Llorenç Capellà

Llorenç Capellà (Montuïri, Mallorca, 1946). Fill del també escriptor Pere Capellà. De formació preeminentment autodidacta se’l considera membre de la denominada Generació del 70 a Mallorca. Ha excel·lit en diversos gèneres literaris, especialment en novel·la i teatre, però també en conte, assaig i poesia. També és un articulista sagaç en la premsa. La seva vocació d’escriptor ha estat reconeguda amb nombrosos premis.

S’inicià al món de la literatura el 1971 amb un recull de contes titulat No hi ha vent a la teulada, i, immediatament, va publicar la novel·la El Pallasso espanyat (1972). Des de llavors s’ha destacat pel seu grau d’autoexigència i per un domini de la tècnica, sigui quin sigui el gènere conreat. En novel·la, destaca Jack Pistoles (1981), Ailòviu (1984) i Ai Joana Maria (1987). Pel que fa al teatre, trobem Bolles de colors (1983), El Pasdoble (1985) i Un bou ha mort Manolete (2003), potser la més coneguda pel rerefons històricopolític i l’ús d’un humor d’una tristesa sinistra. En poesia ha publicat Guitarres de dol (1998).

Col·laborador habitual de la premsa mallorquina amb articles i entrevistes, també ha practicat l’assaig i la investigació periodística i històrica, amb obres com Quinze empresaris mallorquins (1975), Mallorca i el món obrer (1976) o bé el Diccionari vermell (1989), que documenten la història recent de Mallorca.

És soci de l’AELC.

Pàgina elaborada per Mar Veciana per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano

Llorenç Capellà nació en Montuïri, Mallorca, el 1946. Hijo del también escritor Pere Capellà. De formación preeminentmente autodidacta se le considera miembro de la denominada Generación del 70 de Mallorca. Ha sobresalido en varios géneros literarios, especialmente en novela y teatro, pero también en narrativa breve, ensayo y poesía. Igualmente es un articulista sagaz en la prensa. Su vocación de escritor ha sido reconocida con numerosos premios.

Se inició en el mundo de la literatura el 1971 con una colección de cuentos titulada No hi ha vent a la teulada, e inmediatamente, publicó la novela El pallasso espanyat (1972). Desde entonces ha destacado por su nivel de autoexigencia y por un dominio de la técnica, sea cual sea el génere cultivado. En novela, destaca Jack Pistoles (1981), Ailòviu (1984) y Ai Joana Maria (1987). En teatro, El Pasdoble (1985) o Un bou ha mort Manolete (2003), quizás la más conocida por el contexto histórico-político y el uso de un humor de una tristeza siniestra. En poesía ha publicado Guitarres de dol (1998).

Colaborador habitual de la prensa mallorquina con artículos y entrevistas, también ha practicado el ensayo y la investigación periodística e histórica, con obras como Quinze empresaris mallorquins (1975), Mallorca i el món obrer (1976) o el Diccionari vermell (1989), que documentan la historia reciente de Mallorca.

Es socio de la AELC.

Página elaborada per Mar Veciana para la AELC.
Fotografías: Archivo personal del autor.

English

English

Llorenç Capellà was born in Montuïri, Mallorca, 1946. He is the son of the writer Pere Capellà. Mainly self-taught, he is regarded as being part of what is known as Mallorca’s 1970s Generation. He has excelled in several literary genres, especially the novel and theatre, but also in short stories, essays and poetry and he is an experienced press columnist as well. His work has been recognised by the many prizes he has been awarded.

He made his literary debut in 1971 with a collection of stories entitled No hi ha vent a la teulada (There’s No Wind on the Roof), immediately after which he published the novel El Pallasso espanyat (The Damaged Clown, 1972). Since then he has become known for his high degree of exigency in his writing and his mastery of whatever technique he is working with. Outstanding among his novels are Jack Pistoles (1981), Ailòviu (Iloveyou, 1984) and Ai Joana Maria (Oh, Joana Maria, 1987). His plays include Bolles de colors(Coloured Seals, 1983), El Pasdoble (The Pasodoble, 1985) and Un bou ha mort Manolete (A Bull Has Killed Manolete, 2003), the latter being perhaps the best known because of its historical and political background and his use of ominous and melancholy humour. He has also published a collection of poems, Guitarres de dol (Guitars of Mourning, 1998).

He is a regular contributor to the Mallorcan press, with articles and interviews, while he has also written essays and engaged in journalistic research, producing works such as Quinze empresaris mallorquins (Fifteen Mallorcan Businesspeople, 1975), Mallorca i el món obrer (Mallorca and the World of Workers, 1976) and the Diccionari vermell (Red Dictionary, 1989), all of which are books that are concerned to document Mallorca’s recent history.

He is a member of AELC (Association of Catalan Language Writers).

Web page: Mar Veciana for AELC.
Photographs: author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Llorenç Capellà i Fornés va néixer a Montuïri, Mallorca, el 1946. De formació preeminentment autodidacta se’l considera membre de la denominada Generació del 70 a Mallorca. Ha excel·lit en diversos gèneres literaris, especialment en novel·la i teatre, però també en conte, assaig i poesia. Empleat de banca i periodista, la seva vocació d’escriptor ha estat reconeguda amb nombrosos premis.

El 1971 s’estrenà literàriament amb un recull de contes, No hi ha vent a la teulada, al qual han seguit altres títols com Una cinta de dol al capell (1985), premi Víctor Català 1984 o 1920 (2000). En el camp de la novel·la trobem El pallasso espanyat (1972), premi Illes d’Or 1972, Un dia de maig (1972), Romanç (1973), Jack Pistoles (1981) premiada amb el Ciutat de Palma-Llorenç Vilallonga 1981, Ailòviu (1984) i Ai Joana Maria (1987).
Pel que fa al teatre, ha publicat Bolles de colors (1983), El Pasdoble (1985) i Un bou ha mort Manolete (2003), aquesta última guardonada amb el Born de teatre 2002. El 1998 va sortir a la llum el seu poemari Guitarres de dol.

Llorenç Capellà també s’ha dedicat a l’assaig i la investigació científica i històrica. Ha publicat diversos estudis, la majoria relacionats amb la seva Mallorca natal -des de 1989 és membre del consell que dirigeix la publicació de la Gran Enciclopèdia de Mallorca-, o el passat recent del nostre país, i és que la conjuntura políticocultural de la seva infantesa i joventut han marcat la ideologia i obra de l’autor. Destaca la trilogia formada per Quinze empresaris mallorquins (1975), Les ideologies polítiques a Mallorca (1975) i Mallorca i el món obrer (1977), o bé el Diccionari vermell (1989).

Llorenç Capellà és, des de 1968, col·laborador habitual de diversos mitjans de comunicació, i, entre d’altres, ha escrit articles i entrevistes per Última Hora, Diari de Balears, Avui, Diario de Mallorca, Oriflama, o Empresario Balear. El 1988 fou el responsable a Mallorca de la revista El Temps i des del 1996, és membre del consell editorial del Diari de Balears.

Premis

  • Premi Última Hora de poesia (1968): La Terra Nostra.
  • Premi Llorenç Riber de poesia (1970): Històries que cont perquè vull i puc.
  • Premi Illes d’Or (1972): El pallasso espanyat.
  • Premi Ciutat de Palma-Llorenç Vilallonga (1981): Jack Pistoles.
  • Premi Palau Reial (1983): Bolles de colors.
  • Premi Ignasi Iglésias (1983): El Pasdoble.
  • Premi Víctor Català (1984): Una cinta de dol al capell.
  • Premi Premsa forana de periodisme (1984).
  • Premi Born de Teatre (2002): Un bou ha mort Manolete.
  • No hi ha vent a la teulada.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Com a assagista és una referència pel que fa als estudis sobre la Guerra Civil i la repressió a Mallorca. D’aquest interès per la història i de l’estil introspectiu i poètic que inicia amb la novel·la Ailòviu (1984) surt aquest llibre d’ara. Deixeu-me dir, abans d’entrar a fer-ne un breu comentari, que l’obra de Capellà és molt injustament desconeguda; que els llibres primers són aurorals, com ho podria ser, posem per cas, Solnegre de Baltasar Porcel; que l’obra dels vuitanta és originalíssima i que completa el quadre d’honor postmodernista dels monzós, miras i torrents. I que ara que hi ha tantes editorials petites que busquen i rebusquen estaria bé que El pallasso espanyat o Una cinta de dol al capell es tornessin a editar i que ocupessin el lloc que mereixen per densitat, qualitat i escriptura.

    (Julià Guillamon. «Enamora’t del cel», La Vanguardia. Cultura/s, 31 de desembre de 2014)

    * * *

    Aquestes patètiques circumstàncies [mort de Manolete] han servit al mallorquí Llorenç Capellà (Montuïri, 1946) per teixir una al·legoria tenebrista sobre de la qual es projecta la llarga ombra de Lorca, que hauria pogut aprofitar un tema tan sucós si no hagués tingut el mateix destí que Islero. Les coincidències no es limiten a l’exhibició superficial de tricornis, gitanos i toreros morts, sinó que es nodreixen de les arrels profundes del teatre lorquià. Com a les farses populars del granadí, hi ha personatges-titelles que ballen al so de les seves misèries, pertorbadora música que no deixa de sonar. Com a les seves tragèdies andaluses, hi ha heroïnes apassionades que enarboren la bandera esquinçada de la seva desgràcia. Com als seus drames visionaris, hi ha imatges hermètiques de surrealisme preciosista.

    L’autor dibuixa una arena de clarobscurs i hi fa desfilar els seus titelles doblegats. En un sòrdid seguici funerari, alhora processó i paseíllo, l’estraperlista, la tavernera, la gitana, el capellà, els escolans, la borratxa, els guàrdies civils, el fugitiu i fins i tot els mutilats de guerra arrosseguen els peus de camí cap al cementiri, momentàniament anestesiats per la mort del destre. A tall de pirueta llampant, l’armilla del pallasso Augusto es transforma en la jaqueta malmenada d’un vestit de torero: els mateixos brodats, els mateixos lluentons, el mateix oripell buit.

    A falta de l’alegria insensata de Lorca, l’humorisme de Capellà és d’una tristesa sinistra. Entre totes les troballes d’Un bou ha mort Manolete, destaca el conscienciat membre de la Benemérita, honest i idealista a la seva manera, que nega que sigui un vencedor i pronuncia aquestes paraules taciturnes: «El fet de treure pit em converteix en un còmic. Aquesta ha estat la meva victòria.

    (Artur Pascual. «La llarga ombra de Lorca», Avui, 22 de juliol de 2004)

    * * *

    Llorenç Capellà (Montuïri 1946) és un dels casos, d’entre uns quants autors), a les illes, aporten el seu esforç cap a dotar el país d’una gran literatura, l’obra del qual fa palesa una gran inquietud i un grau d’autoexigència més poc comuns. La seva irrupció dins les lletres mallorquines fou espectacular: en tres anys, des del 71 al 73, publicà nogensmenys que tres novel·les i un volum de narracions curtes. El prestigi vingué aviat i amb dimensions de vertadera solidesa.

    Arran de la trentena d’anys, semblà entrar dins una nova etapa vital caracteritzada per l’ assumpció d’un seriós compromís amb l’entorn. De la necessitat d’escorcollar-lo, i sobre tot, d’entendre’l, en sorgí un tríptic sociològic, que hem de considerar absolutament essencial de cara a qualsevol aproximació a la Mallorca dels setanta. També, d’aquesta època, se’n derivà, o al manco definitivament afiançà, una dimensió important de l’obra de Capellà, que cal no deixar mai de costat, la d’articulista, dedicació, aquesta, en la que ha assolit una maestria indiscutible. […]

    Llibre de maduresa, aquest Ailòviu de Llorenç Capellà. De punta a punta, s’hi mou l’ombra de l’autor fent manetes, en un gest d’exercir una autoritat -la d’aconduir l’espectacle exactament on vol- que ell sap que li pertany sense reserves. La tècnica narrativa, en el transcurs de la qual l’autor ens obre adesiara la seva rebotiga, es manejada, tant pel que fa referència als nivells expressius del llenguatge quant a la hàbil utilització dels plans temporals, amb una seguretat esplèndida.

    (Miquel Àngel Riera. «El cementiri de l’ocell», Baleares, 25 de setembre de 1984)

    * * *

    Si és ver que la Transició va ser una clínica d’amnèsies –ho diu J. Sanchís Sinisterra, autor de Terror y miseria del primer franquismo, que es representa aquests dies a Madrid–, també es ver que per anar endavant és bo que oblidem, però a condició de saber què s’ha oblidat i, paradoxalment, recordar-ho sempre. Oblit i perdó són dues coses diferents, en efecte.

    Contra aquesta falta de memòria malaltissa, s’aixecarà l’obra de Llorenç Capellà si, com esperam, la veim estrenada. Però no cregueu que aquest és un al·legat polític maniqueu; més tost es tracta d’un clam per la pau, que no es pot construir mai d’esquena a la justícia. I és just proclamar que aquí hi ha hagut indignitat, misèria moral, pobresa, divisió, estraperlo, caciquisme, submissió, «topos», exiliats, corrupció, nacionalcatolicisme i por, sobretot molta por, que és el feixisme.

    (Joan F. López Casasnovas. «Un bou ha mort Manolete», Llegir, núm. 39, 2003)

    * * *

    He de confessar, abans de res, l’escassa atenció, que com a lector, exerceixen sobre mi, des de fa anys els productes novel·lístics catalans recents.

    És per això que, quan un amic, coneixedor i copartícip d’aquests gustos lectors meus, em recomanà vivament la novel·la que havia quedat finalista en l’últim premi Andròmina, Ai, Joana Maria, de Llorenç Capellà, a la reacció primera d’escepticisme s’afegí la de sorpresa i curiositat per comprovar si la seua opinió favorable provenia d’un miratge provocat pel desig imperiós de trobar aquest tipus de novel·lística de qualitat i profunditat en els productes catalans o realment responia a una realitat certa.

    La lectura de Ai, Joana Maria em va fer donar-li la raó i reconèixer que la seua reacció estava justificada.

    Llorenç Capellà ha construït en aquesta seua última novel·la un text narratiu on la frescor del llenguatge i l’agilitat de la narració s’uneixen a una intensitat en l’expressió gairebé poemàtica.

    (Marc Granell. «La passió desolada», El Temps, 29 de febrer de 1987)

    * * *

    El Pasodoble es un texto raro, y a simple vista, incluso puede parecer ininteligible. No se cuenta una historia al uso, es cierto. Sin duda, es un texto enigmático y bello, quizá mucho más poético que dramático, a causa de ese anonimato que difumina el rostro de los personajes y de esa confusión que oscurece la realidad: Un texto que aparece como un album de fotos que ha perdido el orden cronológico original, del qual se han borrado los nombres propios y las fechas. Es un texto singular y sorprendente, de una sólida calidad literaria y de una manifiesta intensidad poética.

    (F. Bruguet i Ardiaca. «Un trabajo estimulante», El País, 17 d’octubre de 1988)

    Entrevistes

    —Parli’ns d’aquesta obra literària? Com es va gestar?
    —No és gens senzill parlar-ne, sobretot des de la perspectiva del mateix autor. Aquesta obra literària, que ara s’ha concretat en uns folis, en un llibre, s’ha anat gestant durant anys i anys: de sensacions, de pensaments, d’històries que he anat acumulant i que en un moment determinat he ajuntat com si fos un trencaclosques. Un bou ha mort Manolete és una història centrada en els anys de postguerra. Allà el tenc fotografiat (quan l’enganxaren). Hauria de dir que està ambientada a Mallorca, però el tema no és exclusiu d’aquesta illa sinó que podria passar a qualsevol poble i època.

    […]

    —El vostre pare, Pere Capellà, va escriure teatre a la postguerra. De fet va ser un autor de molt èxit a Mallorca. D’ell heu heretat la vocació d’escriptor?
    —No ho sé. Naturalment ell no em va poder influir directament perquè jo era un infant quan es va morir, i potser, si m’hagués intentat influir, i coneixent el seu caràcter crec que no ho hauria fet mai, jo tampoc ho hauria acceptat. D’una manera indirecta tal volta sí que m’ha influït. El teatre és un món absolutament màgic, creatiu i fantasiós, i qui l’ha viscut un poquet, i jo m’hi vaig apropar d’infant de la mà de mon pare, difícilment se’n desenganxa. Veure com s’apaguen els llums i es disposen a obrir les cortines, possiblement és de les experiències més belles i emotives que es puguin viure.

    —Què sentiu en presenciar l’estrena d’una obra vostra? Vós n’heu vistes dues: Bolles de colors al Teatre Principal i El Pasdoble a l’Institut del Teatre de Barcelona.
    —És molt emotiu, sobretot perquè et veus tu mateix reflectit allà davant. És com si estiguessis, un poquet, miran-te a un mirall. A part, et dóna unes sorpreses extraordinàries. El teatre no és just l’escriptor que escriu el text, sinó també les persones que hi intervenen. El gest d’una actriu o un actor, l’ordre del director, poden crear tantes sensacions diferents, que tu podies haver intuït, però no havies reflectit en el text.

    […]

    —Un altre món al qual us heu acostat és el de la guerra civil. Per què us desperta aquesta fòbia?
    —Fòbia contra la Guerra Civil no en tenc cap ni una. Fòbia contra les dictadures tota la del món. Tot el que sigui supressió de llibertat o imposició d’unes idees sobre les altres ja m’enemista amb qui ho provoca. D’altra banda, si aquesta dictadura, hem de parlar clar, s’imposa per mitjà d’una guerra civil que suposa multitud de morts i de repressió i el trencament d’un procés de modernització de tota una societat, de tot l’Estat, aleshores no em queda més remei que estar-hi en contra. Aquesta és la meva postura intel·lectual davant la dictadura, perquè després hi ha la postura humana. D’una banda tenc el cas de mon pare: va ser empresonat en acabar la guerra al penal d’Alcalà d’Henares pel fet d’haver defensat la legalitat republicana. I d’altra, vaig poder conèixer a Mallorca, que és una societat absolutament represaliada, tota una sèrie de famílies a tots els pobles que havien patit les conseqüències d’una guerra inexistent a l’illa. Quan coneixes de prop el drama personal de la gent que s’endugueren de ca seva sense haver fet res i li pegaren quatre tirs, encara et refermes més en els conceptes intel·lectuals que et fan estar en contra de qualsevol dictadura.

    —Ara sembla que tornam enrera, ho dic pels actes que s’estan duent a terme a Madrid, com ara l’homenatge a la bandera espanyola. Creu que hi ha perill d’una certa involució política?
    —No, jo no crec que de moment pugui haver cap perill d’una certa involució política. No ho permet el context internacional. Hem de pensar que quan es va produir la guerra del 36 Mussolini governava a Itàlia i Hitler a Alemanya. Era un altre context internacional. L’Estat espanyol no té tanta força per si mateix com per canviar el curs de la història. Crec que amb l’homenatge a la bandera, la necessitat que tenen de negar constantment la diversitat lingüística de l’estat i el dret a l’autodeterminació dels pobles, no és que retorni res, és que no se n’ha anat res. L’esperit centralitzador i necessàriament una mica folklòric de l’espanyolitat sempre ha estat present. En certs moments s’ha manifestat amb més duresa, en altres amb menys, però la història és la mateixa.

    (Aina Vives: «Llorenç Capellà», Presència (Palma), núm. 1612, gener 2003)

    Antologia

    EL PASDOBLE

    «HOME: Intuesc que les fades fugen de puntetes, tot sortejant els bassiots. No m’agrada la soledat.
    DONA (Irritada): I a mi…? Et sembla que m’agrada? No pots deixar de plànyer-te? Mira, no t’inspir misericòrdia? Tocaran les hores (Toquen hores el VELL i la VELLA.) i no puc tenir son. M’he de pessigar la pell per adonar-me que el fred i el cansament són meus. Giravoltaré, d’ací per allà, fins a trobar el meu boc que em munti a la primavera, estimat. La nostra història acaba sense massa fortuna.
    HOME: Ens uneix una nit d’estiu. L’orquestra tocava un pasdoble… (El VELL i la VELLA, des de la terrassa-lluna, cantussejaran fins a la fi de l’espectacle el pasdoble.) No et demanaré que et suïcidis.
    DONA: T’odiaria per sempre si m’ho demanessis. Me n’he d’anar (Se separa unes quantes passes de l’HOME, sempre assegut a terra, prop de la motocicleta, tot caminant cap enrera.) Prest vindrà a recollir-te l’ambulància.
    HOME (Inquiet): Escolta, i què serà de tu?
    DONA: Cal que et parli més de jo? No t’ha bastat aquest encontre per adonar-te que tu no seràs l’únic perdedor?

    Retrocedeix la DONA, sense presses, mentre el VELL i la VELLA cantussegen les darreres notes del pasdoble que coincidiran amb l’acabament de l’espectacle.«

    (Del llibre El pasdoble. Barcelona: Edicions del Mall, 1985, p. 47)
     

    * * *
     

    UN BOU HA MORT MANOLETE

    «Surten de l’escena pel costat esquerre, els dos guàrdies Civils i el Vell. El RECTOR, en veure que se n’han anat, l’emprèn a clatellades amb els escolanets, però aquests s’allunyen d’ell amb crits de protesta i gemecs infantils. Surten ambdós, de l’escena. En quedar sol, el RECTOR pretén recollir el saquet de sucre que ha caigut a terra. La GITANA, que entra en escena, se’l mira, corre falaguera, i l’hi pren.
    GITANA: Mira-te’l, l’andova! Què te penses que és teu? (En referència al saquet.)
    RECTOR: No és que m’ho pensi. N’estic convençut.
    GITANA: Aleshores diré a tothom que fas estraperlo. Vols que ho digui…? (Provocadora i riolera a la vegada.) Vols que ho digui? (Corre cap a un costat de l’escenari i crida:) Dones i homes veniu, el Rector reparteix sucre!
    RECTOR, corre cap a ella, alarmat: Calla tot d’una, mala pècora!
    GITANA, que s’allunya d’ell: El rector fa contraban!
    RECTOR, agafant-la per un braç: Calla, calla, maleïda! (La GITANA calla i ell l’amolla.) Anem a mitges. Mig saquet per a tu i mig saquet per a mi.
    GITANA, rient: El vull sencer per a mi. Vull aquest i en vull un altre dels que heu deixat darrere la porta del vell.
    RECTOR, alarmat: Que has vist on els amagàvem?
    GITANA: Ja ho crec! Amb aquestes dues perles que tenc a la cara (S’assenyala els ulls. El RECTOR avança una passa cap a ella i, ella, es treu una navalla de la pitrera i l’amenaça. No t’acostis.»

    (Del llibre Un bou ha mort Manolete. Tarragona: Arola Editors, 2003, p. 61)
     

    * * *
     

    JACK PISTOLES

    «—Ha llegit la notícia?- demanà el comissari, mentre s’esforçava a fer volar avionetes de paper sobre el brancatge dels arbres.
    —Sí –contestà l’home jove assegut a la cadira de fusta de pi– he llegit que han mort un home i puc intuir que jo m’he d’encarregar de resoldre el cas.
    —Doncs ha intuït encertadament – i ara el comissari abandonà la seva tasca acrobàtica i afegí amb un somriure que pretenia ser enlluernador- com és propi de vostè, Jack.
    —Gràcies, comissari –replicà Jack– però li seré franc si li dic que no ho crec possible. Li record que estic encarregat de la inspecció nocturna de les barres americanes.
    —Ja ho sé. I s’espolsi aquesta mitja dotzena de llavis mustis que porta aferrats a la jaqueta!
    Jack s’espolsà una mica avergonyit i els llavis iniciaren un vol feixuc, camí de la finestra. Sols un, més esblanqueït que els altres, no pogué guanyar l’ampit i va caure vora un dels peus de la taula. Quan el comissari s’acotà per agafar-lo, el moix se l’havia enviat i sortia per la porta miolant amb un miol rossinyolenc.
    —Eren d’una al·lota jove- explicà Jack. I aclarí-: drogadicta.
    El comissari arronsà les espatlles i va moure el cap, pensarós. Quan es decidí a parlar, parlà decidit.
    —Convé que partesqui cap a Ics. Digui quins detalls li interessa saber referents a la mort de Willy Palou i procuraré informar-lo.»

    (Del llibre Jack Pistoles. Barcelona: Editorial Laia, 1988, p. 7-8)
     

    * * *
     

    GUITARRES DE DOL

    Les cordes de la guitarra perdien sang
    i cantaven andalús al bar de Toño
    aspres veus de suc que tenallava el dol.
    Homes sortien de l’alcova, taciturns,
    mentre que putes a la gatzoneta
    orinaven i es perfumaven la cara.
    Al carrer ombres assajaven besades
    a despit del vent que bufava esquerp
    i adolescents amb geniva pàl·lida
    esmolaven navalles amb pedra tosca.
    Si emmudien les veus i la guitarra
    campanes sens origen tocaven a mort.

    (Del llibre Guitarres de dol. Binissalem: Di7, 1998)
     

    * * *
     

    DICCIONARI VERMELL

    «MOLL I MAS, Miquel
    Campos
    Li deien En Cal·lara i En Cap Gros. Vint-i-vuit anys. Fadrí. Treballava de ferrer. Pertanyia al Partit Comunista i era regidor de l’Ajuntament. El detingueren a ca seva i la nit del dotze al tretze de novembre del trenta-sis, l’asassinaren a l’hemicicle del cementiri nou de la Ciutat de Mallorca.

    MOLL i MIQUEL, Josep

    Trenta-dos anys. Fadrí. Ignor la seva procedència. Conec la seva mort: l’assassinaren a l’hemicicle del cementiri nou de la Ciutat de Mallorca, la nit de l’u al dos de novembre del trenta-sis.

    MONFORT i ABAD, Jesús
    València
    Era el maquinista del vaixell J. Sister, pres pels vaixells rebels. Dia sis d’octubre del trenta-set va ser jutjat, juntament amb la resta de la tripulació, i el condemnaren a mort. La sentència va ser acomplida a les sis del matí del vuit de març del trenta-vuit, a l’hemicicle del cementiri nou de la Ciutat de Mallorca. Tenia quaranta-dos anys i era casat.»

    (Del llibre Diccionari Vermell. Palma: Moll, 1989)