Domènec Canet

1944-2024

Domènec Canet (Carcaixent, 1944-2024). Poeta.

Estudia a l’Escola Tècnica d’Aparelladors de Madrid i posteriorment va a viure a Berlín, on resideix entre els anys 1969 i 1980. L’any 1969 guanya el Premi Ausiàs March de poesia de Gandia amb l’obra Amb cansera, amb desengany (1971) i, el 1970, torna a guanyar el mateix premi amb el títol Des del meu exili voluntari (1971). El 1974 és inclòs a la històrica antologia Carn fresca: poesia valenciana jove, feta a cura d’Amadeu Fabregat i en la qual s’inclouen textos de l’autor i de Josep Lluís Fos, Jesús Huguet, Josep Lozano, Josep Piera, Rafael Ventura, Vicent Franch, Josep Lluís Bonet, Joan Navarro i Salvador Jàfer.

Amb Tricicle per a bestioles (1984), queda finalista del mateix Premi Ausiàs March de poesia de Gandia del 1983. Després de l’aparició d’aquest tercer llibre, Domènec Canet deixa d’escriure. La seva poesia està influïda per autors francesos com Paul Verlaine, André Breton o Jacques Prévert. L’any 2014 es publica el recull Blanca Doble i d’altres cançons, obra que havia romàs inèdita durant anys i que va acompanyada d’il·lustracions del propi autor.

Va ser soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Fotografies: Arxiu personal de l’autor i David Vid / El Petit Editor ©.

Castellano

Castellano Domènec Canet

Domènec Canet (Carcaixent, 1944-2024). Poeta.

Estudia a en la Escuela Técnica de Aparejadores de Madrid y posteriormente va a vivir a Berlín, en donde reside entre los años 1969 y 1980. En el año 1969 gana el Premio Ausiàs March de poesía de Gandia con la obra Amb cansera, amb desengany (1971) y, en 1970, vuelve a ganar el mismo premio con el título Des del meu exili voluntari (1971). En 1974 es incluido en la histórica antología Carn fresca: poesia valenciana jove, realizada a cargo de Amadeu Fabregat y en la que se incluyen textos del autor y de Josep Lluís Fos, Jesús Huguet, Josep Lozano, Josep Piera, Rafael Ventura, Vicent Franch, Josep Lluís Bonet, Joan Navarro y Salvador Jàfer.

Con Tricicle per a bestioles (1984), queda finalista del mismo Premio Ausiàs March de poesía de Gandía de 1983. Después de la aparición de este tercer libro, Domènec Canet deja de escribir. Su poesía está influenciada por autores franceses como Paul Verlaine, André Breton o Jacques Prévert. En el año 2014 se publica el libro Blanca Doble i d’altres cançons, obra que había permanecido inédita durante años y que va acompañada de ilustraciones del propio autor.

Fue socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Fotografías: Archivo personal del autor y David Vid / El Petit Editor ©.

English

Domènec Canet English

Domènec Canet (Carcaixent, 1944-2024). Poet.

He studied at the Quantity Surveyors School in Madrid, after which he went to live in Berlin from 1969 to 1980. In 1969 he was awarded the Gandia Ausiàs March Prize for Poetry with his book Amb cansera, amb desengany (1971) and, in 1970, he received the same prize for Des del meu exili voluntari (1971). In 1974, the anthology Carn fresca: poesia valenciana jove, edited by Amadeu Fabregat, included his work together with poems by Josep Lluís Fos, Jesús Huguet, Josep Lozano, Josep Piera, Rafael Ventura, Vicent Franch, Josep Lluís Bonet, Joan Navarro and Salvador Jàfer.

His Tricicle per a bestioles (1984) was one of the finalists for the 1983 Gandia Ausiàs March Prize for Poetry. After this third book was published Domènec Canet stopped writing. His poetry is influenced by French poets like Paul Verlaine, André Breton and Jacques Prévert. In 2014 the collection Blanca Doble i d’altres cançons, a work illustrated by Canet himself and which had remained unpublished for many years, finally appeared.

Domènec Canet was an honorary member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Toni Terrades for AELC.
Photographs: Author’s personal files and David Vid, © El Petit Editor.
Translated by Julie Wark.
 

Biografia

Domènec Canet Vallés neix a Carcaixent el 24 de novembre del 1944. Fins als catorze anys viu a la seva ciutat natal, estudia a l’escola dels franciscans i passa els estius amb el seu pare a França, on van a fer la verema. Posteriorment va a viure a Madrid i estudia a l’Escola Tècnica d’Aparelladors. Participa en diverses manifestacions estudiantils en contra del règim franquista. A Madrid hi passa cinc anys i, abans d’acabar els estudis i a causa de la situació política, marxa a Alemanya.

Arriba a Frankfurt i comença a treballar en una empresa de construcció. D’allà passa a la sucursal de Berlín de la mateixa empresa. A Berlín hi viu entre el 1969 i el 1980 i hi troba una activitat cultural molt intensa i una llibertat que a Espanya no hi havia. Coneix escriptors catalans que hi vivien i l’any 1972 participa en la setmana catalana de Berlín, durant la qual es fan jornades de poesia, conferències i concerts. Hi assisteixen cantants com Raimon o Ovidi Montllor i escriptors com Joan Fuster o Vicent Andrés Estellés.

Domènec Canet comença a escriure poesia l’any 1964 i, el 1968, guanya el premi Alejandro Salazar de poesia universitària. El 1969 obté el Premi Ausiàs March de poesia de Gandia amb l’obra Amb cansera, amb desengany i l’any següent, el 1970, es torna a presentar al mateix premi amb el títol Des del meu exili voluntari i torna a guanyar. Ambdós títols són publicats per l’Ajuntament de Gandia l’any 1971. El 1974 és inclòs a l’antologia Carn fresca: poesia valenciana jove, a cura d’Amadeu Fabregat i que inclou textos del propi autor i de Josep Lluís Fos, Jesús Huguet, Josep Lozano, Josep Piera, Rafael Ventura, Vicent Franch, Josep Lluís Bonet, Joan Navarro i Salvador Jàfer.

L’any 1984 publica el recull de poemes Tricicle per a bestioles, obra per la qual havia quedat finalista del mateix Premi Ausiàs March de poesia de Gandia del 1983. Després de l’aparició d’aquest tercer llibre, deixa d’escriure i passa a dedicar-se amb més intensitat a la pintura. La poesia de Domènec Canet està influïda per autors francesos com Paul Verlaine, André Breton o Jacques Prévert. L’any 2014 es publica el recull Blanca Doble i d’altres cançons, obra que havia romàs inèdita durant anys. L’obra consta de dues parts i va acompanyada d’il·lustracions del propi autor.

Va viure entre Carcaixent i Tavernes de la Valldigna. Va ser soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Domènec Canet mor a Alzira el 5 d’abril de 2024 a l’edat de setana-nou anys.

Premis

  • Premi Alejandro Salazar de poesia universitària (1968): Amb cansera, amb desengany.
  • Premi Ausiàs March de poesia de Gandia (1969): Amb cansera, amb desengany.
  • Premi Ausiàs March de poesia de Gandia (1970): Des del meu exili voluntari.

  • Tricicle per a bestioles.

    Vincles

    Comentaris d'obra

    Canet, com la resta dels poetes d’aquesta primera part, fa ús d’un escàs bagatge lèxic. Empra sovint el parèntesi i abunda en l’estrofa trencada amb desplaçament del vers, així com un tempteig d’emfasitzar alguns mots que, tal i com manifesta a la Poètica, han estat semànticament exhaurits o falsejats. No passa, però, d’això: de ser un tempteig.

    Nogensmenys, ha sabut imprimir-li al vers l’expressió de la seua atonia. És una poesia d’estoic, escrita amb una manca sincera de passió. Comunica al lector un sentiment de recança, mitjançant un bombardeig continuat de xifres, la presència demanada de la Mort, i l’acceptació resignada de la fugacitat del temps. A l’obra de Domènec Canet trobem una mena de nostàlgia del present. No hi ha cap diatriba, cap crit. No hi trobem, tampoc, cap alternativa. L’autor, simplement, s’enfonsa, víctima cansada. I no deixa de ser paradoxal com el poeta realista més considerable amb què ha comptat el País des de la generació del 62, tinga tan poc a veure amb els oficis poètics d’aquells. Al realisme rabiós, ha succeït un realisme de l’esmorteïment. Una poètica de la claudicació.

    (Amadeu Fabregat: «Domènec Canet», dins del llibre Carn fresca: poesia valenciana jove. València: L’Estel, 1974, p. 63)
     

    * * *
     

    A nivell d’inspiració, les influències rebudes situen Canet al centre de la tradició catalana. Les especulacions existencials i temporals, però, recorden una preocupació artística més amplament occidental que va des de la postguerra fins als nostres dies. És més, que Canet sigui un poeta volgudament modern i europeu es nota en què no es limità a escriure des de l’Espanya de l’època, com van fer molts coetanis seus, sinó d’una societat qualsevol contemporània. El seu «exili voluntari» tracta més de l’alienació de l’individu en aquesta configuració que un desterrament per raons polítiques, al qual dedica quatre versos escassos. La seva rellevància és, doncs, de caire més internacional.

    Tot i amb això, caldrà tenir present que aquestes dues col·leccions són l’obra primerenca d’un jove escriptor. Faltarien encara catorze anys llargs de gestió i aprenentatge per a que sortís el tour de force que és el Tricicle per a bestioles. No s’hauria de menysprear, però, aquesta producció inicial que defineix el nostre autor com un dels representants més destacats de la lírica catalana que més entronca amb les línies generals de la poesia contemporània europea.

    (Dominic Keown: «La primera poesia de Domènec Canet», Caplletra [València], núm. 10, primavera del 1991, p. 148-149)
     

    * * *
     

    Quan a finals dels anys setanta del passat segle —o, potser, a començament de la dècada dels huitanta—, vaig llegir Carn fresca, l’antologia de poesia valenciana jove que Amadeu Fabregat havia preparat i publicat l’any 1974, un dels poetes seleccionats que, sens dubte, em va impressionar més, va ser Domènec Canet.

    […]

    Domènec Canet, a qui, finalment, vaig tindre el goig de conèixer personalment cap a finals dels noranta, esdevingué un nou Bartleby, per usar una expressió feliç i encertada de l’escriptor Enrique Vila-Matas, amb la qual fa referència a tots aquells escriptors que deixen d’escriure, després d’haver publicat unes poques obres en la seua joventut.

    […]

    De fet, quan el vaig conèixer vaig descobrir que, almenys durant encara uns quants anys més després de la publicació del seu últim llibre, Domènec Canet havia continuat escrivint i que tenia obra inèdita. El problema radicava en l’elecció del gènere literari conreat per l’autor —la poesia—, i la dificultat que aquest gènere tenia —i té encara— a l’hora de trobar una editorial que s’arrisque a publicar obres poètiques, més enllà de les distingides amb un premi. A més, a les dificultats de gènere, també hauríem d’afegir les circumstàncies que, per desgràcia, encara afecten a la difusió i normalització de la literatura en la nostra llengua: la dels valencians i de les valencianes. Circumstàncies que, més sovint del que, potser, ens creiem, porten als nostres escriptors a creure que escriuen per a ningú, perquè a penes hi ha lectors que sustenten una bona indústria editorial, sobretot quan es tracta d’aquelles obres que tenen el seu públic destinatari fora del circuit educatiu. No ens ha d’estranyar, per tant, que el cas de Domènec Canet no siga un cas aïllat en les nostres lletres, sinó més bé un més dels molts que hi ha. Si se’n fera un estudi o, simplement, una relació, els resultats serien sorprenents i, amb tota seguretat, provocarien un debat, si és que, com a societat, el poble valencià és encara un poble viu.

    Però, per sort, ara tenim una nova obra del nostre estimat autor a les mans, trenta anys després d’haver publicat el seu últim llibre, gràcies, sobretot, a l’atreviment i a l’entusiasme que mostren els amics d’El Petit Editor. I encara que no es tracta de cap obra escrita recentment, sinó d’un poemari que l’autor tenia inèdit —almenys des de finals dels anys huitanta, tal com deduïm per la referència explícita a l’ajuda rebuda a la creació literària de l’any 1990 per la Generalitat Valenciana—, podem fer-nos la il·lusió d’una tornada de l’autor a la vida literària del nostre país, tan necessitada de gent com ell i una fita més que ve a reforçar el seguit d’actes commemoratius que enguany s’han fet per celebrar els quaranta anys de la publicació de l’antologia Carn fresca i l’aparició d’una nova generació d’escriptors que renovà profundament la literatura feta pels valencians i les valencianes i en la qual Domènec Canet ha de ser inclòs, sens dubte, per la seua validesa indiscutible.

    (Josep Antoni Fluixà: «Domènec Canet: l’escriptura contra el silenci», pròleg al llibre Blanca Doble i d’altres cançons. Carcaixent: El Petit Editor, 2014, p. 9-11)

    Antologia

    1
     

    Ara després de tant de temps
    sense escriure,
    perquè potser tinc ben poca cosa a dir
    —jo no hauria anat
    a les Croades,
    ni tampoc no hauria colonitzat altres nous móns
    en les Amèriques—.

    Tot açò ho dic per un petit exemple
    que em puja aquesta tarda al cap.

    Senyors, jo em penedesc de tot:
    dels arbres que no he plantat,
    dels fills que no he tingut
    i dels massa llibres que he escrit
    —potser sols un en calia—.

    Home, tu mateix compren-me,
    tanca el puny
    i deixa’l caure damunt el meu cos.
    —També pels llavis de dona que no he besat
    o pels pits que tampoc he acaronat—.

    Promet,
    i done la meua única-incommovible-aspra
    dolenta-falsa-i-mentida paraula,
    que alguna vegada
    vinc,
    no ho tornaré a fer,
    i seré per sempre mai més
    aqueixa
    tres-mil-milionèsima part d’una humanitat
    que, malgrat tot, no vull reconèixer,
    i cessaré en la cerca
    de la soledat incompartida
    que fa de mi l’eixorc home que sóc ara.

    (Amb cansera, amb desengany. Gandia: Ajuntament, 1971, p. 11-12)
     

    * * *

    2 

    Avui potser és divendres vespre,
    amb somnis de reixes de persiana mig baixa
    per tal que no hi entre massa llum,
    i un llibre de Rimbaud
    ara tancat.

    Un cap de dona passa per la finestra
    retallant-se de pressa,
    i gairebé m’adone d’uns cabells
    negres,
    i la resta cal imaginar-se-la;
    —pense també que podria ésser al llit
    amb ella,
    o així mateix bevent-me una cervesa
    en un bar—.

    Sóc un vint-i-més milions en el meu
    carnet d’identitat,
    i em sembla que hauré de fer-me una foto
    un poc més agradívola
    per si me’l demanen quan vaja a l’infern.
    Un altre cap de dona per la finestra.
    Un, dos, tres
    segons.
    Massa de pressa per a adonar-se’n.

    El vent ja torna de nou a fer-hi la
    xerrada
    de totes les tardes.

    No cal ja fer més metafísiques
    d’històries
    i deixem-nos de pensar amb el cap
    —ompliré d’idees els meus mitjons
    perquè se’n puguen eixir
    pels forats de les sabates—.

    El vent deia que cal ser hedonista i beure vi
    —potser tinga raó—
    per poder entrar en el club dels cors solitaris.

    (Quan esternudes
    cal dir: «salut»;
    i després: «de res».)

    Quin riures més simpàtic té el meu gat
    si li grate el melic!

    No es preocupe,
    no m’oblidaré del seu número de telèfon:

    el vint-i-tres,
    dotze
    i seixanta-dos.

    (mb cansera, amb desengany. Gandia: Ajuntament, 1971, p. 14-15)

    * * *
     

    callaré doncs
    o deuria callar i aturar-me
    al silenci

    oblidar el cos
    perfum d’un pit en el temps

    no em queda la cambra
    ni el llit desfet
    quan vaig passar la porta

    i em dic que no calia
    vindre
    malgrat que la mà m’empenta
    a seguir pel paper
    i obrir portes
    que darrere no tenen res.

    (Blanca Doble i d’altres cançons. Carcaixent: El Petit Editor, 2014, p. 21)

    * * *

    1
     

    No vull ploure
    ni tampoc fer que aparega el sol a través
    la finestra.
    Tot deu restar amb la calma de l’animal.
    (Heu de saber que avui ho tinc tot:
    he menjat, tinc la cervesa en la mà, i de reserva
    un got de whisky, un llit calent que em servirà
    per dormir; hem treballat
    —doncs, això vol dir que dec trobar-me content i
    satisfet
    amb mi mateix— i etcètera etcètera.)

    Res no em falta per establir la pau
    —fins i tot una mica de música en la ràdio
    que em recorda
    la meua llunyana terra amb un toc de sentimenta-
    lisme històric,
    car a tothom en les hores de solitari
    li és més fàcil de commoure’s
    amb aquestes dotze paraules:
    de pàtria, pares, casa, poble,
    paisatge,
    i novament etcètera etcètera.

    I jo, encara solitari contumaç,
    no vull fer ploure
    ni que aparega el sol per la finestra;

    vull que vinga el vent
    i que ho barrege
    i s’ho enduga tot.

    (Des del meu exili voluntari. Gandia: Ajuntament, 1971, p. 31-32)