistes d’ahir. […]

    A partir d’aquest marc, el llibre de Castellanos aporta els codis de comprensió i la interpretació del missatge cultural que dóna consistència al canvi d’una societat que transita des de la representació censitària a la proporcional. És a dir, l’intel·lectual descrit per Castellanos a través dels casos analitzats és un agent del canvi social en la mesura que es preocupa d’inserir l’individu en el decurs del procés històric, un procés que amb la industrialització veu aparèixer la ciutat d’Els Miserables.

    (Montserrat Corretger: «Jordi Castellanos: Intel·lectuals, cultura i poder», L’Avenç, núm. 239, setembre 1999, p. 71-74)
     

     

    Entrevistes

    —La literatura no té també un potencial crític que l’ensenyament hauria d’aprofitar?
    —Sí, i d’entrada ja ens ha estat destinada una mena de confinació daurada contra la qual hem de lluitar amb aquesta arma, precisament: la potenciació de la càrrega crítica inherent a la professió entesa en el més ple sentit de la paraula. És aquesta càrrega crítica el que es pretén impedir en les estructures educatives i professionals. De fet, contínuament veiem com, en lloc de resoldre els problemes estructurals, el poder controla la cultura, la fa dependre de les subvencions, potencia les revistes institucionals d’autobombo i redueix la crítica militant a la simple gasetilla de propaganda. No hem d’oblidar mai que el destinatari de la nostra activitat és el conjunt social; no els professionals de la literatura ni, encara menys, els col·legues, companys i competidors universitaris. Quan la professionalitat es converteix en una carrera per prendre posicions complim, segurament, amb l’objectiu a què ens destina la societat (convertir-nos en peces innòcues del conjunt social), però traïm el sentit mateix de la cultura i la literatura, la nostra funció debitora del conjunt social i no d’aquells que en tenen el poder.

    —És també aquesta la funció d’Els Marges […]?
    —Els Marges va sorgir d’una necessitat: no hi havia cap publicació on poguessis publicar un article que no fos erudit. Un article erudit el donaves a Estudis romànics, i al cap de deu anys sortia al carrer. Però tot el que fos literatura d’un cert nivell, d’alta reflexió literària o d’alta investigació, no estrictament erudita, sinó d’un cert nivell d’assaig, no tenia sortida. Calia crear una plataforma d’aquesta mena, en un moment en què la literatura catalana va entrar a la universitat i s’havia d’iniciar una certa reactualització de la nostra història literària. I hem volgut fer una revista que complís una funció acadèmica, d’alta cultura, però que no fos només acadèmica, i no ens hem volgut lligar mai exclusivament a la universitat. […]

    —De fet, és una crítica punyent, de signe ben diferent a l’encara habitual de «pus parla català…».
    —És que resulta que la literatura catalana no és aquesta mena de país de xauxa que presenten els suplements de determinats diaris catalans, on sembla que siguem la millor literatura del món, però no repercuteix en l’aparició d’uns valors sòlids, amb una certa pervivència i continuïtat, pes i funció social. Així que, en general, hi ha una crítica que ens està enganyant, s’està enganyant ella mateixa i també enganya els pobres autors. Crea unes patumetes, i tothom va d’autor amb la butaca posada sota el cul, content amb la seva poltrona a la futura història de la literatura catalana. […] Convé que veiem la literatura com una cosa dinàmica i viva que no serveix per fer setials. Una de les funcions d’Els Marges ha estat donar una absoluta llibertat d’expressió a una gent que ni li va ni li ve: perquè ni els paguem res per dir el que diu, ni li donem el llibre, que s’ha de comprar pel seu compte, i si a l’autor no li agrada, no passa res. El resultat és que som l’única plataforma una mica punyent i crítica.

    —Tant d’aquestes observacions com del to general de les ressenyes de la publicació no es desprèn una visió poc congratulatòria de la nostra cultura?
    —Hi influeix molt el tipus de mercat que tenim, un mercat molt petit, insignificant, amb molt poques repercussions fora. A més a més, en aquests moments, ens trobem amb la presència d’uns valors creats per altres mercats i cercles culturals: tenim una colonització cultural molt considerable. I no dic que aquesta colonització no ens porti mai algun bon autor, però és evident que també ens duu el que toca, venut per una editorial dels Estats Units, que te l’imposa a través de la televisió, la premsa, la ràdio i el cinema. La cultura catalana no té aquesta força editorial, no pot col·locar un valor de la mateixa manera, i com a resultat és mig comprensible que el pecat del cofoisme. Però crec, de tota manera, que som massa cofois. L’única manera que la literatura catalana funcioni és que creï uns circuits, amb unes obres equiparables a les d’altres cultures. És a dir, que fem literatura, que no fem literatura catalana, sinó literatura en català.

    […]

    —Pel que fa a l’estat de la llengua, Els Marges va ser una de les primeres veus a pronunciar un crit d’alerta amb el manifest de l’any 1979. On som ara?
    —Em sembla que ara ens trobem en unes altres circumstàncies. Per això més aviat m’he resistit a publicar un segon manifest d’Els Marges. Crec que la política és una política feble, però –és clar- el problema és un problema polític. Difícilment podrem capgirar la tendència a la substitució, si no tenim uns instruments com els mass media, que en aquests moments són molt minoritàriament en català, per la repercussió i el pes polític que tenen. En teoria estem millor que abans, i hi ha molta més gent que pot parlar el català; però en la pràctica, és possible que en trobem molta menys que el parli. La gent no en fa un problema, de la llengua, i és lògic. De fet, hauríem d’aconseguir que el català no fos un problema; és a dir, que la manera habitual d’expressar-se de la gent a Catalunya vagi sent el català, perquè tothom ho senti més natural i més normal, i ho faci per facilitat i conveniència, i no per compromís o patriotisme. Aleshores estarem salvats. Ara, de moment, sembla que estem en un procés de substitució, i podria arribar el dia que només parlessin en català els parlamentaris, i pots comptar quin català parlaran!

    (Joaquim Noguero: «L’educació literària, escola de vida. Entrevista a Jordi Castellanos» [Fragments], Escola catalana, núm. 326, gener 1996, p. 18-30)

    Antologia

    L’artista visionari, doncs, és el plasmador del dualisme social, de la paradoxa humana, de l’eterna i irreconciliable contradicció entre l’ideal i la realitat que ja no permet que l’aspiració a la serenitat de l’esperit aparegui pura i aïllada, ans, necessàriament, s’entrelliga als terrors i a les crueltats de la vida individual i col·lectiva.

    Res no fa pensar que aquestes noves actituds haguessin de desembocar forçosament en el nacionalisme, perquè tal com apareixen formulades pertanyen a un estadi anterior al nacionalista, encara purament de crítica moral i, amb prou feines, de crítica de les estructures polítiques establertes. Tanmateix, el nacionalisme fou la via que canalitzà la consciència política de la burgesia catalana davant de l’atzucac on havia anat a parar la Restauració borbònica. I, en la lluita per la conscienciació catalanista, l’intel·lectual hi tindrà un lloc. No ja el del portador del consol o dels ideals d’una societat futura, harmoniosa, cosmopolita i progressiva que s’ofereix a l’home fatigat, ans el del fustigador de la ceguesa que aboca a la mort i a la degeneració, el del desvetllador que crida a la vida. Perquè mentre l’art s’idealitzava, la societat anava degradant-se, i tot allò que representava l’artista s’ha mostrat inútil: ni les institucions, ni la societat han sofert cap canvi. Que la solució artística se situï en la violència del contrast, en l’efecte de l’exageració, vol dir que cal assolir alguna cosa més que la simple creació d’una realitat autònoma com és l’art. Vol dir que aquest és capaç, també, sense traspassar els límits de la seva autonomia, de sorprendre i desvetllar la societat adormida. Prou que ho insinua a El «meeting» de frac, en remarcar la contradicció entre la ciutat cosmopolita i industrial que cerca la regeneració en el cadàver recompost d’un líder forani i demagog. Tal com s’ha anat mostrant Casellas al llarg dels anys noranta, si la seva acció havia d’assolir una dimensió que traspassés els límits purament artístics, no tenia altra via que la nacionalista. Tanmateix, abans no es presentés com un resultat del procés que s’insinuava, va arribar la proposta d’incorporar-se a «La Veu de Catalunya» com a redactor en cap. I el pas fou fet. El mes de juliol de 1897 havia posat, «bajo el rótulo tan vago de modernismo», la serie de «corrientes de úlitma hora que algunos asustadizos y amigos de poner motes llaman peligrosas o subversivas». Des d’aleshores, no havia tornat a utilitzar el mot «modernisme». I, en canvi, havia accentuat la voluntat «subversiva». Una voluntat que, a partir del 1899, s’obre a tota una nova via d’acció: «La Veu de Catalunya»; és a dir, cap a un ben determinat «nacionalisme».

    (Raimon Casellas i el Modernisme. Barcelona: Curial Edicions Catalanes – Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1983, p. 253-254)
     

    * * *
     

    Els clàssics d’una llengua, d’una cultura, són aquells autors que acompleixen aquesta funció mig d’emblemes, mig de models, per als homes d’avui. Tota llengua, tota cultura, produeix al llarg del temps un conjunt d’obres literàries que van creant una manera de fer —en el tractament de la llengua, en la plasmació literària de la realitat local i universal, en la fixació de les idees— que es perpetua a través de les generacions següents fins a constituir uns eixos que, amb una dosi més o menys gran de veritat, reconeixem com a configuradors dels trets característics de la literatura i de la cultura nacionals. A mesura que evoluciona, tota cultura es projecta i es reconeix en el passat, perquè és l’únic espai en el qual pot objectivar-se, contemplar-se i entendre’s. Depèn, però, de quina sigui la nostra cultura actual que cercarem de projectar-la, d’una o altra manera, sobre el passat. En tot cas, però, és evident que el passat el construïm des de l’actualitat i, doncs, que el concepte i el tractament que li podem donar no són independents de les funcions actuals que volem atorgar-li. […]

    Recordem allò que explicava Gabriel Ferrater de la sòlida educació clàssica dels seus companys de lycée francès, fills de la burgesia, i el contrast amb l’educació de les classes dirigents al nostre país, «un país on la burgesia no educa els seus fills, dit rotundament». Això, és clar, ens portaria a debatre la mena de burgesia (generalitzem: la mena de classes dirigents) que hem hagut de patir al llarg del temps i a afirmar categòricament que si existeix una cultura nacional catalana no és gràcies a la burgesia sinó malgrat ella. Perquè la nostra burgesia mai no s’ha preocupat de veritat de proporcionar al conjunt social uns referents culturals, de bastir una imatge totalitzadora de la pròpia societat, amb els seus referents culturals i literaris, amb una educació pròpia en llengua i en continguts. Fins i tot el Noucentisme, que va ser un moviment que va intentar construir les estructures d’una cultura nacional burgesa normal, hagué de prescindir de la submissió al mercat, perquè, tal com havia demostrat el Modernisme, aquest mercat, és a dir, el públic burgès amb capacitat i voluntat adquisitiva i amb gust i cultura per situar-se al ritme social i cultural europeu, no existia més enllà d’una petita minoria insuficient. 

    («El clos matern dels clàssics», dins de Literatura, vides, ciutats. Barcelona: Edicions 62-Universitària, 1997, p. 8-9)